이거 언어파일로 한글화 마무리 하실분 DoubleKiller (중복 파일 검색 도구)

자주 쓰는 유틸인데 여전히 버젼업 되는 모양이군요.

free와 pro의 차이가 뭔지??

language=한국어

ID=1024

build=111

author= ...,

strError=오류

strConfirmation=확인

strWarning=경고

strInformation=정보

lblOK=확인

lblCancel=취소

lblYes=예

lblNo=아니요

lblAll=모두

lblNone=없음

lblPause=일시 중지

lblHelp=도움말

lblClose=닫기

strCountdownDialog=%d초 후에 기본 응답이 선택됩니다.

strIdle=대기 상태: 프롬프트

strCreatingFileList=상태: 파일 목록 생성 중...

strTaskBrowse=(검색)

strPath=경로: 

strCompNoDetails=상태: 비교 진행 중...  [세부 정보 없음]

strTaskCompare= (비교)

strPiM=상태: 파일 샘플링 제어:

strCalcCRC32=상태: 파일의 CRC32 서명:

strBpB=상태: 현재 비트 단위 비교

strCombinedCRCBpB=상태: 결합 검색: 비트별 비교 및 CRC32 계산

strAbortingASAP=현재 작업 후 중단...

strCheckedCountZero=확인된 파일 없음. (처리할 파일을 선택하려면 이름 왼쪽에 있는 아이콘(ŕ)을 클릭합니다.)

strCheckedCountOne=%.0n 선택한 파일 크기: %.0n kB%s.

strCheckedCount=%.0n 선택된 파일 크기: %.0n kB%s 

strSelectDestDir=대상 선택

strDeletingChecked=상태: 선택한 파일 삭제 진행 중...

strMovingChecked=상태: 선택한 파일을 "%s"로 이동 중...

strRecyclingChecked=상태: 선택한 파일 재활용 중...

strLinkingChecked=상태: 선택한 파일을 바로 가기로 바꾸기...

strFindingEmptyDirs=상태: 빈 디렉터리 검색 중...

strCreatingCatFile=상태: 정보 검색 및 카탈로그 파일 작성 중...

strSomeFilesNotDragable=주: 아카이브 파일과 같은 일부 파일을 이동할 수 없습니다.

strSomeFilesNotDraggable_Demo=주: 데모 버전에서는 여러 파일을 동시에 이동할 수 없습니다.

strDraggingTooMany=주: 한 번의 작업으로 1000개 이상의 파일을 이동하려면 Ctrl 키를 누른 상태로 이동하세요.

strAFNComplete=전체 이름

strAFNNToN=%d에서 %d까지 문자

strAFNFirst=첫 번째 %d 문자

strAFNLast=마지막 %d 문자

strAFNBeforeFirst="%s"가 처음 발생하기 전의 모든 문자

strAFNAfterFirst="%s"의 첫 번째 발생 이후 모든 문자

strAFNBeforeLast="%s"의 마지막 발생 전의 모든 문자

strAFNAfterLast=마지막 발생 "%s" 이후의 모든 문자

strAFNIgnoreCase=, 대/소문자 무시

strAFNCaseSensitive=, 대/소문자 구분

strACComplete=정수 파일

strACTo=대상

strACFromEnd=끝부터 시작

strACFirst=첫 번째

strACLast=마지막

strACPiM=, 샘플 검사

strACCRC=, 서명(CRC32)

strACBpB=, 비트 단위 비교

strADComplete=완전한 데이터

strADExactly=, 정확히

strADDays=일

strADTime=시간

strADDay=일

strADMonth=월

strADYear=연도

strAD_and_= 및 

strADOnly_=

strAD_Only=만

strASExactly=정확히

sclDefault=기본값

sclCustom=개인화...

sclBlack=검정

sclMaroon=갈색

sclGreen=녹색

sclOlive=올리브

sclNavy=남색

sclPurple=보라색

sclTeal=워터 그린

sclGray=회색

scl실버=실버

sclRed=빨간색

sclLime=라임

sclYellow=노랑

sclBlue=파란색

sclFuchsia=자홍색

sclAqua=물

sclLightGray=밝은 회색

sclDarkGray=짙은 회색

sclWhite=흰색

lblTitleCompOptions= 제목이 강조 표시됩니다.

lblTitleScanOptions= 이제 무엇을 하시겠습니까?

