(노래듣기) 하나하나 - 안녕 많이좋아하는사람
2009.12.12 18:37
한곡 올리면 제가 그전에 올렸던 노래를 지우겠습니다. 그냥 좋은 노래 같이 듣자는 취지이니 일본노래라고 싫어하는 사람 없기를 바랍니다. 너무 동떨어진 노래보다 알만한 노래 모음으로 하 겠습니다. 이 노래는 번안곡이라고 해서 국내에서 어떤가수에 의해서 불러진 노래입니다. 그러므로 들어본적이 있으신분들도 계실거라고 생각 합니다.
Hana hana-さよなら大好きな人
さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと)
[사요나라 다이스끼나 히또]
안녕 정말 좋아하는 사람
さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと)
[사요나라 다이스끼나 히또]
안녕 정말 좋아하는 사람
まだ 大好(だいす)きな 人(ひと)
[마다 다이스끼나 히또]
아직 정말 좋아하는 사람
くやしいよ とても
[쿠아시이요 도떼모]
억울해 너무나
悲(かな)しいよ とても
[카나시이요 도떼모]
슬퍼 너무나
もう 歸(かえ)ってこない
[모- 카엣떼코나이]
이제 돌아오지 않아
それでも 私(わたし)の 大好(だいす)きな 人(ひと)
[소레데모 와따시노 다이스끼나 히또]
그래도 내가 정말 좋아하는 사람
何(なに)もかも 忘(わす)れられない
[나니모까모 와스레라레나이]
아무것도 잊혀지지 않아
何(なに)もかも 捨(す)てきれない
[나니모까모 스떼키레나이]
아무것도 버려지지 않아
こんな 自分(じぶん)が みじめで
[곤-나 지분-가 미지메데]
이런 자신이 비참하고
弱(よわ)くて かわいそうで 大(だい)きらい
[요와끄떼 카와이소-데 다이키라이]
약하고 불쌍해서 너무 싫어
さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと)
[사요나라 다이스끼나 히또]
안녕 정말 좋아하는 사람
さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと)
[사요나라 다이스끼나 히또]
안녕 정말 좋아하는 사람
ずっと 大好(だいす)きな 人(ひと)
[즛또 다이스끼나 히또]
계속 좋아하는 사람
ずっと ずっと 大好(だいす)きな 人(ひと)
[즛또 즛또 다이스끼나 히또]
계속 계속 좋아하는 사람
泣(な)かないよ 今(いま)は
[나카나이요 이마와]
울지 않아 지금은
泣(な)かないで 今(いま)は
[나카나이데 이마와]
울지 말아 지금은
心(こころ) 離(はな)れて行(ゆ)く
[고꼬로 하나레떼유끄]
마음은 멀어져 가
それでも 私(わたし)の 大好(だいす)きな 人(ひと)
[소레데모 와따시노 다이스끼나 히또]
그래도 내가 정말 좋아하는 사람
最後(さいご)だと 言(い)いきかせて
[사이고다또 이이키카세떼]
마지막이라고 타이르고
最後(さいご)まで 言(い)いきかせて
[사이고마데 이이키카세떼]
마지막까지 타이르고
淚(なみだ)よ 止(と)まれ
[나미다요 토마레]
눈물아 멈춰라
最後(さいご)に 笑顔(えがお)を 覺(おぼ)えて置(お)くため
[사이고니 에가오오 오보에떼오끄타메]
마지막으로 웃는 얼굴을 기억해 두기 위해
さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと)
[사요나라 다이스끼나 히또]
안녕 정말 좋아하는 사람
さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと)
[사요나라 다이스끼나 히또]
안녕 정말 좋아하는 사람
ずっと 大好(だいす)きな 人(ひと)
[즛또 다이스끼나 히또]
계속 정말 좋아하는 사람
ずっと ずっと 大好(だいす)きな 人(ひと)
[즛또 쯧또 다이스끼나 히또]
계속 계속 정말 좋아하는 사람
ずっと ずっと ずっと 大好(だいす)きな 人(ひと)
[즛또 즛또 쯧또 다이스끼나 히또]
계속 계속 계속 정말 좋아하는 사람
주말이라서 일요일저녁까지는 다운가능하게 해놓겠습니다.
과연 누가 번안해서 부른곡 일까요?
댓글 [4]
-
라임노트 2009.12.12 19:00
-
KokoroZzing 2009.12.12 19:17
따운로두는 이넘클릭 앰피삼 따운가능합니다. 일요일 저녁까지 가능합니다.
-
낙장불입 2009.12.13 00:27
일본 음악이 정식 소개되는 경로가 없어서, 그나마 비공식적으로 접하게 되더라도 일본이라는 선입견으로 거부감이 있어서 쉽게 마음을 열지 못했습니다.
제가 아는 유일한 일본 음악은 유키 구라모토의 피아노 연주곡 몇 곡과 X-Japan의 노래들이 전부였는데, 소개해 주신 노래 좋네요.
다운받아서 제 음원 목록에 추가했습니다.
-
바람이어라! 2009.12.13 09:18 감사합니다. 잘들었읍니다.
다운도 받았습니다. ^^;
해석가사까지! 정말 멋지세요^^