질문과 답변

기 타 MSWORD 파일 한->일 파일 그대로 통번역하는 방법

2021.01.21 10:27

nadaeri 조회:255

워드 파일 docx 가 있습니다. 내용은 한국어(표, 그래프)있음.

 

단순 기계 번역(구글, 파파고 등)으로 번역을 하고 싶은데요.

 

구글 문서 번역으로 돌리면 결과값을 웹 화면에 뿌려줘서 pdf로 저장 등으로 활용하는 게 고작인 거 같습니다.

 

그걸 다시 docx로 변환 하거나 하면 깨지고 뒤틀어지고 엉망이 돼서..의미가 없는데요.

 

MS워드 자체 메뉴 번역도 결국 통파일 전체를 번역하려고 하면 결과값이 웹에서 나와서.. 쓸모 없을 것 같습니다.

 

워드파일을 통으로 기계번역하는 방법이 있을까요? 변환은.. 되도록 거치지 않았으면 하구요.

 

구글번역이나 혹시 가능하다면 파파고 등등.. 다른 기계어도 사용할 수 있을까요?

 

 

번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 gooddew - -
6527 기 타| 시작단추에 이 현상이 무언가요? [4] 카니발 398 01-26
6526 기 타| 한글 단축키 ms워드 단축키 동일하게 설정할 수 없을까요? nadaeri 186 01-26
6525 기 타| [궁금] VirtualBox v6.1 에 대하여.... [6] 신은 249 01-26
6524 기 타| 그램 노트북 모니터 2대 연결하는 방법 좀 가르쳐주세요 [13] nadaeri 1745 01-26
6523 기 타| HP프린터에서 이상한게 출력되는거 차단할수 없을까요? [11] 루나헌터 1547 01-26
6522 기 타| 일반 하드 조각모음 [5] 윈도우4럼 370 01-25
6521 기 타| 원천징수영수증 저장하기... [7] 가랑비 631 01-24
6520 기 타| UEFI , MBR 겸용부팅 USB만들기 [8] 좋은날 974 01-23
6519 기 타| GPT로 포맷된 디스크의 파티션을 Bootice로 숨김(OEM)파티... [2] suno 384 01-23
6518 기 타| 이 그림의 프로그램 좀 알고 싶습니다. (부탁드립니다.) [4] 기억의저편 556 01-23
6517 기 타| 쪽지전달 방법? [4] 햇님 417 01-23
6516 기 타| 하드 인식이 이렇게 됩니다 [5] 윈도우4럼 409 01-22
» 기 타| MSWORD 파일 한->일 파일 그대로 통번역하는 방법 [1] nadaeri 255 01-21
6514 기 타| 리눅스에서(어떤 배포판이든)UFO PRO X 마이크를 서애 109 01-20
6513 기 타| AIMP라디오 녹음 버튼은 어데에 있는지요 [5] 윈도우4럼 285 01-20
6512 기 타| 바로가기 웹브라우즈 변경하는방법이뭔가요 [3] 치명적오류 280 01-18
6511 기 타| 자유게시판에서 시사로 옮겨졌다는 멘트의 시사란은 어디에? [3] 이상무 510 01-17
6510 기 타| 구형 하이파이 오디오 DAC 없이 연결 질문입니다.^^ [2] 개울소리 335 01-17
6509 기 타| 네이버쇼핑에서 아무 응답이 없어요 [5] zizer7ener 299 01-17
6508 기 타| 노트북에 붙어있는 XP Vista스티커 사이즈좀 알려주실 친절... [2] 컴알못러 321 01-15
XE1.11.6 Layout1.4.8