lblTitleCommonOptions= 일반 옵션

lblBestFittingUnit=자동 선택

lblLVLoadResultList=두 번 클릭하여 이전 결과 목록 가져오기

lblAdvFilenameCpt=고급 이름 기준 옵션

lblCompare=비교 대상(&C) ...

lblCompleteName=동일한 이름

lblRBCharsNToN=문자

lblTo=ŕ

lblRBFirstLastChars=문자

itmFirstLast=프리미엄\엔더니크레

lblChars=문자

lblRBCharsOcc=모두

itmBeforeAfter=이전과 이후

lblOcc1=그

lblOcc2=의 발생

lblCBIgnoreCase=대소문자 구분(시프트/분)

lblAdvSizeCpt=고급 크기 기준 옵션

lblRBExactly=동일한 크기

lblRBTolerant=허용 오차 포함

lblAdvDateCpt=고급 날짜 기준 옵션

lblRBCompleteDate=같은 날짜

lblCBMayDiffer=의 차이

lblDays=일

lblRBPartly=다음 매개변수만 포함

lblCBTime=시간

lblCBDay=일

lblCBMonth=월

lblCBYear=연도

lblAdvContentCpt=고급 콘텐츠 기준 옵션

lblCompleteFile=동일한 콘텐츠

lblCBNToNFromEOF=ŕ 파일 끝부분부터

lblRBFirstLastBytes=레스

lblMethods=&메소드

lblCBPiM=샘플링 제어

lblCBFingerprint=서명(CRC32)

lblCBBpB=비트 단위 제어

lblAddFolderCpt=폴더 추가

lblInvalidDirSelected=선택한 디렉터리가 유효하지 않음

lblValidatingNetworkPath=검증된 네트워크 연결 경로...

lblSelectOrEnter=[폴더 선택 또는 여기에 폴더 생성]

lblDirScanOptions=선택한 폴더에 대한 스캔 옵션  

lblDirSimple=하위 디렉터리를 제외한 이 폴더 검색

lblDirRecursive=이 폴더에 하위 디렉터리를 포함하여 스캔합니다.

lblDirExclude=이 폴더를 검사에서 제외합니다.

lblDirIgnore=비활성(목록에 아직 추가되지 않은 경우 무시)

lblDirFresh='최근 폴더'.

lblDirLibrary='라이브러리 폴더'.

lblAddCatfileCpt=검색에 아카이브 또는 카탈로그 파일을 추가합니다.

lblCatFilter=더블킬러 카탈로그 파일

lblArchiveFilter=압축된 아카이브(예: ZIP)

lblRegFiletypesCpt=결과 레코드

lblRegFiletypes=다음 결과를 저장합니다:

lblScanLogCpt=검색 로그

lblScanLog=오류 메시지 및 검색 결과

lblLogDetails=메시지를 더블 클릭하여 추가 세부 정보 확인

lblBtnSave=저장 ...

lblSaveLogCpt=검색 결과 저장

lblSaveLogFilter=텍스트 파일(*.txt)|*.txt|로그 파일(*.log)|*.log|자유 형식(*.*)|*.*

strWindowsMessage=Windows 오류 메시지:

strNoDetails=추가 세부 정보 없음.

lblExceptIntro=오류가 발생했습니다. 메시지 텍스트입니다:

lblExceptOutro=이 보고서를 저장한 다음 bugs@doublekiller.com 으로 보내서 작성자가 이 문제를 해결할 수 있도록 도와주세요. 도와주셔서 감사합니다!

lblCopyReport=보고서 복사

lblSaveReport=보고서 저장하기

lblDetails=세부 정보

lblSaveReportCpt=오류 보고서 저장

lblSaveReportFilter=텍스트 파일 (*.txt)|*.txt|자유 형식 (*.*)|*.*

lblByCriteriaCpt=기준별 확인/확인 해제

lblRBCheck=체크

lblRBUncheck=체크 해제

lblCBSelectedOnly=현재 선택 전용

lblCriteria=기준(들)...

lblCBFilenameMask=파일 마스크 이름입니다:

lblCBPathMask=파일 마스크 경로 기준:

lblCBDateRange=날짜별:

lblCB사이즈 범위=크기별:

lblCreateCatfileCpt=카탈로그 파일 생성

lblCatInfo=데이터 파일에서 카탈로그 파일을 생성합니다. 카탈로그 파일이 생성되면 폴더 목록에 추가하여 다른 폴더 또는 ŕ 다른 카탈로그 파일과 다시 비교할 수 있습니다. 팁: 비교 기준 없이 스캔하면 선택한 디렉터리에 있는 파일 목록이 생성됩니다.

