지난번에 이어서 ....

세월이 가면 / 박인희. 박인환
               
박인환 詩
이진섭 曲

 
지금 그 사람 이름은 잊었지만
그 눈동자 입술은 내 가슴에 있네

바람이 불고 비가 올 때도
나는 저 유리창 밖 가로등 그늘의
밤을 잊지 못하지

사랑은 가도 옛날은 남는 것
여름날의 호숫가 가을의 공원

그 벤취 위에 나뭇잎은 떨어지고
나뭇잎은 흙이 되고
나뭇잎에 덮여서
우리들 사랑이 사라진다 해도

내 서늘한 가슴에 있네.

1970년대 초반 가수 박인희가 불러 유명해진 '세월이 가면'이라는 노래다. 박인희의 청아한 목소리에 본원적 감성을 자극하는 가사, 그리고 아름다운 샹송풍 멜로디로 오랫동안 인기를 끌었다.

'세월이 가면'은 1956년 이른 봄, 해방 이후 전위적 모더니즘 시운동을 주도해온 박인환(1926~56)이 심장마비로 요절하기 1주일 전에 지은 시로 알려져 있다. 이 시와 노래는 전후 폐허가 된 명동에 사람들이 삼삼오오 다시 모이고 음악다방과 술집이 하나 둘 생기던 시절, 시인의 단골 선술집인 경상도집에서 즉흥적으로 만들어졌다는 일화가 전한다. (배우 최불암의 어머니가 운영했던 은성주점에서 만들어졌다는 주장도 있다.)

가난한 작가와 화가, 연극인들이 뒤섞여 술을 마시던 봄날 밤, 수려한 외모와 낭만적 시풍으로 ‘명동백작’ ‘댄디보이’로 불렸던 박인환이 흥에 취해 시를 써 내려갔고 극작가 이진섭이 단숨에 곡을 붙였으며 ‘백치 아다다’를 부른 가수 나애심이 즉석에서 노래를 불렀다는 영화 같은 이야기가 그것이다.

송지영과 나애심이 떠난 뒤 테너 임만섭과 소설가 이봉구가 새로 합석, 임만섭이 이 악보를 보고 정식으로 노래를 불렀는데 지나가던 사람들이 주점으로 모여들 정도로 큰 호응을 얻었다고 한다. ‘명동의 샹송’ ‘명동 엘레지’로 불렸던 명곡은 그렇게 탄생했다. 2005년 EBS의 ‘명동백작’이라는 24부작 드라마에 이 장면이 감동적으로 그려져 있다. 극 중 나애심으로 분한 배우가 담백하게 부른 '세월이 가면'도 오래 여운을 남겼다.

술보다 독한 눈물 / 박인환 시

눈물처럼 뚝뚝
낙엽지는 밤이면
당신의 그림자를 밟고 넘어진
외로운 내 마음을 잡아 보려고
이리 비틀 저리 비틀
그렇게 이별을 견뎠습니다.

맺지 못할 이 이별 또한 운명이라며
다시는 울지 말자 다짐 했지만
맨 정신으론 잊지 못해 술을 배웠습니다.

사랑을 버린 당신이 뭘 알아
밤마다 내가 마시는건 술이 아니라
술보다 더 독한 눈물이였다는 것과

결국 내가 취해 쓰러진건
죽음보다 더 깊은
그리움 이였다는 것을...,