소프트웨어 자막 싱크시간 일괄변경 스크립트

twiz-number4-1080p.smi 이 파일이  실제 영상과 자막이 워낙 차이가 많이 나서(무려 4분 16초)..

리눅스 스크립트를 돌려서 수정해 보았습니다... 다행히 잘 되네요...

누가 윈도우용 배치파일로도 변경하면 참 좋겠습니다...

파일 안에 아래와 같이 넣고 파일명을 smich.sh 로 만들어 실행퍼미션을 부여합니다.

smi파일과 위 smich.sh 파일을 같은 디렉토리에 넣고 실행하면 되는데,

1옵션은 smi 파일명, 2옵션은 시간차입니다... (자막과 음성의 시간차(초) 곱하기 1000  <-- 밀리세컨드)

2옵션은 반드시 마이너스 혹은 플러스기호를 숫자와 함께 붙여주어야 합니다.

# ./smich.sh   twiz-number4-1080p.smi   ?-256097     이렇게요... 

#!/bin/bash
FILE="$1"
GAP="$2"

grep -i " Start=" $FILE | sed 's/>/ /g' | awk '{ print $2 }' > /tmp/smichlist

for i in `< /tmp/smichlist`
do
  SOURCE=`echo $i | sed 's/=/ /g' | awk '{ print $2 }'`
  let "TARGET = ${SOURCE} ${GAP}"
  RESULT="Start=${TARGET}"
  echo "sed 's/${i}/${RESULT}/g' $FILE > ${FILE}.new" > smich_run.sh
  bash ./smich_run.sh
  /bin/mv ${FILE}.new $FILE
done
/bin/rm smich_run.sh /tmp/smichlist

실행하면  <SYNC Start=274982> 이 부분이 <SYNC Start=18885> 이런식으로 바뀝니다.

문서 전체에 대해서 4분 16초를 빼 주는 거죠...   8CPU코어 기준으로 10~15초 정도면 작업완료..