lblCatFilename=카탈로그 파일을 저장합니다:

lblCatEFilename=(버튼을 클릭하여 대상 선택)

lblCatEntries=데이터 포함

lblCatEntriesAll=모두

lblCatEntriesSel=선택됨

lblCatEntriesChk=체크됨

lblCatData=데이터 포함

lblCatAttributes=파일의 속성을 선택하고 저장합니다(나중에 속성 유형별로 정렬하기 위해).

lblCatChecksums=CRC32 서명 옵션 선택 및 저장(콘텐츠 비교에 사용)

lblCatPaths=파일 경로

lblCatPathComplete=완료된 경로

lblCatPathNeeded=필요한 길이의 상대 경로

lblCatPathRelative=상대 경로:

lblDemo=더블킬러 프로의 데모 버전. 파일 이동 및 결과 내보내기는 불가능하지만, 이 프로그램을 테스트하여 중복 파일을 검색할 수 있는 속도와 유연성을 확인할 수 있습니다. 정식 버전은 다음 주소에서 $19.95/14.95 €에 구입할 수 있습니다:

lblDemoWidth=465

lblBtnBuy=Commander

lblBtnTest=테스트

lblPageCompOptions=검색 기준

lblPageScanOptions=검색 설정

lblPageCommonOptions=일반 옵션

lblPageHelp=도움말

lblPageAbout=정보

lblBtnRun=시작

lblBtnCancel=중단...

lblResListFilename=이름

lblResListPath=경로

lblResListSize=크기

lblResListDate=날짜

lblResListCRC32=CRC32

lblGroupBy=그룹 기준

lblRBDupeSets=복식

lblRBFilename=이름

lblRBPath=경로

lblRBSize=크기

lblRBDate=날짜

lblRBCRC32=CRC32

lblTabCheck=체크

lblTabUncheck=체크 해제

lblBtnCheckAll=모든 파일

lblBtnCheckSel=선택된 파일              

lblBtnCheckFirst= 첫 번째 복제본

lblBtnCheckLast= 마지막 복제본

lblBtnCheckCriteria= 기준별...

lblBtnMove= "체크된" 항목 이동

lblBtnRecycle= 휴지통으로 보내기

lblBtnDelete= "체크된" 항목 삭제

lblBtnReplace=바로 가기 만들기

lblPopLaunchFile=실행(&L)

lblPopOpenDir=폴더 열기(&D)

lblPopOpenDirGroup=groups의 모든 폴더 열기

lblPopRename=파일 이름 변경...

lblPopCalcCRC=CRC32 서명 계산 및 순환

lblPopCopySelected=선택한 데이터 복사

lblPopExportSelected=선택한 데이터 내보내기 ...

lblPopExportAll=모든 데이터 내보내기 ...

lblPopImport=데이터 가져오기 ...

lblPopCreateCatfile=카탈로그 파일 생성 ...

lblPopDisplayOptions=옵션 표시

lblPopFilesizeUnit=파일 크기 단위

lblPopHideExtensions=이름을 바꿀 때 확장자 숨기기

lblPopBgColors=배경색 ...

lblPopResultFont=목록의 글꼴 ...

hntCannotCheckCatfiles=아이콘의 디자인은 아카이브 또는 카탈로그 파일의 특징입니다. 그렇기 때문에 변경할 수 없으므로 속지 마세요.

lblCBFilename=이름

lblCB크기=크기

lblCBDate=날짜

lblCBContent=내용

lblBtnAdvanced=설정...

lblDirectories=연구 폴더

lblDir1='최근' - '하나씩' 비교

lblDir2='라이브러리' - '최근'과 비교

lblCBScanArchives= *.zip 스캔 

hntDirSimple=심플\n(하위 디렉터리 없음)

hntDirRecursive=재귀\n(하위 디렉터리 포함)

hntDirExclude=검색에서 제외

hntDirIgnore=비활성(이 폴더 무시)

hntCatSimple=스캔\n(아카이브/카탈로그 파일)

hntCatIgnore=비활성(아카이브/카탈로그 파일)

hntBtnAddFolder=검색에 폴더를 추가합니다.

