자유 게시판

아이유 - 少年時代 (소년시대)

2018.11.25 21:20

anfy 조회:505 추천:1

 

아이유(IU) 두 번째 일본 싱글 앨범 수록곡입니다.

 

아이유 - 少年時代 [소년시대 (어린 시절)]

원곡 : 이노우에 요스이 (井上陽水)

 

 

夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ

나츠가 스기 카제 아자미

여름이 지나 바람 엉겅퀴

 

誰(だれ)のあこがれにさまよう

다레노 아코가레니 사마요우

누구를 동경하여 떠도는지

 

青空(あおぞら)に残(のこ)された

아오조라니 노코사레따

푸른 하늘에 남겨진

 

私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)

와타시노 코코로와 나츠 모요ー

내 마음엔 여름 무늬

 

夢(ゆめ)が覚(さ)め 夜(よる)の中(なか)

유메가 사메 요루노 나카

꿈에서 깨어나 밤 사이에

 

永(なが)い冬(ふゆ)が窓(まど)を閉(と)じて

나가이 후유가 마도오 토지떼

오랜 겨울이 창문을 닫고서

 

呼(よ)びかけたままで

요비카케따 마마데

소리내어 불러 세운 채로

 

夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき

유메와 츠마리 오모이데노 아토사키

꿈은 결국 추억과의 뒤섞임

 

夏(なつ)まつり 宵(よい)かがり

나츠 마츠리 요이 카가리

여름의 축제 저녁 화톳불

 

胸(むね)のたかなりにあわせて

무네노 타카나리니 아와세떼

가슴의 쿵쾅거림에 맞추고

 

八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび)

하치가츠와 유메 하나비

팔월은 꿈의 불꽃놀이

 

私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)

와타시노 코코로와 나츠 모요ー

내 마음엔 여름 무늬

 

目(め)が覚(さ)めて 夢(ゆめ)のあと

메가 사메떼 유메노 아토

눈이 떠지고 꿈의 끝엔

 

長(なが)い影(かげ)が夜(よる)にのびて

나가이 카게가 요루니 노비떼

긴 그림자가 밤을 뻗어나가

 

星屑(ほしくず)の空(そら)へ

호시쿠즈노 소라에

별이 쏟아지는 하늘로

 

夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき

유메와 츠마리 오모이데노 아토사키

꿈은 결국 추억과의 뒤섞임

 

夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ

나츠가 스기 카제 아자미

여름이 지나 바람 엉겅퀴

 

誰(だれ)のあこがれにさまよう

다레노 아코가레니 사마요우

누구를 동경하여 떠도는지

 

八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび)

하치가츠와 유메 하나비

팔월은 꿈의 불꽃놀이

 

私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)

와타시노 코코로와 나츠 모요ー

내 마음엔 여름 무늬

번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
44926 엣지 이전버전으로 롤백 [3] 내꼬 430 11-27
44925 그냥...노래 한곡 ㅡ..ㅡ;; [1] 無名 430 02-22
44924 House Relax 2021 #89 易모地뗀思 430 02-16
44923 매번 도움을 받는 입장에서 너무 감사드립니다. [2] reg 430 02-26
44922 넋두리라도 하면 기분이 풀리까 싶었지만....... Jejuss 430 07-16
44921 윈포 가족분들 모두 건강하세요^^ [3] 나라하늘 430 09-18
44920 조수미 - Once upon a Dream 눈이 430 07-02
44919 인사이더 프리뷰 참가자 프로그램 수준 변경..?? [3] 로웰 431 01-20
44918 유로 이탈로 디스코 신곡 Neo Romantic - Miracle Time (2018) [1] 번개 431 02-03
44917 형님들 제이유컴님 pe 말입니더~ 영필이 431 01-08
44916 카메라 짐벌 사용하시는 분에게 질문 [2] Day 431 10-07
44915 감기가 오려고 하는데 [1] 지구여행중 431 02-11
44914 AutoHotKey로 Excel을 핸들링하는 프로젝트를 시작하게 되... [3] 쵝오의날들 431 04-14
44913 학폭 관련 뉴스는 오래도 갑니다. [4] 복두꺼비 431 03-04
44912 "더도,덜도 말고,모든 윈포회원님들,,,," [12] sTarTrak 431 01-28
44911 제 식구 감싸기에 급급한 법원 [1] 스마트(SMART 432 02-22
44910 항우연의 위성 카메라 제작팀의 위성 카메라 관련 설명입니다. [1] asklee 432 08-21
44909 윈빌더 악몽에 시달리고 있습니다 ㅎㅎ [2] 오늘을사는 432 10-04
44908 스페이스X 팰컨 헤비 로켓 발사 성공 [2] asklee 432 04-12
44907 이날치X앰비규어스 댄스컴퍼니 - 범 내려온다 Feel the Rhy... 눈이 432 10-30
XE1.11.6 Layout1.4.8