소프트웨어 Bob.Ombs.Win10PEx64.v3.9 boot.wim 한글화 시도
2018.08.18 15:39
스크린샷에 한글화를 아쉬워하시는 분이 계셔서 한글화가 되는지 다시 테스트해봤습니다
세르게이 PE는 한글화 잘 됐습니다. 한글화 유틸은 https://windowsforum.kr/10302084 ㄱㅇㄱㄱㅁ [원래 닉네임] 님 자료 사용했습니다
PE는 https://windowsforum.kr/10542657 입니다
한글화는 기본 wim 파일을 하는데요. 이 PE는 sources 폴더에 boot.wim 이네요
iso 탑재 후에 boot.wim을 외부로 복사했습니다. iso 는 쓰기 불가이기 때문에 iso 내부에 boot.wim은 작업 불가입니다
버전에 맞는 윈도 설치 iso [여기서는 버전1803 RS4 64비트 MSDN] 에서 install.wim을 복사했습니다
ko_windows_10_consumer_editions_version_1803_updated_march_2018_x64_dvd_12064336.iso 에 install.wim 사용했습니다
버전과 비트만 같으면 다른 iso 파일도 관계없을 겁니다. 가능하면 위와 같은 순정 msdn 파일이 좋을 듯 합니다
각각 지정해주면 됩니다.
그냥 여기서 boot.wim 선택하면 boot.wim의 버전은 알 수 있네요. bit는 PE 파일 이름에 있어서 찾지 않아도 되겠습니다.
지금 PE: en-US (10.0.17134.1) 이라고 되어 있습니다. 이것과 옆에 Windows [install.wim] 이 빌드 번호가 같아야 합니다. bit도 물론이고요
여기서 17134 빌드가 버전1803 RS4 레드스톤4 입니다. 현재 최신 정식 버전입니다.
16299 빌드가 나온다면 버전1709 RS3 레드스톤3 MSDN 파일의 install.wim 이 필요합니다.
15063 빌드가 나온다면 버전1703 RS2 레드스톤2 MSDN 파일의 install.wim 이 필요합니다.
14393 빌드가 나온다면 버전1607 RS1 레드스톤1 MSDN 파일의 install.wim 이 필요합니다.
10586 빌드가 나온다면 버전1511 TH2 스레시홀드2 MSDN 파일의 install.wim 이 필요합니다.
10240 빌드가 나온다면 버전1507 TH1 스레시홀드1 MSDN 파일의 install.wim 이 필요합니다. 최초의 정식 버전입니다.
윈도10 3년간의 윈도 업데이트 때마다 쓰다 보니까 그냥 외우고 있습니다. 물론 검색으로도 알 수 있는 것입니다
한글화 진행 과정을 스샷했습니다
늘 하듯이 vhd 만들어서 iso 내용물을 그대로 vhd 안에 복사했습니다
방금 한글화한 boot.wim은 교체했습니다
vhd를 가상머신에 연결하여 부팅합니다
부팅 과정이 조금 길더군요
여기서 이미 한글화가 되었네요 ^^
부팅하자마자 곳곳에 한글화 흔적이 있습니다
윈도 자체에 속하는 것은 한글화가 됩니다만, 외부 프로그램에 해당하는 것은 원본 그대로 있습니다
프로그램을 한글화하는 건 별개 문제입니다.
이런 부분은 윈도 탐색기에 해당하기 때문에 전부 한글화가 됩니다
제어판도 크게 보면 윈도 탐색기에 해당할 겁니다
한글표시만 아니라 한글 쓰기도 잘 됩니다 ^^
우클릭 메뉴들은 또 트윅에 해당하기 때문에 한글화가 안 되는 부분이 있습니다
이런 프로그램은 별도로 한글화된 프로그램을 넣든지 해야겠지요.
한글쓰기는 잘 됩니다
인터넷은 안심하고 사용할 정도로 한글화가 됩니다
한글표시와 한글쓰기 전부 잘 됩니다
여기까지입니다 ^^
댓글 [11]
-
선우 2018.08.18 16:02
-
복태취업했다 2018.08.18 16:13
고생하셨습니다. 저도 해둬야겠네용
-
검은날개 2018.08.18 16:13
오...바로 한글이 되나보군요.
-
cungice 2018.08.18 16:30
s*k님 고생 많으셨습니다. 감사합니다.
-
skrua 2018.08.18 16:45
감사합니다
이제야 제대로 배웠습니다
버전에 맞는 윈도 설치 iso [여기서는 버전1803 RS4 64비트 MSDN] 에서 install.wim을 복사했습니다
이부분을 제대로 알지 못하여 실패 하였습니다
이젠 모든것이 이해되어서 다시한번더 감사 드립니다
수고 하셨습니다
-
power9 2018.08.18 20:26
늘수고하셨습니다
기회좀기회좀주세요 -
suk 2018.08.19 01:50
본래 자료 글이 아니고 한글화 방법에 대한 글입니다
필요한 자료는 본문의 처음에 링크를 했습니다. msdn 은 직접 구하셔야 하고요
저도 한글화한 boot.wim을 올릴까도 생각했습니다만, 사실 전부 다른 분들 자료로 이루어져 있기 때문에 올리지 않았습니다
그런데 다른 분이 올리셨더군요. 한시름 놨습니다
https://windowsforum.kr/10543031#comment_10544360 원본 iso 에서 boot.wim만 교체하시면 됩니다
2018.08.18 19:45 부터 48시간 유효합니다.