hntBtnAddCat=아카이브 또는 카탈로그 파일 추가

hntBtnRemFolder=검색에서 폴더 삭제

hntCBScanArchives=모든 ZIP 아카이브에서 검색

lblFilenames=파일 이름

lblLimitMask=검색을 다음 필터로 제한합니다:

hntCLBoxMask=검토할 필터 선택

hntEditMask=예제: *.dll(도움말 참조)

lblExcludeMask=다음 필터에 해당하는 파일 제외:

lblAttributes=파일 속성

lblRBIgnore=무시

lblRBExclude=제외

lblRBLimitTo=제한

lblCBReadOnly=읽기 전용

lblCBHidden=숨겨짐

lblCBArchive=아카이브

lblCBSystem=시스템

lblFilesize=크기

lblFilesizesOf=최소값

lblFilesizesTo=최대

lblLanguage=언어 선택

lblBtnLoadLang=로드 언어

lblResultListApp=결과 목록의 모양

lblBtnResultFont=글꼴 선택...

lblBgColors=배경 색상

lblFilesizeDisplayUnit=디스플레이 크기...

lblCBDisplaySeconds=파일 세부 정보 표시

lblCBAltPathShortening=디렉토리별로 정렬

lblMisc=기타 옵션

lblCBDisableStatus=상세 상태 표시 안 함(더 빠름)

lblCBFindEmptyDirs=삭제 후 빈 폴더 찾기

lblCBHideExtensions=이름 변경 후 확장자 숨기기

lblStoreSettings=설정 저장

lblCBSaveOptions=설정 저장

lblBtnDeleteOptions=저장된 설정 삭제

lblCBSaveWindowPos=창의 크기 및 위치(개인 설정)

lblCBSaveResultListColumns=결과 테이블(위치 및 순위)

lblCBRegFileTypes=결과 저장

lblHelpCpt1=더블킬러 프로 도움말 시스템에 오신 것을 환영합니다!

lblHelp1=F1 키를 누르면 현재 보고 있는 해당 페이지의 도움말을 열 수 있습니다. 그렇지 않으면 일반 도움말 폴더를 여는 버튼을 클릭합니다.

lblBtnHelp1= 도움말 파일 보기

lblHelpCpt2=도움말 파일이 설치되지 않았습니다 !!!

lblHelp2=더블킬러 프로의 도움말을 사용하려면 도움말 파일을 다운로드하여 더블킬러 폴더에 복사하세요. 아래 버튼을 클릭하면 영어로 된 도움말 파일을 다운로드할 수 있는 사이트로 이동합니다. (한국어로도 곧 제공될 예정입니다).

lblBtnHelp2=도움말 파일 다운로드

lblHelpCpt3="Microsoft Html" 도움말 시스템이 설치되지 않음 - Microsoft 온라인 도움말을 참조하세요.

lblHelp3=더블킬러 프로의 도움말 시스템을 사용하려면 Microsoft.com에서 무료로 제공되는 Microsoft Html 도움말 기능을 다운로드하여 설치해야 합니다. 이 사용하기 쉽고 사용자 친화적인 도움말 시스템은 많은 소프트웨어 회사에서 사용합니다. 반대쪽 버튼을 클릭하여 이 시스템을 다운로드 및 설치한 다음 DoubleKiller Pro를 다시 시작하세요.

lblBtnHelp3=Html 형식의 도움말 다운로드

lblPopMailLaunch=사서함 열기

lblPopMailCopy=이메일 주소 복사

lblPopWebLaunch=브라우저에서 열기

lblPopWebCopy=링크 복사

itmByteUnits=바이트\nkbytes\nMbytes\nGbytes\nTbytes\nPbytes\nEbytes

itmByteUnitsShort=B\nkB\nMB\nGB\nTB\nPB\nEB

lblAllSupportedFilter=지원되는 모든 확장자

lblExportResultsCpt=내보내기 결과

lblImportResultsCpt=결과 목록 가져오기

lblTextFile=텍스트 파일(*.txt)

lblBinFile=바이너리 파일(*.dkr), 다시 가져오기 가능

strResultListDescr=더블킬러 결과 목록

strResultListLoad=더블킬러 프로에 검색 결과 로드

strCatFileDescr=더블킬러 카탈로그 파일

strCatFileView=더블킬러 프로에서 모든 목록 보기

strDirectoryDescr=디스크 및 폴더

strDirectoryScan=더블킬러 프로에서 중복 검색

strTUCaption=제거 중 

strTUUninstalling=이 모든 항목이 삭제됩니다 ... 잠시만 기다려주세요!

strTUFinished=설치 제거가 완료되었습니다.

