소프트웨어 한글화 고수님들께 문의 드립니다

한글화 관련 카페나 고수님들을 찾아다니고는 있는데 한계가 있네요.

한글화 하려는 프로그램은 easysu 라는 중국 프로그램입니다.

무료로 공개되는 순간복구하는 프로그램인데... 단독으로 실행화일 한개만 있습니다.

회사에서 업무상 써보려고 하는데(무료인 복구 프로그램이 사정상 필요해서요)
(코모도 타임머신은 복잡하고, MS SteadyState 도 테스트중에 easysu를 발견했습니다.)

중국어 하시는 분께 부탁해서 매뉴얼 등은 번역을 다 했습니다.

메뉴도 번역을 대충 했구요(구글번역을 통해서)

https://www.easyqu.com/down.asp?id=24 의 자료인데

Resource Hacker나, Lingobit Localizer, Radialix 2.12.04 Build 3631 이나 eXescope를

이용해 보려고 했는데 맘처럼 되진 않네요.

한참 수정하고 저장했더니 중국어로 오류 뜨면서 자기네 페이지로 가는데...

압축 파일 속에 MD5 어쩌고 있는 거 보면 체크섬 해서 수정된지 확인하는 거 같은데 체크섬만 제거되도

나머지 작업은 다 할 수 있을 것 같습니다.

방법이 없을까요?

좋은 방법이 있으면 slaytan@naver.com 으로도 부탁합니다.