저의 AOMEI.Backupper.v5.6.0 한글패치와 똑같은 사진 이미지들
2020.01.21 23:27
AOMEI.Backupper.v5.6.0 한글패치와 똑같은 흥보 용 사진 이미지들은 모두 위작 도용입니다~!!
특히 김영감님께 이글을 올립니다~~!!
WinRAR 한글패치를 김영감님 명의를 더럽힙 없이 제가 많이 수정하여 그냥 드렸는데 어떻게...
저와 의견 한마디 없이 AOMEI.Backupper.v5.6.0 한글패치를 똑같은 이미지와 프로그램을 배포 하시는건가요?
너무 치사한것 아닙니까?
저의 AOMEI.Backupper.v5.6.0 한글패치와 똑같은 흥보 용 사진 이미지들은 모두~
도용 이오니 이미지 사진들 모두~삭제 하시고 제가 번역한 아주 종요한 메뉴줄 부분 한글도 사용 하지 마십시오~!!
강력하게 항의 합니다~!!
댓글 [9]
-
호롱불 2020.01.22 00:53
-
SaNai 2020.01.22 01:41
AOMEI.Backupper 한글화 원조는 피시소리님
AOMEI Partition Assistant 한글화 원조는 도움돌님이신걸로 알고있습니다.
두분께선 수년전부터 한글화하신분들이십니다.
추가로 아래분들께서도 개인적으로 한글화를 이어오신분들입니다.
https://autoit3.tistory.com/460
https://maystorm.tistory.com/502
전혀 타당하지않는 주장 같습니다.
-
배꼽강아지 2020.01.22 20:07 SaNai님께...
링크에 클릭하여 한글패치를 클릭하여 비교 하십시오~모든 이미지 사진에
메뉴 한글 출력이 다름니다~그 사람의 해석 이해 방법이 다~다르게 표현
해석 번역 됩니다~!!
오직 나의 번역 해석본을 그대로 사용하여 똑같은 이미지로 자기가 해석 번역한것 처럼
배포 한다는것 자체가 얌전치 못한 행위 라고 생각 합니다~!!
말 그대로 (짱통 작자 )모조품 아니면 무엇이겠습니까~!!
제가 중요한 매뉴줄(아주 복잡한 메뉴줄)을 한글화한 부분들을 모두 비교 색출 해볼겁니다~~!!
그리고 저의 한글패치는 제가 100%해석 번역 작업한 한글패치 입니다~!!
인터넷상에 AOMEI Backupper 5.6.0 한글패치를 저는 언제까지나 항상 윈도우 포럼에서 배포 하여 왔습니다~~!!
똑같은 이미지와 한글패치를 출처를 분명히한 저입니다~!! 타당성이 없다고 하신분은 다른분의 한글패치를
사용하시기 바랍니다~!!
윈도우 포럼에 타당성이 없다고 하신분 자기를 정당화 하려는분은 댓글 올릴 자격이 없다고 생각 합니다~~!!
-
배꼽강아지 2020.01.22 21:17 올리는 한글화 파일은 (배꼽강아지)저의것 입니다~!! 처음부터 100% 한글화 하여 배포 했습니다~!!
엤날 버전은 지금 모두 종료되었습니다~!!
버전이 완전 다른 형태로 바뀌엇고 오류등등 모두~ 윈도우 포럼에 계신분들과 함께 묻고 책임있게
한글화한 AOMEI Backupper 5.0.0~5.6.0 버전 까지 한글패치를 해왔습니다~!!
출처는 인터넷상 단 한곳 윈도우 포럼 에서만 해왔습니다~~!!
다른 사이트의 자료를 가져와 비교 분석 편집것은 하나도 없이 순수 번역 작업한 한글패치 입니다~!!
그리고 제가 다른분의 미숙한 번역본을 보면 수정하여 항상 그분의 명의로 배포 하거나 출처를 분명히 하고 있습니다~!!
-
지니제스트 2020.01.22 21:34
안녕하세요.
배꼽강아지님이 백업퍼 1.0 초기버전부터 한글화 해 오셨는지는 알 수 없으나, 초기 버전부터 한글화 해주시던 분이 계십니다.
QoiiOX 님으로 많이 알려져 있으시고, 다른곳에서는 또 다른분으로 불리우십니다. 4.x 버전에서 중도하차하셨고, 그분께 한글화
요청을 드렸더니, 기존 한글화를 이어서 작업해도 된다고 하셔서, 저는 개인적으로 그분 한글화 파일을 베이스로 추가분만 하면서
작업하고 있습니다. 물론 김영감님께서 배꼽강아지님것을 도용했는지 안했는지는 저는 받아보질 않아서 모르겠습니다만,
어떤 한글화건 관심있는 사람은 누구나 한다는겁니다. 또한 많은 분량이 되다보면, 다른 사람의 자료를 참조하기 합니다.
