자유 게시판
중국어 번역을 좀 부탁드립니다.
2017.03.07 19:52
중국 학생에게 방을 세놓았는데 말이 잘 안 통해서 다음과 같은 내용을 글로
써서 보여주려고 합니다,.
...........................................................................................................................
집주인에게 지난 번과 같은 조건으로 1년 더 살겠다고 말하고 집주인이 허락을
하고 서로간에 합의가 되면 새로 계약서를 안 써도 지난 번 게약서를 가지고도
계약이 연장되어서 1년 더 사는데 아무 지장이 없습니다.
부동산에 가서 게약서를 새로 쓰길 원하면 그렇게 하겠지만 그러면 부동산에
소개비를 줘야합니다.
如果你跟房东说再住一年.然后双方协议好的话，不要再写合同了。
用了以前的那个合同再住一年没问题。
如果你要去房地产再写合同也可以但是你要出佣金了
제대로 된건가 모르겠네요。대략 이렇게 보여줘도 아마 이해할겁니다.