'등기' 여러분들은 어떻게 발음하세요?
2023.09.03 11:48
'등기', '등기소', '가등기', '등기부등본' 등 등기란 단어가 들어간 낱말을 등끼라고 발음하는 사람들이 있습니다.
즉 등끼, 등끼소, 가등끼, 등끼부등본 등으로...
비슷한 예로 '인지'가 있습니다. 수수료를 냈다는 뜻으로 서류등에 붙이는 우표처럼 생긴 종이표시... 이 인지를 인찌로 발음하는 사람들도 많습니다.
또 생각나는게, 군에서 말하는 '진지'를 구축한다고 할 때의 진지와 등급을 정한다 할 때 등급입니다. 이것도 진지라고 말하지 않고 진찌라고 하고 '등급'이라고 하지 않고 등끕이라고 하는 사람들이 많습니다.
이들 낱말은 일부러 된소리를 낼 필요가 없는데, 등기를 등끼로 말하는게 사투리인지요?
댓글 [8]
-
슘당이 2023.09.03 12:29
-
asklee 2023.09.03 13:19
비슷한 경우가 말씀하신것처럼 효과(효꽈), 교과서(교꽈서), 창고(창꼬), 자장면(짜장면)등이 있는데 저도 효꽈라고 하고 짜장면이라 하며 창꼬라고 발음합니다.
그러나 개인적으로 창꼬나 짜장면, 효꽈는 창고와 자장면 그리고 창고보다 발음하기 편한데 등기는 등기가 편하지 등끼는 불편합니다.
-
대하리 2023.09.03 15:19
등기는 등끼로 인지는 인지 효과는 효꽈 교과서는 교꽈서 자장면은 짜장면 ㅎㅎㅎ
-
회오리BOi 2023.09.03 16:13
'인지' 경우는 된소리화 될 이유가 좀 적음에도
[인찌] 라고 읽는 분들이 있나보군요.
'효과' / '교과' / '관건' 경우는
과거 우리말 바로쓰기 운동이 활발하던 시절에는
된소리화 발음이 잘못되었다고 안내하는 경우가 많았고...
지금도 그 경향이 남아 아나운서 경우는 예삿소리로 내지만,
아마 2018년 이던가 부터 된소리 발음인...
'효꽈' / '교꽈' / '관껀' 도
중복 표준발음으로 인정이 되게 바뀌었나 그럴겁니다.
생각해보면 동음이의어가 많음에도,
비교적 발음을 잘 지키고 아는 단어가 '경기' 가 아닌가 싶습니다.
- 경기도의 경기 = [경기] 로 발음하는 사람이 대부분
- 운동*경기의 경기 = [경기] 로 발음하는 사람이 대부분
- 경기를 일으키다의 경기 = [경끼] 로 발음하는 사람이 대부분
그 다음 단어는 '소수'...
작은 수 小數 = [소수]
1과 자신의 수 외에는 나뉘지 않은 수 素數 = [소쑤]
-
asklee 2023.09.05 18:04
소수(prime number)를 소쑤로 발음하는 경우도 있다는 것 처음 알았습니다.
주위에서 등기/등끼, 인지/인찌등으로 발음하는 경우는 보아왔지만 소쑤로 발음하는 경우는 단 한번도 본적이 없어서...
-
회오리BOi 2023.09.05 18:30
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/792730cbe2f442b58e3e022d8656e1bd
표준 발음 자체가 [소쑤] 이긴 합니다.
이게 표기법이 바뀌어서 그렇습니다.
예전에 배운 분들은 '솟수' 라고 배웠을 건데...
이때 배운 분들은 표기법이 '소수' 라고 바뀌었어도
사이시옷 발음법이 일부 남아 [소쑤] 라고 넘어간 편이죠...
생각해보니
요즘 표기법 + 한자 병기/혼용 이 아닌 한글 전용 세대 경우는
小數 / 少數 / 素數 = 모두 '소수' 로 써왔을 거라...
제가 쓴 윗 댓글의 예시로는 좀 안맞기는 하네요... ㅠ_ㅠ
-
모노스타일 2023.09.04 07:32
옛부터 지역마다 사용하던 한자표기에서 소리로읽는방법과 발음들은 서로 다르고..
발음에따라 또 다르게 적히는 일이 많았고.
보급화된 기록매체가 마땅치않았던터라 소리로 사람들간에 전파되고
다시 글로 적으면서 다르게 적는거야 워낙 흔한거였기에 그런것이고요.
대표적인예 金 이고 옛 지역별 발음은 편하게 한글로적자면 금뿐만이아니라 김,긴,진,신,깅,쇠,소,고,로,오,이, 테, 제....
변방 부수자로 붙는 위치에 따라 사람마다 풀어서 읽는것도 다 달랐고요.
우리나라는 세종대왕때 이걸 중국(=나랏님인 왕이거하는 중앙국)과 너무 다르게쓰는 문제를 해결하고자
훈민정음체로 한자 발음을 옛한글로 표기하면서 통일시켜놓은거고요.
현대화되면서 전자타자기에 맞춰서 현대 한글로 바뀌면서
옛한글에서도 남아있던 억양과 성조 표기발음마저 탈락되고
국립국어원이 표준어랍시고 죄다 발음을 순화시켜서 만들어놔서..
현대한글에서 표기못하는 발음들이 실생활엔 사람들 입버릇엔 여전히 남아있어서 그런겁니다.
영어도 마찬가지로 다른나라들 가서 지방마다 발음이 다른게 그런 이유죠.
같은단어인데도 지역에따라 표기하는 발음기호를 따로 둘정도니깐요.
그렇기에 우리가 사용하는 발음에서 버릇처럼 남아있는 소리 억양은.. 알고보면.. 그발음대로하면 옛한자 표기 발음인겁니다.
-
aser 2023.09.04 14:48
등기 쌀 십볼렛
등끼............살........씹볼렛................때로는 생과 사가 갈릴수도 있다................죄악은 끝이 읍다...............
표준어가 아닌 사투리인것도 같긴한데..두음법칙에 의해??
아무튼 저같은 경우엔 효과를 효꽈라고 발음하는 경우가 있슘당 ㅎㅎ
근데 뉴스 아나운서나 기자들 발음하는걸 들었는데 정확히 효과라고 발음함댱~~^^