정말 저작권을 주장하고 싶으시다면, 백업퍼 사에 공식적으로 한글화 파일 등제를 요청해보세요. 그럼 아마 백업퍼에서 타당하다
여기면, 번역 제의가 업데이트 때마도 배꼽강아지님께 올것이며, 공식적인 한글 언어로 배포될겁니다.
현재 백업퍼에서 정식 한글화가 없어서, 필요한 사람에 따라서 각자 번역하면서 쓰고 있는 실정입니다.
-
배꼽강아지 2020.01.24 00:02 지니제스트님...
백업퍼 초기 버전 1.0 버전을 본적도 없으며... 저는 4.x 버전 부터 한글화 해왔습니다~!!
4.x 버전은 종료되어 사용할수 없습니다~!!
4.x 버전 이미지와 내용들은 새로운 5.0.0 이미지 버전에는 내용 메뉴도 완전히 다릅니다. 따라서 4.x 버전 이미지 번역본을 자료로 사용할 수 없습니다~!!
그리고 빽업퍼 5.0.0~5.6.0 한글패치 현재 버전 까지... 전체 중요한 메뉴줄 부분을 한글 삽입등 손수 다시 100% 편집 변역 작업 하였고
중요한 메뉴줄에 한글이 들어간 한글패치는 저의것 뿐일걸로 알고있습니다~~!!
누구의 번역본을 자료로 삶아 편집한 번역본이 아님을 밝힘니다 ~!!
-
내꼬 2020.01.22 09:08 누구나 한글화 가능하지만 고생 하신분에 대한 존중은 꼭!!!! 해주시는게 도리 입니다.
그러나!
나만 한글화 가능하다는 생각은 아니라고 봅니다.
누구나 한글화 가능하며, 한글 단어 하나하나에 내꼬라고 정의할 조건은 없습니다.
서로 양심있는 사회가 되길 바랍니다.
-
㉯ⓢⓔⓜⓞ 2020.01.22 10:02
그러게요 다들 수고 하시지만 최소한 어디에서 참고를 했다거나 가져 왔다 정도는 표시를 해주는게 어떨까 하는 생각은 있네요
-
배꼽강아지 2020.01.22 20:49 감사합니다~^^*
저의 한글패치 출처는 윈도우 포럼 에서만 해왔습니다~~!!
출처가 다른 싸이트의 배포할때 본인의 한글패치 외에는 다른분이 번역한 한글패치는 모든 내용이 달라야 한다고 생각합니다~~!!
윈도우 포럼 내에서 똑같은 이미지 사진과 내용 해석이 똑같으면 무조건 위작 모조품 입니다~!!
없어진 싸이트: (오에스 매니아 - 오매)에서 김영감 님께서 항상 저의 한글패치를 위작으로 배포 한것으로 알고있습니다.~!
매뉴줄 편집 그리고 빈 공간(메뉴 이탈 고정 작업)할때 빈칸 뛰어쓰기 공간이 모두 똑같습니다~!!
5.5.0 빈칸 간격에서 5.6.0 빈칸 간격을 엄청난 시간을 소모해가며 수정하여 배포 하였는데... 김영감님의 한글패치 빈공간이 모두 똑같았습니다~!!
한글화 할때 그사람의 번역한 수고가 40%가 변경된 내용이 있으면 ~위작 이라고 하지 않습니다~~!!
지금도 마찬가지로 완전히 위선 위작입니다~~!!
안녕하세요?^^
개인적인 생각을 몇 자 적어 봅니다.
우선 배꼽강아지님께 여쭙니다.
올리는 한글화 파일을 배꼽님이 처음부터 100% 한글화 해서 배포 하신건가요?
배꼽강아지님도 누군가의 부분 한글화 파일에 추가된 부분이나 번역이 매끄럽지 않는 부분을 수정 배포하신거라고 생각 됩니다.
두 분의 한글화 파일을 비교해 보니 약간씩 번역이 다른 부분도 있던데 어떻게 단정 하시는지 저는 잘 모르겠습니다.
김영감님도 그동안 여러 유틸리티 한글화 하신걸로 알고 있구요!
아무튼 두 분 다 윈포의 회원이시니 갈등보다는 협력하고 이해하는 원만한 해결(??)을 빌어 봅니다.^^