영어 잘하시는분 계시면 좀 도와주실수 있나요?
2010.07.30 23:30
아래 말씀드린 Sound Screen? 980A* (Dual Speed, 220-240V AC) 제품을 한국에서 사용 가능한지 미국본사에 문의좀 하고 싶은데 영어 잘하시는분 계시면 좀 도와주세요.ㅠㅠ
본사 사이트 주소는 https://www.marpac.com/sound_cond.asp#todayshow 인데
contact (https://www.marpac.com/contact.asp) 에 질문 남겨주시고 제 이메일 로 답변 받을수 있도록 부탁좀 드릴께요.
문의 내용은 Sound Screen? 980A* (Dual Speed, 220-240V AC)이 유럽에서 사용할수 있도록 만든 제품인것 같은데 유럽은 230v에 주파수 50Hz를 사용하는 것으로 알고있습니다. 한국은 220v에 주파수 60Hz를 사용하는데 이 제품이 50Hz전용인지 아니면 50/60Hz 겸용인지 여부입니다.
만약 50Hz 전용이라면 이제품도 변압기를 사용해야하니까 저렴한 미국내수로 주문을 해야한다는..
그리고 두번째 질문은 SleepMate? 980A 와 Sound Screen? 980A 두제품이 있는데 label의 차이인지 아니면 사용용도나 기능에 차이가 있는지 여부입니다.
영어공부 좀 열심히 할껄 좀 도와주십시오..ㅠㅠ
댓글 [4]
-
364-1 2010.07.31 13:19 -
Espresso 2010.07.31 13:30
364-1님 도와주셔서 정말 감사드립니다.^^조금전 한때 한국에 정식 수입했다가 철수한 업체 직원분께 연락해서 문의했는데 수입당시 아시아스팩이 별도로 있어 유럽스팩은 사용불가가능할꺼하는 답변은 대충 들었네요.
-
강민호 2010.07.31 13:47
제가 인도네시아에 사는데 여기도 220v 50hz거든요. 60hz용은 50hz에서 사용 불가하지만 50hz용은 60hz에서 사용할 수 있는데 장기간 쓰는데는 문제가 있을 수 있다고 하네요. 검색 한번 해보심이...
-
Espresso 2010.07.31 19:03
인도네시아에 사시는 군요.^^
검색해보니 일단 작동은 된다고 하는데 제품에 무리가 간다고 하네요.이 제품도 모터를 사용하는거라 60hz에서 회전이 빨라질듯하고 유럽식 돼지코가 모양은 비슷한데 규격에 차이가 있다는 말도 있네요.
아무래도 점 저렴한 110v 미국내수를 구입해서 변압기에 물려주는게 좋을듯 하네요.
했어요. 그런데 답장이 않올것 같은데요, 외국에 메일보내면 답장 오는 경우를 잘 못봐서...