자유 게시판

멀고 먼 영어 듣기의 세계..

2011.03.18 12:40

청년취업 조회:1478

오늘 아침 식사 전 우연히 방송에서 ABC 뉴스를 봤습니다.


거기서 제 귀에 들리기로는 '크르삔' 이어서 당연히 could have been 라고 생각했는데

뉴스 스크립트는 could 've been 이었습니다. 이게 쿠드 해브 빈이라고 생각하는 사람은 죽기 전까지

영어 공부해도 원어민 말 못 알아듣습니다. 근데 문제는 이게 아니고 결국 뜻은 똑같은 거지만..


일단 저런 축약형 자체를 태어나서 첨 보는 데다가 저렇게 줄여써도 발음은 똑같다는 생각에 충격이..


줄임말이 항상 문제더군요..


노래 제목에도 있지만 jumpin' up 과 jumping up은 발음이 같고

want to 와 wanna 는 발음이 같고

going to 와 gonna 는 발음이 같고

out of 와 outta 는 발음이 같습니다.


하기야 발음이 같으니까 애초에 줄임말이 저렇게 되었겠지만

그냥 들을 때는 문제가 없는데 받아써야 할 경우는


만약 '이게 작동이 잘 될지 모르겠네요' 이런 말을 한다고 치면..

I don't know that this is going to work. (아런 노우 덧 디시즈 거너 우어크)

I don't know that this is gonna work. (아런 노우 덧 디시즈 거너 우어크)


발음상으로 단 0.1 퍼센트도 차이 안나는데 어떻게 받아쓰나요?

이거 중 1 열 네 살 때부터 고민해서 서른 다섯 지금까지 해결 못한 장수 고민입니다.. 

https://windowsforum.kr/free/2077020 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
8536 포럼은 무림이더라? [9] 세상의끝 1670 03-20
8535 오피스 2010 사려고 하는데요 [4] Johnny 1396 03-20
8534 그래픽 뷰어 어떤게 좋을까요? [22] 초원의빛 1928 03-20
8533 minipad2 한글화 도용 범인찾습니다. [15] run2thesun 2120 03-20
8532 윈도우포럼에 어르신 포스터... [3] 갈밭 2939 03-20
8531 끝내 포기하고 말았습니다. 멀고 먼 영어 세계 따뜻한 벌레... [10] 청년취업 1774 03-20
8530 서버컴이 퍼포먼스가 영 떨어지네요~ [2] 창조적 부 1329 03-20
8529 이따가 자격증 시험 있는데... [4] 딸기샤베트 1399 03-20
8528 윈도 새로 깔고 익스가 상당히 버벅여서 왜 그런가 했더니.... [9] 베베엘리제 2737 03-20
8527 오늘 드디어 주문한컴이 왔네여 ~~~ [16] 비개인오후 2115 03-20
8526 Apprepsso 라는걸로.. 스퀴니 1198 03-19
8525 윈도우 98이나 윈도우 2000이 만능고스트가 존재하나요? [2] 도라란 2486 03-19
8524 근데 중국같은데서..... [1] 크사이 1349 03-19
8523 헐 미치겠네요 다른걸 테스트했음 ㅠㅠ 송사리 1191 03-19
8522 원래 비디오 성능 확인 오래걸리나요.. [1] 송사리 2608 03-19
8521 현재 dvd에 들어가는 22in1 테스트중... [4] 송사리 2908 03-19
8520 shayne orok: baby baby (4men cover) iron 1213 03-19
8519 2초후....... [5] 우진이닷 1688 03-19
8518 여고생 어떻게 그걸먹니;;; [7] 우진이닷 2927 03-19
8517 영어는 그렇게 멀리 있지 않답니다 [7] 틱톡 1927 03-19
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8