자유 게시판

파솔로(지역화) 업데이트 소식

2023.03.08 14:15

풍경소리 조회:334 추천:3

RWS Passolo 2022 빌드 22.0.125.0 업데이트

 

파솔로 2022 누적 업데이트 3 (빌드 22.0.125.0, 2023년 3월 7일에 게시)

파솔로 누적 업데이트 3에는 이전의 모든 개선 사항과 핫픽스뿐만 아니라 다음과 같은 새로운 기능이 포함되어 있습니다: 

 

더욱 강력해진 라이선스 시스템

파솔로는 트라도스 스튜디오에 맞춰 업데이트된 라이선싱 구성 요소와 함께 제공되며, 모든 라이선싱 시나리오에 대해 더욱 강력한 기능을 제공합니다.

이 변경 사항의 일환으로 2023년 4월부터 온라인으로 라이선스를 활성화하려면 이 Passolo 누적 업데이트를 사용해야 한다는 점에 유의해야 합니다. 이 날짜 이후에는 이전 버전의 Passolo를 활성화하는 것이 더 이상 불가능할 수 있습니다. 이미 활성화된 네트워크 또는 단일 사용자 라이선스는 이 변경 사항의 영향을 받지 않습니다.

 

번역되지 않은 문자열 및 퍼지 일치를 내보내는 옵션

이제 내보내기/가져오기 옵션 대화 상자에 번역되지 않은 문자열 및 퍼지 일치를 내보내는 새로운 옵션이 추가되었습니다.

사전 번역된 콘텐츠(퍼지 문자열)를 포함하면 파일을 클라우드 또는 트라도스 그룹셰어 프로젝트로 번역하기 전에 모든 TM 결과를 활용할 수 있으며, 내보내기를 번역되지 않은 문자열과 사전 번역된 문자열로만 제한할 수 있습니다.

이렇게 하면 SDLXLIFF 파일을 트라도스 그룹셰어 또는 트라도스 클라우드 오퍼링으로 내보내는 등 협업 목적으로 파일 크기를 더 작게 유지할 수 있습니다. 

 

명시적 FTPS 모드 사용 옵션

서버가 FTPS 연결을 사용하는 경우, 이제 FTP 내보내기 대상 설정 창에서 "명시적 FTPS" 옵션을 활성화할 수 있습니다. 이렇게 하면 파솔로가 서버에 연결하여 번역 프로젝트를 검색하고 게시할 수 있습니다.

 

문제 수정

광범위한 문자열에 대한 번역 상태를 변경하려고 할 때 Passolo가 응답하는 데 많은 시간이 걸렸습니다.  이 문제는 이제 수정되었습니다. (CRQ-31951)

 

 

다운로드 링크  https://store11.gofile.io/download/direct/86fd5e90-13cc-4fc4-bff4-acc5f3c522ee/Passolo2022_125.exe

 

 

 
 
 
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
45409 의외로 많이 틀린다는 운전상식 [24] FINAL 1035 03-21
45408 충전해머드릴 추천 좀 해주세요 [7] 윈도우៖ 938 03-20
45407 CMOS.문의 [14] 날개잃은통 1125 03-20
45406 오늘 옥이네 올킬이 전부 삼전이네요. [2] 어쭈 825 03-20
45405 SpaceX 로켓 2기 최소 발사 간격 달성 [2] asklee 327 03-20
45404 PE용 월광보합(어트랙트) 나오면 대박같아요 [4] 좌파 787 03-20
45403 5g공유기 추천해주세요 [7] 앙앙잉잉 819 03-19
45402 아침명상 --------- 모자 [1] 빨강모자 437 03-19
45401 유니콘 HTTPS 좋군요. [4] 복두꺼비 1402 03-18
45400 [배포예정]W10_19045_2728(GAME) [59] 우인 1137 03-18
45399 츄르 대신 녹용 챙겨먹는 고양이 [3] FINAL 519 03-18
45398 엣지사용해야 하다니.. [10] 해중이 1103 03-18
45397 호스트파일 자동적으로 추가가 되게끔 배치파일만들수 있나요? [3] 컴아저씨훈 416 03-18
45396 anydesk 전체화면모드에서 나오는 법 좀 알려주세요 [1] UU自適 506 03-18
45395 익스플로러는 이제 정말 사라지는 걸까요... [15] magoo 1043 03-18
45394 저희 장인어른께서 컴터 한대를 주셨습니다. 와우~~~ [26] 입문자 1571 03-18
45393 바이오스타 메인보드 i5-3450 전면부 USB3.0 끌어오기 도전... [17] 입문자 516 03-18
45392 [요청] 이 사진을 반듯하게 수정 부탁드립니다. [10] Neutrino 1128 03-17
45391 전세계 라디오채널 라이브 사이트 [1] Special_Us 551 03-17
45390 자료를 업데이트 했습니다 [20] gooddew 1268 03-17
XE1.11.6 Layout1.4.8