자유 게시판
와~ TechSmith Snagit 사용자가 정말 많은 것 같네요 ^^
2022.10.30 14:16
이번 10/25일자로 새로 버전업된 TechSmith Snagit 에 대한 한글 패치 파일을,
오늘 아침 08:44분에 SPiRiTY님 께서 자료실에 올리셨는데요,
댓글의 수가 왠만한 "스크린 샷" 또는 "사용/설치기"에 있는 자료의 댓글 보다 훨씬 많이 달리네요 ^^
TechSmith사의 Snagit 사용자가 정말 많은가 봅니다 ^^
휴일 이런 뻘글 올려서 죄송합니다 ^^
회원님들~
남은 시간 주말 잘 보내시길 바랍니다~~
Faststone Captue 도 한때 '빙고' 님의 번역이 사실상 중단되고,
여러 고수분들이 붙어서 한글번역하던 춘추전국 시대(?)가 있었는데...
가볍고, 스크롤캡쳐 및 편집 기능이 나름 강력한데다
개발사 자체적으로 포터블 제공도 해서 인기가 많아
한글 패치 찾았던 분도 많았고,
프로그램이 일반적인 패키징 형식과 다르다보니,
리소스 접근이 쉬운 부분만 반역해서... 나머지 영문으로 보이는 부분이 많아
(...) 답답해서 내가 번역한다 하시던 분들도 좀 있었죠.
그 당시 한글번역 하시던 분들의 성향이 쪽지 비번공유형이었습니다.
(한글패치 네이버 카페 공유, 블로그 공유로 갈렸습니다.)
그러다가 나중에 큰돌님의 번역본이 오픈 공유화 되었고,
그게 공식 한글로서 지금은 제작사 파일을 받으면 별도의 한글패치가 필요없이
한글을 선택할 수 있게 되었죠.