strTUFileLeft="%s"를(를) 삭제할 수 없음, I/O 오류 %d

strTUFolderLeft="%s" 폴더가 삭제되지 않았습니다. \백업 파일이 있거나 다른 백업 파일이 사용 중일 수 있습니다.

strTUWaiting=프로그램이 제거 유틸리티를 시작하기 전에 종료됩니다 ...

strTUDeleteFile=삭제

strTUDeleteFolder=삭제 

msgDirNotFound="%s" 폴더가 존재하지 않습니다.

askDirNotFound="%s" 폴더가 없습니다.\n목록에서 삭제하고 계속하시겠습니까?

msgCatNotFound=카탈로그 파일 또는 아카이브 "%s"가 존재하지 않습니다.

askCatNotFound=카탈로그 파일 또는 아카이브 "%s"가 존재하지 않습니다.

msgAlreadyInList="%s"가 이미 목록에 있습니다. \n다른 목록으로 '드래그 앤 드롭'할 수 있습니다.

msgDuplicateFolder="%s"가 목록에 두 번 있습니다. \n이 문제를 해결하려면 이러한 데이터 중 하나를 비활성 상태로 만들거나 제외하거나 삭제하세요.

msgDuplicateFolderSameList="%s"가(가) 같은 목록에 두 번 있습니다.\n이 문제를 해결하려면 이 데이터 중 하나를 비활성 상태로 만들거나 제외하거나 삭제하십시오.

msgFolderIsSubdirOfAnother=폴더("%s")가 하위 디렉터리 "%s"에 있으며 이 폴더도 검사 목록에 포함되어 있으므로 반복해서 검사됩니다. \n이 문제를 해결하려면 폴더 중 하나를 삭제하거나 폴더의 상태를 "비활성"(데이터 %d)으로 설정해야 합니다.

msgNewFolderIsSubdirOfExisting=방금 선택한 폴더("%s")는 "%s"의 하위 디렉터리이며, 검사 목록에 이미 존재하므로 루프(재귀적으로)로 검사됩니다. \n마지막으로 새 폴더가 두 번 검사됩니다.

msgExistingFolderIsSubdirOfNew=목록에 있는 폴더 중 하나("%s")가 새로 선택한 폴더("%s")의 하위 디렉터리입니다. \n루프(재귀적으로)로 스캔할 수 없으므로 삭제할 수 있습니다.

msgDuplicateCatfile="%s"가 목록에 두 번 포함되어 있습니다. \n이 충돌을 해결하려면 삭제하거나 "비활성"으로 설정하여 하나만 선택해야 합니다.

msgOnlyDropResultLists=결과 목록 파일(.dkr)만 이 위치에 놓을 수 있습니다.

askAddMask=마스크 이름("%s")을 방금 입력했지만 아직 목록에 추가하지 않았습니다.

askCorrectMask=마스크로 "%0:s"를 입력했습니다. 이 마스크는 매우 제한적인 반면, 별표 "*%0:s"를 사용하면 이 확장자를 가진 모든 파일(예: "foo%0:s", "bar%0:s")이 비교됩니다. 마스크 "%0:s"를 "*%0:s"로 바꾸시겠습니까?

msgInvalidMask="%s"는 잘못된 마스크입니다. 파일 마스크에 대한 자세한 내용은 도움말을 참조하세요.

msgInvalidNumber=번호가 잘못되었습니다. 양수를 입력하세요.

msgInvalidNumberEnterBetween=번호가 잘못되었습니다.\n%d에서 %d 사이의 양수를 입력합니다.

msgNumberOutOfRange=입력한 번호(%d)가 범위를 벗어났습니다. \n가능한 다음 값은 (%d)입니다.

askSwapRangeValues=하한 값 "%s"가 상한 값 "%s"보다 큽니다.\n이 문제를 해결하기 위해 이 값을 바꿉니다.

msgNoDatePartsChecked=비교를 수행하려면 항목 중 하나를 선택해야 합니다.

askNoFolderSelected=검색할 폴더를 선택하지 않았습니다. \n이제 스캔에서 '비활성' 또는 제외된 폴더가 없는 '검색 영역'을 결정해야 합니다.

msgCatFileNoChecksums="내용" 옵션으로 검색하도록 선택했지만 카탈로그 파일 "%s"에 CRC32 서명 정보가 포함되어 있지 않습니다. 검색 목록에서 해당 파일을 제거하거나 이 "내용" 검색 기준을 취소하십시오.

