소프트웨어 Passolo v22.0.193.0 이용하여 번역하기

Passolo v22.0.193.0  이용하여  번역하기

 

이글은 강좌 형식으로 작성된것임을 미리 밣혀둡니다.  "'엉터리 강의 시작""

 

Passolo 2022는 무엇인가요 ? 

 

 프로그램을 한국어로 코딩하는 프로그램. ,지역화 도구 라고  생각하면 됩니다.

 

어떤 프로그램을 한글화 하나요?

 

쉽게 생각하면  EXE , DLL 이  보통입니다.  거기에 지원되는 파일 형식에 따라.... 다릅니다.

 

조금더 쉽게 실전적으로 설명해주세요.

 

그전에  Passolo 를 사용한다면 아래 처럼 작업파일 폴더를 준비 해주시는게 편합니다.

 

 

 

 

그다음에 해야 할일은  프로젝트를 만드는 일입니다.

 

 

 

소스파일을 추가 하고 대상언어를 추가 합니다. 

 

대상규칙 설정을 하고 넘어가는게 편합니다.

 

 

 

파일 확장자 및   나중에 생성되는  번역파일을 위하여.....

 

 

그다음 할 일은 작업을  준비 해야합니다.  문자열 목록을  만들고...  문자열 목록을 열기..

 

 

번역을 해볼까요?

 

 

궁금한게 있습니다. 번역 도구가 필요 할것 같은데요?

 

 

 

 

 

이해 했습니다.  그럼 어떻게 만드나요?

 

대상에서  대상파일 생성 이라 적힌부분을 누르면 만들어 집니다.  

 

---  이상 엉터리 강의는  일단 마칩니다..-- 

 

------  오늘 Passolo_v22.0.193.0- RWS 편을  준비 했습니다.  -------------------

 

 

 

 

무엇이 다른가 ?  가르쳐 드리지 않습니다. 그리고 마무리입니다..

 

 

설치 파일 + 언어팩 +  RWS  :  프로그램 포럼 으로 이동되었습니다.