-
ehdwk 2018.08.19 10:52
잘 감상했습니다.
수고하셨습니다. -
Compuser 2018.08.19 12:40
한글화 적용 과정의 설명 상세히 풀어주셔서 일단 공부거리 목록에 챙겨둡니다.
수고 많으셨습니다. SUK님^^
즐거운 주말 보내시고 앞으로도 좋은 가르침 부탁드립니다.
감사합니다.^^
-
단풍잎사귀 2018.08.19 19:10
죄송하지만 윈도 ISO 이미지 안에 여러번 살펴보도 install.wim 은 없고 boot.wim 만 보이는데 제 방법이 틀린건가요?
-
suk 2018.08.19 19:19
여기에 링크한 파일에는 윈도 iso 는 없습니다. 윈도 iso [msdn]은 별도로 구하셔야 됩니다
본문은 한글화 직접하실 분들이 하시면 되고
댓글에 보시면 한글화된 boot.wim을 올리신 분의 댓글을 링크해놨습니다
위에 댓글대로 자료실의 원본 iso [PE] 의 sources 폴더에 boot.wim 만 교체하시면 됩니다. 이것이 제일 간단하실 겁니다
직접 한글화 연습하실 분들 아니시면요.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 추천 | 등록일 |
---|---|---|---|---|---|
[공지] | 사용기/설치기 이용안내 | gooddew | - | - | - |
2339 | 소프트웨어| 리소스 편집기 - Resource Hacker™ 5.2.4 한국어 업데이트 [16] | VᴇɴᴜꜱGɪ | 537 | 33 | 11-02 |
2338 | 소프트웨어| 24-OKRboot 집앞의_큰나무 (크롬백업) [108] | wfja88 | 1390 | 138 | 10-31 |
2337 | 소프트웨어| 초간편 cpu,메모리 사용량 보기 [50] | 집앞의_큰 | 1413 | 84 | 10-30 |
2336 | 소프트웨어| [최종4 수정]DesktopInfo 수정하기 [31] | sunshine | 795 | 48 | 10-28 |
2335 | 소프트웨어| [6차 수정]WinosInfo 테스트 [69] | sunshine | 1957 | 70 | 10-25 |
2334 | 소프트웨어| DeskInfo 선택적 교차해서 보기 [35] | 집앞의_큰 | 792 | 67 | 10-25 |
2333 | 소프트웨어| oooo 주+부 [47] | 집앞의_큰 | 1444 | 89 | 10-24 |
2332 | 소프트웨어| ① Reg Organizer 시스템관리 최적화프로그램 -간략사용기 [6] | 이건어때yoU | 651 | 19 | 10-22 |
2331 | 소프트웨어| [수정4-noadm]윈도우 이미지 도구 우클릭 테스트 [44] | sunshine | 1213 | 42 | 10-19 |
2330 | 소프트웨어| PE에서 FSCapture 화면 녹화 [58] | 집앞의_큰 | 858 | 81 | 10-18 |
2329 | 소프트웨어| 10월 오피스 2021 선택 설치 [26] | ʕ·ᴥ·ʔ | 1933 | 59 | 10-17 |
2328 | 소프트웨어| [추가2] FolderExplorer ToolsExplorer 대체 [10] | 지후빠 | 542 | 21 | 10-10 |
2327 | 소프트웨어| okr pe 간단 사용기2 [16] | 안정 | 587 | 33 | 10-10 |
2326 | 소프트웨어| okr pe 간단 사용기 [16] | 4k8k | 636 | 35 | 10-09 |
2325 | 소프트웨어| Ventoy로 윈도우 11 우회 설치 [확인 테스트] [35] | suk | 1811 | 71 | 10-08 |
2324 | 소프트웨어| [종료]패스트카피 구버전 복사 테스트 [38] | sunshine | 643 | 44 | 10-08 |
2323 | 소프트웨어| [종료]winpe용 패스트카피5.4.1 테스트 [38] | sunshine | 642 | 45 | 10-06 |
2322 | 소프트웨어| [수정]WimCompact로 wim파일 최적화 테스트2 [30] | sunshine | 942 | 38 | 10-03 |
2321 | 소프트웨어| [원격] 오늘까지의 작업 ( *자 님 참고용 ) [28] | 굴렁쇠 | 807 | 35 | 10-02 |
2320 | 소프트웨어| dism++으로 인텔 VMD 드라이버 추가/제거하기 [15] | suk | 779 | 35 | 09-18 |
석님 외국PE 한글화 사용기 감사히 잘 보았습니다 저 같은 입문자도 쉽게 할수 있도록 ㄱㅇㄱㄱㅁ 님께서 유용한 툴을 개발해 주셨지요 앞서 미리 한글화 해보시고 윈도우 버전을 알려 주셔서 감사 드립니다 언제나 질풍노도 같은 석님의 포스팅에 감동 받습니다.