msgCatFileRestrictions=카탈로그 파일을 검색하는 동안 "비트 단위" 비교와 동시에 "내용" 비교가 불가능합니다.\n카탈로그 파일을 삭제하거나 사용할 수 없게 만들려면 "내용"이 아닌 다른 비교 모드를 선택하십시오.

msgZipFileRestrictions=ZIP 파일을 검색하는 동안 가능한 유일한 비교는 CRC32 서명 확인입니다. '검색 기준' 메뉴 옵션 '내용'에서 이 비교 모드를 선택하고 '서명' CRC32를 체크하거나 검색 목록에서 모든 ZIP 아카이브를 삭제하고 '*.zip 스캔' 버튼을 체크 해제합니다.

msgFileNotScanned="%s"을(를) 열 수 없거나 손상되었습니다.

msgFileNotScannedReason="%s" 스캔할 수 없습니다;%s.

msgFileTypeNotSupported=%s,이 파일 형식은 이 버전의 DoubleKiller Pro에 유효하지 않습니다.

askNoCriterionSelected=주: 중복 파일 검색을 실행하려면 비교 모드(예: "크기" 또는 "내용")를 선택해야 합니다. \n계속하시겠습니까?

askUseExactSizeComp='콘텐츠'를 기준으로 비교를 선택했으므로 결과에는 크기별 답변도 포함됩니다.

logStartScan=스캔 시작: (%s에서)

logCanceledByUser=사용자가 중단을 트리거함

logCreatingFileList=파일 목록 만들기

logFilesFound=%.0n 파일 확인('최근' 폴더에 %.0n, '라이브러리' 폴더에 %.0n).

msgOnlyOneFileFound=파일이 하나만 있음. 중복 검색이 수행되지 않았습니다!

msgNoFilesFound='최근' 파일을 찾을 수 없으므로 검색 마스크를 확인해야 합니다.

logFindDoubles=파일 비교 시작

logIOErrorOnBrowse=I/O 오류 %d; 찾아볼 수 없음: "%s"(폴더를 검색하지 못함)

logIOErrorOnOpen=I/O 오류 %d; 열 수 없음: "%s"(검색되지 않은 파일)

logIOErrorOnRead=I/O 오류 %d; 읽을 수 없음: "%s"(스캔하지 않은 파일)

logUnhandledException=문서화되지 않은 오류 - 메시지: "%s"

logPleaseMailLog=이 오류 메시지를 bugs@doublekiller.com 으로 보내주세요!

logScanFinished=스캔 완료, 기간: %s.

logDupesFound=중복 파일: %.0n 폴더에서 %.0n개가 발견되었습니다.

logNoDupesFound=중복 파일을 찾지 못했습니다.

msgNoFilesSelected=선택한 파일이 없습니다.

msgInvalidDate=날짜를 변경할 수 없습니다. 일반적인 형식(예: "%s") 또는 ISO 8601 형식(예: "2004-03-18 21:39:42")으로 입력하세요.

msgInvalidFileDate=01.01.1601에서 31.12.30807 사이의 날짜 범위를 준수하세요.

askRenameForgotExtension=편집 중인 파일(%s)의 확장자 이름을 잊어버린 것 같습니다. 확장자가 없는 파일은 올바르게 볼 수 없습니다!

msgRenameFailedAccess=이 파일의 이름을 바꿀 수 없습니다 - 액세스가 거부되었습니다.미디어가 쓰기 방지되어 있습니까?

msgRenameFailedInUse=이 파일의 이름을 바꿀 수 없습니다 - 프로그램에서 사용 중입니다.

msgRenameFailedInvalid=이 파일의 이름을 바꿀 수 없습니다 - 파일 이름에 다음과 같은 유효하지 않은 문자가 포함되어 있습니다: \ / : * ? " < > |

msgRenameFailedExists=이 파일의 이름을 바꿀 수 없습니다 - 이 파일 이름이 이미 존재합니다.

msgRenameFailedSys=이 파일의 이름을 바꿀 수 없습니다 Windows 오류 메시지:\n%d:"%s"

askAllFilesOfPairChecked2Delete=묶음 집합의 모든 파일을 확인했습니다(예: 줄: %d) . \n계속하면 해당 파일의 모든 사본이 삭제됩니다.

msgNoFilesChecked2Delete=확인한 파일이 없습니다. 파일을 삭제하려면 파일을 확인해야 합니다.

