AOMEI.Backupper 5.0.0~5.6.0 한글패치 원본 번역자
2020.01.23 16:45
저의 AOMEI.Backupper5.6.0 한글패치 홈 페이지가 운영자님께서 가짜로 판정 하여 삭제 되었습니다~!!
운영자님께서 이런 실수를... 가짜를 진짜 번역자로 알고 계시네요~ㅎㅎ
윈도우 포럼을 대표 하던 AOMEI.Backupper 5.0.0~5.6.0 까지 한글패치 원본 (빼꼽강아지)번역자를
추방 이라고 저는 생각합니다?
윈도우 포럼 에서~
그동안 저의 한글패치를 항상 사용 애용해 주신분께
감사 하다는 말을 전합니다~!!
그동안 저의 한글패치를 사용 애용해 주셔서 감사합니다~!!
유틸리티 한글화와 모든 유용한 팁 정보 제공한 자료들은
2020년 1월 23일 오후 12시 까지만 제공 하였고. 2020년 1월 24일 모두~삭제 되었습니다~!!
저의 한글패치는 이제 곳 다른 웹 사이트 에서 제공 개시 할겁니다~!!
새해 복많이 받으시고 건강 하십시오~^^*
댓글 [20]
-
♣OSISO™ 2020.01.23 17:51
-
PurpleRain 2020.01.23 18:26
관심없습니다.
-
배꼽강아지 2020.01.23 19:33 중요한 결정 관심 없으시다고 하셧나요?
여태 까지 모든 유틸리티를 한글화한 저인데~
윈도우 포럼 에서~
유틸리티 한글화와 모든 유용한 팁 정보 제공 하는것들을
이제 제공 안해도 좋다고 하시는데 동의 하시는 가요?
-
PurpleRain 2020.01.23 20:16
네. 조금 불편하겠지만 얻을 것은 다 얻게 되지요. 그동안 수고하셨습니다.
-
PurpleRain 2020.01.24 05:51
참고로 저는 님의 한글화 파일을 사용 한 적이 없습니다. 정확히 표현하면 처음부터 한글 앱이 아닌 앱들은 그냥 원문판 그대로 사용합니다. 님이 영문 프로그램을 대하기 어려운 분들을 위해 메뉴 한글화를 선의의 목적(공개는 다른 사람들이 편집 및 재배포를 허락하는 것으로 받아들임)으로 하시는 것은 이해하나 아쉬운 것은 미리 제작자에게 허락받지 않은 한글화 작업도 단순히 혼자 사용하지 않고 공개적으로 배포 하는 경우 문제의 소지가 있을 수 있으며, 간혹 프로그램 오류가 발생한 경우 그로인한 책임은 사용자에게 있으니까요. 그런 사정을 감안하면 님이 저작권 운운하는 것도 우수울 뿐입니다.
-
㉯ⓢⓔⓜⓞ 2020.01.24 18:17
한마디를 해도 그런식으로 말하는건 아니라고 생각 합니다 소양ㅈ은 부족 한친구 갔군요 -
칼새 2020.01.23 19:30
배꼽강아지님 힘네세요
한글패치는 항상 감사히생각합니다
-
음주가무 2020.01.23 19:48
고생하신 보람도 없이, 운영자는 뭔일 이렇게 하신답니까 !
강아지님 화이팅요 ~~
-
신작로 2020.01.23 21:00
윈포의 회원님들은 어느 한분 빠짐없이 다 소중한분들입니다.
회원님들의 이해관계에따라 좋고 나쁨이 가름되겠지요....
반대로 그만큼 열정이 있으니 게시판이 시끄럽다고 생각됩니다.
밖에서 뵈면 웃으면서 형님, 아우님들인데 익명의 공간에서
이런일들이 잊을만하면 생기는게 안타깝습니다.
저는 여기서 이런 말씀드릴 깜도 안되지만 서로들 한발 물러서서
숨한번 크게쉬고 다시 한번 생각해보시기를 ....................
우리민족 고유의 음력설이 내일로 다가왔습니다.
모든 회원님들 새해 복많이 받으시고 건강하시기를 기원합니다 ^^
-
좋은이웃 2020.01.23 21:10
그동안 많은 도움 받았는데 참으로 안타까운 결정이군요, 아뭇튼 상처 받은 마음 잘 추수리시고 즐거운 명절 보네시고 건강하시기를 기원합니다. 배꼽강아지님 화이팅
-
쌍무지개 2020.01.24 00:28
떠나지 마세요..! 너무너무 고생하셨습니다..! ^^
-
부는바람 2020.01.24 01:22
진짜 가짜를 콕 짚어서 판단 실행하는것은 좀더 시간을 두고 결정했어야 될 부분같은데 조금 성급한 것은 아닌가하는 생각이 듭니다.
