한글패치 WinCatalog 2021.4.3 - 한글 추가 번역 패치

WinCatalog의 저자인 Michael입니다. 이 시간에 영어로 글을 써서 죄송합니다.

잘 지내고 있나요? 당신의 여름은 잘 지내고 있나요? 나는 당신의 장소가 너무 덥지 않기를 바랍니다.

현재 버전의 WinCatalog에 대한 새 업데이트를 릴리스할 계획입니다. 번역을 도와주시겠습니까? 아래의 이전 번역에서 새 문자열과 누락된 문자열을 보내고 있습니다.

새로운 기능 목록

1. WinCatalog는 사진에서 렌즈 정보를 가져올 수 있습니다. 그러나 WinCatalog는 여전히 이 정보를 사용하여 검색할 수 없으며 표시만 할 수 있습니다. 다음 버전(WinCatalog 2023)에는 렌즈 정보를 포함하여 모든 필드를 사용하여 검색할 수 있는 기능이 있습니다. 또 다른 좋은 소식은 이제 WinCatalog가 이전보다 훨씬 빠르게 CR2(및 기타 RAW 파일)를 처리할 수 있다는 것입니다(64비트 Windows에서 32비트 버전은 여전히 ​​이전 방식으로 작동하지만 Windows의 95% 이상은 지금은 64비트). 속도가 빨라진 이유는 라이브러리로 작업하는 코드를 다시 작성해서 이제 WinCatalog가 라이브러리를 직접 사용하고 임시 파일을 사용할 필요 없이 컴퓨터 메모리에 섬네일을 생성했기 때문입니다.

새로운 정보 표시의 예:

2. 임시 파일을 보관하기 위한 사용자 정의 폴더를 선택하는 기능(WinCatalog는 PDF 파일 및 아카이브(ZIP 파일 제외)를 처리할 때 여전히 임시 파일을 사용합니다. 이 옵션은 모든 스캔 프로필의 일반 스캔 페이지에서 찾을 수 있습니다(스캐닝 옵션 클릭 버튼).

3. 폴더에서 가져온 썸네일의 수를 제한하는 기능. 어떤 사람들은 예를 들어 폴더에 유사한 사진이 포함된 경우 특히 이미지 폴더에서 5개의 썸네일만 갖고 싶어합니다. 이 기능은 카탈로그 파일의 크기를 줄이는 데 도움이 됩니다. 이 기능이 마음에 들지 않을 것 같지만 "사진 및 디지털 사진" 섹션의 파일 처리 탭에서 찾을 수 있습니다. 사진 및 RAW 파일에 대해 개별적으로 설정할 수 있습니다. 비디오 파일에도 동일한 옵션을 추가할 것입니다(앨범 표지에도 동일한 옵션을 추가할 생각이므로 동일한 문자열의 두 가지 변형이 필요합니다).

4. 다음 새로운 기능은 심볼릭 링크를 따르지 않는 기능입니다. 심볼릭 링크는 폴더에 대한 바로 가기입니다. 예를 들어, 동일한 폴더를 파일 시스템의 다른 위치에 두는 데 사용할 수 있습니다(폴더는 다른 드라이브에 있거나 로컬 네트워크의 다른 컴퓨터에 있을 수 있음). 이전에 WinCatalog는 이러한 폴더를 일반 폴더로 분류하여 파일을 복제했습니다(원래 폴더를 처리할 때 한 번, 심볼릭 링크를 통해 동일한 폴더를 처리할 때 두 번째). 이제 WinCatalog는 이 폴더를 한 번만 처리할 수 있지만 이전 버전과의 호환성(사람들은 WinCatalog에서 동일한 동작을 예상해야 함)을 위해 기본적으로 꺼져 있습니다. 각 스캔 프로필의 일반 스캔 탭에서 찾을 수 있습니다. WinCatalog는 녹색 폴더 아이콘을 사용하여 기호 링크를 표시합니다.

심볼릭 링크를 따르지 않는 옵션은 스캐닝 프로필의 일반 스캐닝 페이지에 있습니다.

5. 마지막으로 언급해야 할 기능은 오디오 CD를 추가할 때 여러 결과 중에서 선택할 수 있는 기능입니다(그러나 새로 추가된 GnuDb.org에서는 작동함). 이 기능은 이전 버전의 WinCatalog에 추가되었지만 몇 가지 새로운 문자열만 포함했기 때문에 번역에 대해 글을 쓰지 않았습니다.

5. 또 하나의 보너스 기능: WinCatalog는 이제 사진의 GPS 태그에서 GPS 좌표와 고도를 가져와 표시합니다. 아직 이 정보로 아무 작업도 수행하지 않지만(지도 없음) 이 기능은 나중에 확장할 수 있습니다.

새 버전은 직접 링크를 사용하여 사용할 수 있습니다. https://www.wincatalog.com/download/wincatalog2021_setup2021_4_3_anycpu.exe

새로운 문자열의 목록, 당신은 그들을 번역 할 수 있습니까? 귀하의 편의를 위해, 회신에서 그들을 번역하시기 바랍니다, 나는 직접 XML 파일에 붙여 넣을 것입니다. 감사합니다!

1. 여러 결과

2. 여러 항목이 발견되었습니다. 추가할 항목을 선택하십시오..

3. 분기점

4. 대상

5. 기호 링크 (폴더 바로 가기)를 따르지 마십시오.

6. 사용자 정의 TEMP 폴더 사용

7. 폴더당 섬네일 수 제한

8. 폴더당 표지 이미지 수 제한

9. 저자 / 저작권

10. 렌즈 정보

11. 제조업체

12. 모델

13. 렌즈

14. 참고 사항

15. 메이커 메모

16. 제조업체 참고사항

17. 35mm 동급

18. 최소 초점 거리

19. 최대 초점 거리

20. 최소 초점 거리의 최대 조리개

21. 최대 초점 거리의 최대 조리개

22. 최대 조리개

23. F.중지

24. 미리 // →는 밀리미터를 의미하며, WinCatalog는 이것을 초점 거리, 예를 들어 24mm에 추가합니다.

25. 미터 // → WinCatalog는 GPS alti를 보여주기 위해 현재 그것을 사용합니다.

고생 해주신 덕분에 처음 사용해 봅니다.

번역 관련 된것은 아니고...

이 프로그램 다크모드 버전이 나왔으면 좋겠네요..

다크모드 없는걸 쓰려니 오랜만에 눈이 부시네요

수고 하셨습니다.

수고 하셨습니다

좋은자료 감사합니다.. 즐겁고 행복한 시간 되세요♡