소프트웨어 프로그램을 언어번역하는 개발프로그램이나 프로그램이 무엇인지요?

일부 프로그램은 프로그램 자제 번역 기능을 지원하는 프로그램도 있습니다. 그럴경우에는 그러한 프로그램을 번역하면 되고

실행파일의 리소스를 편집하는 경우에는 전용 리소스 편집툴을 이용하면 됩니다. 스트링 문자열을 수정하거나 헥사코드를 수정해서 편집하여야 하는 경우에는 간단한 경우도 있지만 복잡한 경우에는 조심해서 수정해야 합니다.

특이한 경우에는 리소스 편집툴로 변경하게 되면 프로그램 원본이 수정되었는지 분석하여 실행이 되지 않는 프로그램도 있습니다.

좀더 깊이 들어가면 압축 알고리줌도 알아야 하고 올리비버그를 취급할줄도 알아야 겠지만

보통은 Passolo 같은 번역툴을 이용하면 일부 프로그램 언어를 번역하는데 많은 도움을 줄 수 있으며, 한번 번역된 문자열은 사전등록을 하여 자동 변역 기능을 이용하면 누구나 번역을 쉽게 할 수 있습니다. 모든 번역 프로그램이 그 목적에 맞은 번역을 한다면 쉽게 프로그램 언어를 번역할 수 있지만 세상에 존재하는 프로그램언어의 종류가 많고 프로그래밍 기법이 다양하여 하나의 프로그램으로 모든것을 번역할 수는 없습니다.

자신만의 좋아하는 기법을 찾아 잘 적용해서 원하시는 프로그램 언어의 번역가가 되십시요

해당 프로그램에서 다국어로 변환해주는 언어세팅파일을 지원해주면 편하지만

그게 아닌경우는 상당히 어렵습니다.

불가능하진 않겠지만, 멋모르는 사람이 하기엔 그냥 불가능에 가까운 난이도라고 보면 됩니다.

게다가 그런경우 레이아웃이 틀어지거나 잘리기 십상이구요.

완전한 개인적인 용도가 아니라면 유포시 저작권을 비롯한 불법 문제가 걸릴수도 있구요.

그냥 적응하는게 최선이죠.

ini등으로 빼둔경우는 쉽지만, 아닌 경우 심각한 삽질이 필요합니다

hex로 일일히 고치거나, 아니면 디컴파일해서 고친후 수정해서 컴파일하게 됩니다

여기를 방문해 보세요