askDeleteFiles=%.0kB 크기의 파일 %.0개를 삭제하려고 합니다.경고: 이 파일은 휴지통 단계 없이 바로 삭제됩니다(따라서 복구할 수 없음).\n계속하시겠습니까?

logDeleteFiles=확인된 파일 삭제 ...

logIOErrorOnDelete=이 파일 "%s"을(를) 삭제할 수 없습니다(I/O 오류: %d ).

msgSomeFilesNotDeleted=일부 파일을 삭제할 수 없습니다.

askAllFilesOfPairChecked2Move=동일한 세트의 모든 파일을 확인했습니다(예: 줄: %d). \n계속하면 이러한 파일의 모든 복사본이 이동됩니다.

msgNoFilesChecked2Move=확인한 파일이 없습니다. 파일을 이동하려면 파일을 확인해야 합니다.

askMoveFiles=%.0KB 크기의 %.0n 파일을 이동하려고 합니다. 대상을 지정해야 하며 기존 파일을 덮어쓰지 않습니다. 계속하시겠습니까?

askMoveFilesDestSpecified=대상을 지정해야 하며 기존 파일을 덮어쓰지 않습니다.

askDestinationNoWrite=선택한 디렉터리 또는 폴더에 대한 쓰기 권한이 없는 것 같습니다. 계속 진행하시겠습니까?

askDestinationFreeSpace=사용 가능한 공간: 대상 드라이브의 %s입니다.\n검토된 파일은 %s 크기를 차지합니다: \n이러한 파일을 동일한 볼륨으로 이동하지 않으면(예: d:\foo\bar에서 d:\backup으로)\ 계속 진행하기 전에 %s의 여유 공간을 확보해야 합니다. 그래도 시도해 보시겠습니까?

logMoveFiles=확인된 파일을 "%s"로 이동...

logIOErrorOnMove=다음 확인된 파일을 "%s"로 이동할 수 없습니다(I/O 오류 %d )...

msgMoveDiskFull=대상 디스크가 꽉 찼으므로 더 이상 파일을 이동할 수 없습니다. %s에 여유 공간을 확보하고 나중에 시도하거나 다른 디스크 또는 볼륨에서 새 대상을 선택하십시오.

msgSomeFilesNotMoved=일부 파일을 이동할 수 없습니다. 기존 파일을 덮어썼습니다- 디스크 또는 볼륨에 남은 공간이 충분하지 않습니다- 대상 디스크가 쓰기 금지되어 있습니다- 오류 로그를 확인하시겠습니까?

askAllFilesOfPairChecked2Recycle=묶음 집합의 모든 파일(예: 줄: %d)을 체크했습니다. \n즉, 계속하면 이러한 파일의 모든 복사본이 휴지통으로 이동됩니다.

msgNoFilesChecked2Recycle=확인된 파일이 없습니다. 파일을 휴지통으로 옮기려면 파일을 확인해야 합니다.

askRecycleFiles=크기 %.0KB의 파일 %.0개를 삭제하려고 합니다.이 파일은 휴지통에 저장되며 이 작업은 되돌릴 수 있습니다. 계속하시겠습니까?

logRecycleFiles=확인된 파일을 휴지통으로 이동합니다...

logIOErrorOnRecycle="%s" 휴지통에 액세스할 수 없음(I/Orror %d )

msgSomeFilesNotRecycled=일부 파일을 휴지통으로 옮길 수 없습니다.

askAllFilesOfPairChecked2Link=같은 세트에 있는 모든 파일을 확인했습니다(예: %d 줄). 선택한 바로 가기에 대한 대상이 없으므로 \nDoubleKiller가 이 작업을 중단합니다.

msgNoFilesChecked2Link=검사한 파일이 없습니다. 바로가기로 바꾸려면 파일을 확인해야 합니다.

askLinkFiles=%.0kB 크기의 %.0n 파일을 이름이 변경된 중복 파일을 가리키는 바로 가기로 대체할 준비를 하고 있습니다. \n(더블킬러의 대상 파일 선택 방법을 이해하려면 도움말을 참조하세요.) 경고: 이 작업은 되돌릴 수 없습니다(롤백할 수 없음).

askLinkToArchive=일부 컬렉션에서는 가능한 유일한 바로 가기 대상이 아카이브에 포함되어 있습니다(예: *.zip). \바로가기는 아카이브에 있는 항목을 가리킬 수 없지만 DoubleKiller는 아카이브 자체(콘텐츠가 아닌)를 가리키는 바로가기를 만들 수 있습니다.

