소프트웨어 Imagew64 한글 언어를 이거로 바꿔주세요
2026.02.07 23:04
Imagew 3.64 의 이슬님이 배포해주신 한글로
Imagew64 4.10의 한글을 이슬님 배포버전(3.64) 한글로 바꿔주세요
========================================
"출구"
"드라이브 이미지 배업 도구"
"작은 막대 도구"...
이런식의 한글이 적응이 안되어서
4.10을 이슬님이 배포해주신 3.64버전의 한글파일로 수정해주셨으면 해서요
=========================================================
제가 원하는 4.10의 한글번역은 이슬님이 예전에 배포해주신 3.64파일안에 들어 있는
한글파일이 번역도 좋아서요
자유게시판에 이슬님이 올려주신 4.10 한글파일이
예전에 이슬님이 배포해주신 3.64 한글파일과 많이 달라요
결론은 오히려 3.64 한글번역이 더 자연스럽고 좋아서요
댓글 [11]
-
이슬 2026.02.07 23:43
-
#cortana# 2026.02.08 00:06
알겠습니다 조언 감사합니다 이슬님

-
이슬 2026.02.08 00:09
이야기 하신 내용 중에 "작은 막대 도구"... 단어는 어느 부분에서 나오는지 알려 줄수 있나요.
검색을하고 찾아봐도 보이지가 않네요.
-
#cortana# 2026.02.08 00:15
"작은 막대 도구"가 아니고 "작은 막대 나무"네요 제 실수에요 이슬님


-
이슬 2026.02.08 00:18
긍금한게 있어서요.
이미지에 유틸리티 메뉴에 어떤게 들어가 있는지 알수 있나요.
-
#cortana# 2026.02.08 00:24
이슬님 제가 초보자라서 질문하신 내용을 이해를 못하겠는데요
제가 원하는 것은 제작사 한글이 너무 이상해서 이슬님이 예전에 배포해주신 3.64 한글이었으면 하는 거고요
오늘 말씀하신것처럼 그냥 편하게 나올때마다 수정이 어려우니 제작사 한글을 사용하라는 조언에 충분히 공감이 갑니다
고맙습니다 이슬님
-
이슬 2026.02.08 00:37
위에 올려주신 2026-02-08_000817.jpg 이미지에 유틸리티란 메뉴가 있어서 문의한겁니다.
처음 설치 했을때 도구란 메뉴에 있는 내용입니다.

-
#cortana# 2026.02.08 00:41
000817.jpg에 있는 한글이 예전에 이슬님이 배포해 주셨던 3.64 한글파일이에요
유틸리티를 누르면 올려주신 사진에서 맨 아래 2줄 문구만 나타나요
로그 보기
IFW.INI 편집(변경 사항은 다시 시작해야 함)
-
이슬 2026.02.08 00:55
감사합니다.
메뉴가 달라 보여서 긍금했습니다.
-
#cortana# 2026.02.08 07:08
https://uniblog.tistory.com/231
유니크님이 맹글어 주셔서 교체했어요 이슿님
-
이슬 2026.02.08 09:24
한동안 수정작업 안 하시더니 다시 시작하셨네요.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
|---|---|---|---|---|
| [공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
| 103471 | 윈 도 우| WinXPE_Builder2_25H2 어떻게 구하나요? | 슈퍼맨~~ | 558 | 02-10 |
| 103470 | 소프트웨어| 엑셀 매크로 문제 문의 드립니다 [2] | 이어도 | 543 | 02-09 |
| 103469 | 기 타| Microsoft 계정 비정상적인 로그인 활동 [5] | 승두아빠 | 744 | 02-09 |
| 103468 | 윈 도 우| 윈도우11 확 밀고 새로 설치 윈도우12 베타버전 없다면서요. [2] | titcat | 1037 | 02-09 |
| 103467 | 윈 도 우| 윈도우를 만들어쓰는 강좌가 있을까요? [2] | 행정학도 | 536 | 02-09 |
| 103466 | 소프트웨어| 멀웨어 라고 지칭되는 파일이 계속 생겨요 [7] | 송구장이 | 636 | 02-09 |
| 103465 | 서버 / IT| 랜툴 (관통형 아님) 질문입니다^^ [5] | 개울소리 | 514 | 02-09 |
| 103464 | 기 타| 로컬 네트워크 속도관련 문의 [11] | magoo | 494 | 02-09 |
| 103463 | 기 타| 구글 ai제미니한테 [6] | 덥다 | 713 | 02-09 |
| 103462 | 윈 도 우| 크롬 시작화면이 바뀌었어요 [1] | 禮儀 | 871 | 02-08 |
| 103461 | 윈 도 우| 【PE】 딸랑쇠님의 카조_Win11_Ultimate_iso-mount PE 프로... [2] | 홍은동초짜 | 1208 | 02-08 |
| 103460 | 소프트웨어| 레인미터 수정좀 해주실 고수님 부탁드려요 [1] | 영동할매 | 514 | 02-08 |
| » | 소프트웨어| Imagew64 한글 언어를 이거로 바꿔주세요 [11] | #cortana# | 840 | 02-07 |
| 103458 | 소프트웨어| 이지드라이버나 드라이버 통합 설치 팩 최신버전 구해요 [3] | 복동이달려 | 717 | 02-07 |
| 103457 | 윈 도 우| 새 컴퓨터에 기존 VHD 연결 방법이 궁금합니다. [7] | JANSON | 526 | 02-07 |
| 103456 | 윈 도 우| [Q] rededit 화일 좀 [2] | 통도리 | 393 | 02-07 |
| 103455 | 기 타| 메인보드님 한번만봐주세요 [2] | 천사케이 | 627 | 02-07 |
| 103454 | 기 타| 크롬에서 윈도우 포럼 의 탭 메뉴가 보이질 않습니다 [2] | 선우아버 | 304 | 02-07 |
| 103453 | 소프트웨어| everything toolbar 좀 사용해 보려는데 작동을 안 하네요 [2] | naver | 326 | 02-07 |
| 103452 | 기 타| 벽면에 설치된 동축케이블tv선 [6] | 하늘세상 | 830 | 02-07 |
그냥 제작사에서 배포해 준 대로 사용하는 게 마음 편한 것 같습니다.
버전업 될때마다 수정하는것도 귀찮고요.
저 같은 경우는 로고만 수정하여 사용합니다.
로고도 언어팩에서 수정하지 않고 실행파일에서 해야합니다.
실행파일 수정하면 파일크기가 달라지며 괜한 오해를 받을수도 있습니다.
바꾸고 싶다면 직접 바꾸고 사용하면 이런 문제는 없지 않을까 합니다.
원본을 배포해도 오해를 받는데 ...