분란으로 인한 시끄러움을 더 먼저 고려해야하는 운영자 고뇌의 결과겠지요.
원치 않은 결과에 실망하신 분의 심정 충분히 공감합니다.
그동안 수고 많으셨습니다.
-
카니발 2020.01.24 02:15
배꼽강**님, 그동안 수고 많으셨고요. 새해 복많이 받으세요. 건강하시고 즐거운 날만 있으시기를 바랍니다.
-
꿈속이라도 2020.01.24 02:20
이런 일이 생기다니 ...-_-....마음 추스리시고 ...조끔 ..씩 진정되시면 다시 한글패치 ...부탁 드립니다 ..
마음이 윈포 회원 님들께 다시 돌아 오시길 바래 봅니다 ...
....어느 글귀처럼 이런일..또한 지나갑니다 .....
-
▒Boss▒ 2020.01.24 02:25
저작권을 갖지못한 그 누구도 원본 이라거나 정식 이라거나 하는 지위는 갖지 못합니다.
"내가 했어" 하는 원조 주장은 단지 주장자의 개인주장일뿐 입니다. 그에따른 권한 이라거나 권리 주장 역시 마찬가지 입니다.
법적 지위를 얻고 싶다면 법적 분쟁으로 승리하면 됩니다...만 그뿐 입니다.
수많은 온라인 저작물들은 타의에 의해 그 저작권을 훼손 당합니다.
"한글화한 원작의 모방품" 그뿐 입니다.
특히나 온라인상의 공개된<그것이 일부 한정> 이라고 해도 그렇습니다.
그 권리를 주장 하고싶다면 법적지위를 허가 받는것이 방법이지만 앞서서 처럼 단지 그뿐 입니다.
대기업의 상품도 어딘가에서 카피되어 모방품이 나옵니다.
하물며 개인 창작품이 모방되어 돌아다니는것을 결코 못 보겠다 한다면
<오프라인 에서 나 혼자만> 써야 합니다.
비난하고자 이글을 쓰는건 아닙니다. 그러나 현실이 그렇습니다.
그걸 인정 못하면 도태 됩니다.
격려 위로 필요할거라 여깁니다. 그러나 역시 그뿐 입니다.
남이 도용하는거 못 보겠다. 한다면 방법은 없습니다.
오프라인 에서 혼자만 쓰는것뿐 요 이게 현실 입니다. 인정할건 인정해야 <그나마> 속이 편합니다.
누군가의 한글화한 언어를 저나름의 입맛대로 수정해서 혼자만 쓰고있는 <이유는 난해한 직역과 부적절한 단어선택등> 개인의 의견 입니다.
종료 대신 싫다,꺼져! 등등의...
-
배꼽강아지 2020.01.24 02:49 Boss님...좋은말 감사합니다~
모방품으로 잘사용하십시오~!!
가짜가 승리 하여
AOMEI.Backupper.v5.6.0 한글패치 홈으로
장식 하였으니 좋으시겠습니다~!!
수고하십시오~!!
-
▒Boss▒ 2020.01.24 04:57
역시 쓴소리는 의도가 아무리 선의였다고 하더라도
받아들이는이 의 의도에 의해 좌우되는가 봅니다.
저는 그냥 사용자 입니다.
따라서 사용할 꺼리를 재공 해주시는 님같은 분들이 있어야 좋죠
거기에 사실 진짜 가짜 여부는 크게 중요한게 아니란 얘길 한거구요
필요에의해 필요할때 필요한게 있다면 그것만으로도 만족할줄 안다 입니다.
더 좋은거 더 내맘에 쏙드는것<만> 골라서 선택할 권한은 사실 그닥 없잖아요
한글화를 사용자 하나하나 제각각 따로따로 해주지는 않잖아요
주는대로 쓸수밖에 없어요
거기에 이건 원작자야 이건 짝퉁이야...구분해서 <그것만> 쓸 그런건 아니란 거에요
님의 노고를 무시하고자 적은글이 아니구요
"현실은 냉혹하더라" 를 적은거에요
법적 분쟁으로 이겼고 판결도 받았지만 갑이 갑질 하던중 결과적으로 무의미한 짓거리가 되더란 겁니다.
