이 영감 도대체 이러는 겁니까?
2022.11.01 21:39
원문 공식 번역 제공자가 있는데 계속 남의 번역문을 훔쳐서 번역자의 모든 정보를 개조를 하는 것인지....
https://windowsforum.kr/data/18640268
글자도 타자도 잘 못치고 맟춤법도 잘 못하고 계속 경고를 무시하는데 꼭 응답해야하는 이유가 있을까?
님이 누구를 지칭하는지도 모르고 쪽지를 보냄.....글을 읽고 해석하는 능력이....
댓글 [6]
-
Elise 2022.11.01 21:41 -
내가사는이유 2022.11.01 22:11 1.2.894를 7월 31일에 등록한거
자기가 먼저 번역했다고 자료실에 클립을 추가한듯 하던데
솔직히 저는 저분 한글패치는 받아 쓰기가 내키지는 않습니다.
맞춤법이 저리 엉망인데...
-
OOBERecords 2022.11.01 22:36
공식으로 한글언어 지원되는 것도 올리는 것 같더군요.
저도 저 사람 파일은 받기가 꺼려지더라고요.
-
누룽지 2022.11.01 22:51 한 두번 아니자나요..그냥 이젠 유머로 넘기세요 ^^
-
타마스 2022.11.01 23:17
여러번이라서 그러나요? 비너스걸님은 이유라도 있는데 댓글에 '노망'이라는 비난은 뭐죠. 싸움은 말리는게 좋아요.
김영감님, 다른 사람이 번역한 글을 무단으로 수정해서 올리면 다른 사람이 김영감님이 번역한 것처럼 오해하잖아요.
김영감님, 이렇게 올리면 저분이 화내는게 맞아요. 앞으로 그러진 마세요. 사이 좋게 지냅시다.
-
IllIllIIll 2022.11.01 23:23
이상하게 저분은 한글화가 되어 있는걸 꼭 한글 수정이라면서 올리시더라구요.
그렇다고 원 한글화가 조선족 수준으로 한글화 되어 못알아 보는것도 아닌걸 하더라구요.
한글화 하실 실력 있으시면 번역 안된 프로그램 많은데 그쪽으로 실력 발휘 해주시면 이런 문제 안생길텐데 ...
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
46223 | 채석강의 신비 [7] | gooddew | 903 | 08-19 |
46222 | 세상 쿨한 북유럽 [2] | FINAL | 746 | 08-19 |
46221 | 로컬 네트워크 파일 공유 - 허망한 결말... [4] | 읍민Kaine | 807 | 08-19 |
46220 | 건강이 최고네요 [2] | 고고주주 | 576 | 08-19 |
46219 | GIGABYTE 오래된 메인보드인데...... [4] | adv | 721 | 08-19 |
46218 | 논란중인 티맵. 프로그래머님들의 견해는.. [18] | 뷰리풀투데 | 1118 | 08-19 |
46217 | 대학생 및 대학원생이라면 필수인 정보 모르면 큰일 [2] | dkskzl | 652 | 08-18 |
46216 | 오늘따라 컴퓨터 렉이 심하다. | 도뽱 | 434 | 08-18 |
46215 | 미사일 꽂은 곳에 또 꽂았다 - 국산 '장사정포 킬러'의 놀... | asklee | 669 | 08-18 |
46214 | [lk99] Iris가 네이쳐에 한마디 했군요. [8] | [벗님] | 558 | 08-18 |
46213 | Windows Forum USB 감사합니다... [32] | SPiRiTY | 870 | 08-18 |
46212 | 이게 키보드 고장인가요 [4] | 복구시디 | 580 | 08-17 |
46211 | 교회재정관리프로그램 - 추가연장접수 2023-08-18 | 록시2 | 418 | 08-17 |
46210 | 올바른 고속도로 통행방법 - 지정차로제 [2] | asklee | 808 | 08-17 |
46209 | 김삿갓 계곡 [8] | gooddew | 1115 | 08-16 |
46208 | <요청자료> 상가임대료관리 [7] | 록시2 | 528 | 08-16 |
46207 | 제 주위에도 이런 분이 계시네요.. [11] | 테츠로 | 1391 | 08-16 |
46206 | 이번에 소액 대출 잠시 받았는데.. [4] | dkskzl | 1069 | 08-15 |
46205 | 유튜브 국뽕티비 진실 [8] | FINAL | 1428 | 08-15 |
46204 | 잠자려다가 놀랬습니다.. [6] | 테츠로 | 1401 | 08-15 |
노망 인가봐요