윈10 코타나는 한국어 지원이 안되는 이유??

-

그냥 MS가 요즘 World = USA(미국 = 전 세계)라고 생각하는 겁니다. 우리가 보기엔 MS가 글로벌 회사로 보이지만 MS는 자기네는 미국 회사라 생각하는 걸로 보이죠. 적어도 구글, 애플 같은 회사는 글로벌 하게 지원해주고 있습니다. 아래는 얼마전 루리웹에 올라왔던 사설 제목입니다. 윈도우센트럴에서 올라온 사설인데 엑박 얘기와 코타나도 일부 언급되고 있지요. 영국 코타나, 빙 검색도 미국보다는 별로라고 나옵니다. 불가리아는 엑박 라이브도 서비스 되고 있지 않으며, 폴란드는 기술 지원 조차 받을 수 없다고 합니다. 그만큼 엑박 관련해서도 미국 시장 제외 노답이란 소리죠 신경 안쓴단 소리입니다. 영국도 본진이나 다름 없는데 별로라는 소리가 나올 정도면 말 다했죠.

[사설] [윈도우센트럴] 마이크로소프트, Xbox 현지화를 진지하게 받아들일 때가 왔어

https://bbs.ruliweb.com/xbox/board/300003/read/2205163?page=2

그만큼 요새 MS라는 회사 자체가 미국 시장만 신경쓰고 글로벌한 타 지역은 별로 신경쓰지 않습니다. 삼성이 인수한 하만에서 내놓은 인보크 스피커 아시다시피 미국에서만 팔았습니다. 윈도우센트럴 같은 곳에서도 불만이 많았고, 코타나 지원 언어를 늘리지 않는 부분에 대해서도 미지원 국가에 사는 사람들도 불만이 많았죠. 불법 복제랑은 솔직히 별로 상관 없는 부분이죠. 한국이 아무리 윈도우 정품 사용 비율이 높았다고 해도 코타나 한국어 지원 가망성은 별로 없었을겁니다. 불법이든 정품이든 아니든 간에 윈도우는 전 세계적으로 모든 국가에서 점유율이 높습니다 많이 사용하지요.

2016년 MS 스토어 트렌드

https://blogs.windows.com/windowsdeveloper/2016/02/04/windows-store-trends-february-2016/

최신 자료는 못찾아서 2016년발 자료인데 MS 스토어와 관련된 통계입니다. 시장별 지불 거래(?)(Paid Transactions by Market)에 보시면 러시아, 아르헨티나가 나와있습니다. 언어별 인기 다운로드(Top Downloads by Language)에는 러시아어와 터키어가 나옵니다. 물론 한국어는 Other에 속해있어서 아예 나와 있지도 않습니다. 아무래도 MS 스토어가 별로기도 하고, 굳이 쓸 이유가 없어서겠죠? 어쨋든 러시아, 아르헨티나, 터키 정도는 제법 이용을 한다는 소리인데 이 3개 나라는 역시 코타나가 지원되는 나라가 아닙니다.

마소가 코타나 한글화에 관심이 없는 건 돈이 안되서죠 뭐

https://www.clien.net/service/board/park/8881667

참고로 클리앙을 좀 참조했는데 해당 링크는 2015년발 자료인데 국가별 다운로드 비율에 러시아, 터키, 베트남, 폴란드, 아르헨티나가 나와있는데 나름 MS 스토어에서 다운로드나 매출이 잡히는 나라들이겠죠? 그런데 역시 이 국가들 모두 코타나 지원은 되지 않습니다. 코타나 언어는 거의 3년째 가까이 새로 추가된 언어는 없는 것으로 알고 있습니다.

작년에 빌 게이츠옹의 발언이 기사로 나왔는데 지금 안드로이드가 차지하고 있는 시장이 우리가 먹었어야만 하는 시장인데 그러질 못해 아쉽다라는 발언을 한적이 있습니다.(많은 분들이 MS가 안드로이드를 인수하지 못해서 아쉽다로 잘못 이해한 경우가 많았는데 그런 의미로 한말은 아닙니다.) MS는 어찌됐든 윈도우폰이란 모바일 사업을 삽질로 거하게 말아먹었습니다. 안드로이드나 iOS나 다 기본 탑재된 구글 어시스턴트나 시리를 사용할텐데 코타나 사용할 확륙은 적죠. 이미 미국 시장 제외하고 사용률이 적었기 때문에 미국 시장만 유지를 하고 나머지 시장은 코타나 앱을 종료해버렸고, MS 런처에서 조차도 코타나를 없애 버렸습니다. 미국사람들만 좀 썻던 것이고, 나머지 시장 사람들은 잘 안썻단 소리죠.(참고로 윈도우10에서는 코타나 앱을 이번에 스토어를 통해 업데이트 되게 따로 내놨습니다. 이건 그대로 둔다고 합니다.)

그러니 모바일 사업이 망해버리면서 B2C 노선의 소비자용 AI 비서로서의 전략이 B2B 노선의 직장인들이 업무에 도움될 수 있는 AI 비서로 노선이 수정된걸로 보입니다. 이미 오피스365, MS Teams에 코타나를 통합시킨다고 하며, iOS 아웃룩 앱에는 코타나를 통한 브리핑 기능을 넣겠다고 발표까지 했습니다. 제가볼땐 B2B용으로 노선이 수정된 것으로 보이며, 앞으로 한국어나 타 언어 지원 가능성은 극히 낮아 보입니다.