거기에 누군가는 어부지리를 취하겠죠
그게 님의 자료삭제...라는 결과로 벌어지는일 이며
님이 스스로 "내가 졌어!" 해버리는거죠
누군가는 님이 해온걸 합니다. 님이 하지 않더라도 그럴겁니다.
다른곳...누군가 님의 자료가 필요하다 여기는(그가 위작,모방작 제작자 일수도...)이는 아마 거기서도 구해서 계속 할겁니다.
오래전 국산 트렌지스터 라디오의 시작이 그랬죠 외국기업에 입사해서 자료 빼오기
온라인에 올린다는 전제를 다는순간 <내것>을 고집하기가 현실적으로 어렵다는거에요
사실 다른 언급된이 역시 같은 이유로 또는 자료유출을 이유로 타사이트에서 중점적으로 활동을 하거나
또는 활동을 접죠
그러면 결국 사용자는 짝퉁<만> 써야 하는겁니다.
왜? 원작자가 활동을 안하니까 입니다.
-
▒Boss▒ 2020.01.24 05:09
먼저 올라오고 사용에 큰 무리가 없다면 그걸 사용하게 되어 있습니다.
같은걸 두개 새개 갖고 있지는 않으니까요
특히 위작,모작 구분 보다 아마 그 부분이 더 클것 입니다.
능동적으로 발 빠르게 왕성히 활동 한다는 의미 일수도 있으니까요
"저건 언제 업데이트 될지 몰라" 한다ㅏ면 사용자에 의해 퇴출 되는것 아닐지 싶군요
하나더 하자면 초기 님의 자료를 받아서 폰트가 없어 문제된적이 있고 그 때문에 한글언어보다 더큰 폰트툴과 폰트도 동봉 하시는줄 압니다.
보기에 좋은거 맞습니다. 다만 번거로운걸 <추가>로 해야 한다는 <불편함>이 따른다는겁니다.
그 불편함을 감수할거냐 말거냐 정도가 선택지 랄까요?
님의 주장이 완벽히 받아들여 져야 한다면
아마 윈포 자료실에 남아 있을만한 자료 거의 없을거 같습니다.
님은 갖고자 하는 저작권을 그 자료들의 원작자는 가졌으나 그 권리행사에서 제외된 그것이 현실 이거든요
-
배꼽강아지 2020.01.24 20:09 저 혼자 한글패치를 만들어 선의적 무 보수로 나눔 하였는데
배포한 법적 책임은 저에게 있지... 보스님 에게는 법적인 책임이 없습니다~!!
제가 한글패치를 만들어 금전적인 돈을 받았습니까??
왜~이상한 애기만 하십니까?
번역 저작권은 그 회사가 판단 하는겁니다~!!
그 회사가 제가 번역한 한글패치을 자기내 회사것 이라고도 장담못합니다~!!
그 회사가 한국 소비자 유저에게 한국어를 제공 했나요..아니잖습니까??
무보수로 그 회사에 한글패치를 제공하여 그회사가 이익이 나면 서로가 이익금을 분배 보상 책임도 있어
그런 법적인 근거는 애매무효 합니다~!!
법적인 문제는 나와 그 화사간에 문제입니다~!!
많은 관심과 조은을 주셨어 감사합니다~!!
좋은 명절 되십시오~^^*
-
易모地뗀思아之기 2020.01.24 09:45
ㅠ.ㅠ 그럼 이제는... 한글화는???
제가 작년 가을쯤에 와서 한글화 관련은 죄다 배꼽강아지님께서 공유해주신 자료만 허락도 받고하면서 이제껏 잘 사용을 해왔었는데...
이렇게 가버리시면... ??? 저말고도 다른 여러회원님들께서도 많이 서운해 하시겠어요...
그래도 배꼽강아지님 덕분에 많은 나눔의 시간도 가지게 되었었는데요... 저도 개인적으로 많이 소원해졌는데...
다들 떠나시네요...
바램이라면... 아무쪼록... 우선... 설 명절부터 잘 보내시고요... 다른곳에서 둥지를 트시게 되더라도 나쁜기억은 다 잊으시고
좋은 기억만 가지시고서... 꼭... 다시 뵙기를 간절히 바래봅니다...
그동안... 고생 많으셨습니다... 감사합니다... ^^ 배꼽강아지님... 어떻게든 잘 찾아가서 뵐께요..
그거슨 아니쥐이...