자유 게시판

[종료] ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치

2023.01.02 13:42

SPiRiTY 조회:3139 추천:103

ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치 (tistory.com)

블로그에서 수정본 배포 중입니다.

 

 

윈포 회원님들~

그간 잘 지내셨지요~^^

 

ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 한글 패치로 새해 인사 드릴 겸

자유 게시판에서 배포합니다...^^

중복 자료에 대한 배포를 흔쾌히 허락해 주신 Day님께 감사드립니다.

 

Splash_Screen.png

 

기존의 다른 번역가님의 패치가 있는데 새로 번역하게 된 계기는,

윈도우 포럼 - 자 료 실 - ACDSee Photo Studio Ultimate 2023 16.0.3.3188 Portable (windowsforum.kr)

 

위의 옛날에님께서 Portable 나눔해 주신 자료가 러시아어로 되어 있어, 여기서 나눔 받은 패치로 적용하니

간헐적으로 실행이 되지 않아, 파일을 살펴보다 시작하게 되었습니다.

 

About_ACDSee_2023_KR.png

 

프로그램 특성 상, 번역 금지 문자열이 다수 존재하여 조심 조심 작업했습니다.

그래픽 관련 소트트웨어의 번역을 주로 하다 보니,

익숙한 단어가 많아 다른 때보다 조금 더 수월하게 번역을 마쳤습니다.

 

 

Quick_Start_Guide.png

빠른 시작 가이드 전체 한글로 적용하였고,

 

Shot_01.png

대화 상자 셀 크기 보정 및 대시보드 실행 시, 종료되는 오류를 해결했습니다.

 

Action_Recording.png

 

ACDSee를 이번에 처음 설치해서 잘 모르겠습니다만,

ACDSee PS 에서 Action은 효과를 뜻하는 것 같습니다. (번역은 "작업"으로 적용함)

자주 사용하는 작업(효과)를 Recording (기록)하여, Play (재생/실행)하는 기능 같습니다.

Tray_Icon.png

원래 트레이 아이콘에 종료 메뉴가 없습니다.

종료는 아래 설정에서 참고...

 

Tray_Icon_Disable.png

 

부족하지만, 늘 격려해 주시는 데에 대한

저의 보답입니다..^^

 

모두 건강하시고, 새해에도 福 많이 받으시기 바랍니다~

 

한글 패치 다운로드(비번은 댓글로 요청바랍니다) 압축 크기 104mb / 압축 해제 시 313mb:

ACDSee_2023_v16.0.3.3188_KR_by_SPiRiTY.rar 다운로드 | 임시저장소 (tmpstorage.com)

 

※ 주의: 권한 문제로 첨부된 자동 배치 파일로 적용이 안되는 경우는, 수동으로 패치하셔야 합니다.

 

 

https://windowsforum.kr/free/18859082 홈으로 위로 목록
홈으로 위로 목록
번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
47232 SSD 이 제품 어떤가요? [18] 소소생 1462 03-27
47231 부탁 드리겠습니다.. [3] 테츠로 800 03-27
47230 인텔 시스템 쓰시는분들 VMD 쓰시나요? [8] 윈라 715 03-27
47229 메시지......... [1] 빨강모자 520 03-27
47228 PureBasic 에 간단한 기능 [5] 라랑 365 03-27
47227 피시를 20년도 더 넘게 썻으면서 처음 알게된 지식 [7] 소소생 1271 03-27
47226 【배포】 Win10 Wifi 223mb PEUtils wim통합 PE [19] 딸랑쇠 1344 03-27
47225 쿠팡이츠 미쳤네요. 오늘부터 배달비 무료 무제한 시행!! [8] 썬이d 1526 03-27
47224 애니 바키 대 아슈라 ʕ·ᴥ·ʔ 407 03-26
47223 쩝.... [1] 테츠로 529 03-26
47222 이거 레지스트리 파일로 만들려면 어떻게 해야하나요? [3] 소소생 503 03-26
47221 USB 꽃았더니 게임이 팅기는걸 경험했네요. 치토스 275 03-26
47220 supermium 브라우저 [6] [벗님] 749 03-26
47219 신기한 하드디스크입니다(2) [11] 『ⓖⓤⓝ』 1212 03-26
47218 이런 경우도 있네요 복구시디 536 03-26
47217 신기한 하드디스크네요 [5] 『ⓖⓤⓝ』 1332 03-26
47216 키보드,마우스 대신 게임 패드로 사용 - JoyToKey [5] 보[BORAM]람 483 03-25
47215 윈도우10 LTSC라는게 있었군요? [9] 『ⓖⓤⓝ』 1071 03-25
47214 몇일 전에 질답에 올린 컨텍스트 메뉴 파일명 [4] 라랑 361 03-25
47213 【수정】 Win10 Wifi 223mb PEUtils DVD PE [32] 딸랑쇠 1719 03-25
홈으로 위로 목록
XE1.11.6 Layout1.4.8