팟플레이어 실시간 자막번역 맹점이 있네요 ㅠㅠ
2020.09.08 19:42
팟플레이어에서 작년부터인가
영문자막을 실시간으로 번역해주는 기능이 추가된 모양이더군요.
최근에 그걸 알아서 설치해볼까 했는데
저는 팟플을 구버전에서 고정시켜놨는데 업글할까 말까 고민하다가
일단 업글해보자고 64비트 다운 받아서 깔았는데
다행스럽게도(?) 구버전과 동시사용 가능한 추가 설치로 가더군요.
덕분에 팟플구버전 팟플신버전 함께 쓰고 있습니다.
(아마 32비트 64비트라서 따로 처리된듯. 노리긴 했지만 정말 될지는 몰랐네요. ㅡ.ㅡ)
근데 문제는...
갑자기 오늘 실시간 자막번역이 안되더군요.
"카카오 자막번역은 팟플레이어 최신버전에서만 가능합니다."(대강 멘트가 이랬음)
라는 안내가 뜨더군요.
결국 울며겨자먹기로(?) 업데이트 해줬습니다.
영자막 때문에 억지로 깔은건데, 영자막만 있는거 빨리 다 봐버려야겠어요 ㅠㅠ
어쨌거나 추가설치로 된건 정말 다행이다 싶네요.
애초에 업데이트 막는 주된 이유가 영상을 빨리 보고 싶은데 자꾸 업데이트 하라고 윽박질러서(?) 그러잖아요.
그리고 꼭 시작페이지를 "다음"으로 하라고 그러고 ㅠㅠ
물론 그게 있어야되는 어른의 사정(?)은 이해합니다만,
적어도 백그라운드 설치 정도는 지원됐으면 좋겠네요.
체크박스 그게 문제라면, 최초 띄울때 보여주고 선택항목에 "안쓸때 백그라운드 설치"도 있으면 좋겠다 싶네요.
법적으로 문제가 되어서 그건 또 힘드려나요? ㅡ.ㅡ
댓글 [2]
-
samsiki 2020.09.09 09:55
-
메리아 2020.09.09 11:09
이 경우에는 포터블이 무의미합니다.
실시간 자막 번역은 해당 사이트에서 플레이어의 버전을 체크하는 방식으로 보입니다.
번역기능이 플레이어에 내장된게 아니라
온라인으로 번역하는거 같더군요.
포터블 해봐야 버전 안맞으면 그냥 끝입니다.
그리고 제 생각에는 동영상 플레이어가 포터블이 의미가 있나 싶은데요?
버전 고정이 목적이라면 그냥 세팅에서 자동 업데이트 막으면 끝 아닌지요?
그걸로 4년째 막아뒀는걸요.
포터블 하면 조금이라도 리소스 낭비와 지연이 더 생기지 않을까 싶은데요... 뭐 큰 문제는 아니겠지만요.
필요하면 업데이트를 해야하니 포터블은 또 못쓰고요.
업데이트를 막을수 있거나 업데이트가 꼭 필요한 상황이 종종 생긴다면
포터블은 좋은게 아니지 않을까 싶습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
46737 | Optimus Gen 2 - Tesla가 만든 휴머노이드 로봇 | asklee | 267 | 12-14 |
46736 | The Biggest Christmas Carnival Giveaway [1] | lovix | 331 | 12-14 |
46735 | 트위치가 뭐길래 언론에 나오나 궁금해서 들어가 보았습니다. [4] | 복두꺼비 | 875 | 12-14 |
46734 | 중독되는 영상 비비지-매니악 | 제스트- | 686 | 12-14 |
46733 | 새부리형KF94마스크 할인정보.. | 고도롱 | 509 | 12-14 |
46732 | 알아두면 도움 되는 하드 디스크 정보 [16] | gooddew | 1559 | 12-14 |
46731 | 영화 듄2 [1] | ʕ·ᴥ·ʔ | 992 | 12-14 |
46730 | 크롬 이전 스타일로 돌아가기 [5] | GOING | 1378 | 12-13 |
46729 | 유튜브 결제 해지 관련건 [4] | 긍지버림 | 498 | 12-13 |
46728 | 이 신발은 정품일까요? 짝퉁일까요? [7] | 한걸음 | 1173 | 12-13 |
46727 | 이런 분은 건들지 맙시다..제발.. [8] | 테츠로 | 1587 | 12-13 |
46726 | Bump 앱을 아시나요? [2] | asklee | 597 | 12-12 |
46725 | 혹시나 하는 마음에...... [6] | 빠송 | 1544 | 12-12 |
46724 | 알라딘 ebook 해킹사건이 있었나 보군요 [1] | [벗님] | 652 | 12-12 |
46723 | -펌- [좋은글] 되돌아가는 힘 | 사이버초보 | 284 | 12-12 |
46722 | 운영자님 "레디" 닉네임 계정 정리 요청합니다. |
|
787 | 12-12 |
46721 | 갤럭시 폰과 사랑에 빠진 거미 - 삼성 갤럭시 폰 광고 | asklee | 541 | 12-12 |
46720 | 200조원대 빚더미 한전, 5년동안 부담할 이자만 24조원 [20] | 레디 | 972 | 12-11 |
46719 | 컴퓨터 매장에 가면 [3] | 윈도우៖ | 1294 | 12-11 |
46718 | 유튜브 광고 차단..간단한 방법 [5] | 염라대왕 | 1285 | 12-11 |
그런게 싫어서 저는 포터블 사용중입니다.