파솔로 현지화 프로그램 업그레이드 소식

빌드 125에서 135로 업그레이드

홈피에서 125는 없으며, 135로 변경됨

Passolo 2022 Cumulative Update 3 (Build 22.0.135.0, Published on 15th of August 2023)

Passolo Cumulative Update 3 contains all previous enhancements and hotfixes as well as the following new ones: 

Compatibility with Trados Studio and Trados MultiTerm
This release of Passolo introduces compatibility with Trados Studio and MultiTerm 2022 SR1.

• Passolo will work with both the latest and the previous supported Studio and MultiTerm releases (Studio/MultiTerm 2022 and 2021).
• In terms of Trados GroupShare, when using the latest cumulative update Trados GroupShare 2020 SR1 CU9 with Passolo 2022 CU3, it is important to note that you need to update all Trados products to the latest version. Passolo 2022 CU3 will be able to interact with server-based GroupShare resources only when Trados Studio and MultiTerm are also updated to the newest release (Trados Studio 2022 SR1 or later and MultiTerm 2022 SR1 or later). Passolo 2022 CU3 can also continue to be used with earlier Trados GroupShare versions (GroupShare 2020 CU8 and earlier) with all Studio 2021/2022 and MultiTerm 2021/2022 versions.

More robust licensing system

• Passolo ships with updated licensing components that are aligned with Trados Studio and offer higher robustness for all licensing scenarios.

Option to export untranslated strings and fuzzy matches

• The Export/Import Options dialog box now includes a new option to Export untranslated and fuzzy strings. Including pre-translated content (fuzzy strings) means that you can leverage any TM results before translating the file as a cloud or Trados GroupShare project, and you can limit your export to only the non-translated and pre-translated strings. This can keep file size smaller for collaboration purposes, including exporting the SDLXLIFF files to Trados GroupShare or Trados cloud offerings. 

Option to use explicit FTPS mode

• If your server is using an FTPS connection, you can now enable the Explicit FTPS option on the FTP Export target settings window. This ensures that Passolo can connect to your server to retrieve and publish translation projects.

Fixed issue

• Fixed an issue that caused long waiting times when changing the translation state for a large number of strings at once.
• Fixed an error that occurred when connecting to the licensing server with a valid activation code for multiple Passolo editions. 
• Fixed the error "Input validation" when trying to create cloud projects from Passolo.
• In specific scenarios, Passolo would crash when updating string lists for .NET files. This issue is now fixed.

홈페이지 : RWS Support (sdl.com)