lblLinkToArchive1=아카이브 링크

lblLinkToArchive2=작업 중단(실행되지 않음)

logLinkFiles=확인된 파일을 바로 가기로 바꾸기...

logIOErrorOnLink="%s" 파일을 바꿀 수 없음(I/O 오류 %d )

msgSomeFilesNotLinked=일부 파일을 바로 가기로 바꿀 수 없습니다.\n오류 로그를 보시겠습니까?

logOperationCompleted=작업이 완료되었습니다.

askDeleteEmptyDir="%s" 폴더가 비어 있습니다.

askTidyUpResultList=지금 결과 목록에 고아 파일이 있습니다(파일이 이동 또는 삭제되었을 수 있음).

msgExportFailed=선택 항목을 내보낼 수 없습니다(I/O 오류 %d ).

msgCreateFileFailed="%s" 파일을 만들지 못했습니다(I/O 오류 %d ).

msgCatfileBadBasePathRelative=제안된 기본 경로 "%s"가 잘못되었습니다. 모든 데이터 파일은 이 경로에 연결됩니다.

msgCatfileBadBasePathComplete=제안된 기본 경로 "%s"가 잘못되었습니다.\n기존하는 모든 파일에 대한 공통 경로가 없으므로 이제 전체 경로가 저장됩니다.

askLoseCurrentList=현재 결과 목록이 잘못 배치되었거나 손실된 것 같습니다. 다른 목록을 가져오는 것이 좋습니다.

msgImportResultsFailed="%s" 파일(%s)에서 결과 목록을 가져올 수 없습니다.

strImportFailedIO=I/O 오류 %d가 진행 중입니다.

strImportFailedEmpty=파일 비우기

strImportFailedInvalidHeader=잘못된 파일

strImportFailedNotSupported=지원되지 않는 파일 버전입니다.

strImportFailedOtherError=잘못된 파일 형식

msgSaveLogFailed=이벤트 로그를 저장할 수 없습니다(I/O 오류 %d ).

askReallyAbort=이 작업을 정말 중단하시겠습니까?

msgCouldNotOpen="%s"를 열 수 없습니다. \nWindows 오류 메시지: "%s."

askCreateDir="%s" 폴더가 없습니다. 이 폴더를 만들겠습니까?

msgCreateDirFailed="%s" 폴더를 만들 수 없습니다.

msgDirInvalid=방금 선택한 폴더가 유효하지 않습니다(예: 잘못된 PC 또는 디스크 이름).

askReallyUninstall=더블킬러 프로 및 모든 구성 요소를 제거합니다. 도움말 파일과 추가 언어 파일을 포함한 모든 레지스트리 데이터가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?

askDelReg= Windows 레지스트리에 저장되었고 제거 프로그램이 무료 또는 표준 버전의 DoubleKiller 설정을 삭제한 것 같습니다. 이 프로그램 설정 백업을 삭제할 것인지 확인하시겠습니까(권장)?

askRemoveProgramManually= Windows 레지스트리의 DoubleKiller 정보가 삭제되었습니다. \n더블킬러 제거를 완료하려면 동일한 "%s" 폴더를 삭제해야 합니다.지금 해당 폴더로 전환하시겠습니까?

askIncompatibleLanguageFile=언어 파일 "%s"는 이 버전의 DoubleKiller Pro에 적합하지 않습니다. \n일부 용어, 캡션 또는 인터페이스가 잘못되었거나 오류가 있습니다 \n작성자 웹 사이트에서 최신 언어 버전을 확인하십시오 \n지금 새 버전을 받으시겠습니까? (기본 언어(GB)를 로드하거나 이전 버전을 유지하려면 취소를 클릭합니다).

msgParseUnknownCommandC=잘못된 DOS 줄 모드 명령: "%s".\n이 잘못된 명령의 실행을 중단합니다.

msgParseMissingQuoteC=명령줄 모드 문에 오류 이중 엄라우트(")가 나타납니다.

msgParseMissingParam="%s" 명령의 오류 매개 변수입니다.\n스크립트 실행 중단/명령 모드에서 실행 중단.

msgParseError="%s" 명령을 완료할 수 없습니다. 매개 변수 중 하나가 잘못되었습니다. msgScriptExecutionFailed/온라인 명령이 중단되었습니다.

msgScriptExecutionFailed=이 스크립트 명령 "%s"의 실행이 중지되었습니다 \n스크립트 실행 중단/온라인 명령 중단.

아마도 파일명은

ko.dkl 이지 않을까?