예상외로 장난이 아니군요 ㅡㅡ;;;;
2013.08.19 22:51
아..... 얼마나 되겠어 해서 덤볐다가 큰 코 다치는중 입니다....
댓글 [8]
-
GBE 2013.08.19 22:57
-
백조 한마리 2013.08.19 23:02 이게 중국어 윈도우가 아닌 다른 윈도우에서는 무조건 영어로 보이는걸 수정해야 되네요
-
GBE 2013.08.19 23:04
폼을 수정하면 그렇게 되지만, 맵파일 생성 후 하드 코딩 영역을 필러바이트 확장 후 수정하면 한국어로 보일 것입니다.
-
백조 한마리 2013.08.19 23:07 이제 번역입문이라 외계어로 들리네요 ^^;;;; -
GBE 2013.08.19 23:10
작업 중인 버전이 가장 최신인가요?
-
GBE 2013.08.19 23:14
번역 프로그램상에서는 번역 스트링이 한글로 표기되지만 막상 *.EXE 파일로 실행하면
이놈은 OS 로켈을 읽어서 중문은 중문으로 기타 언어 로켈은 영문으로 표시하더군요,
머리가 좀 복잡한 프로그램입니다.
최신이 아니면 건드려서 번역 마치기 전에 업데이트가 되어 버라는 못된 버릇이있습니다.
지금은 베타 버전이라서 안정화 버전 나오면 작업 할려고 저두 쉬고 있는 중입니다.
-
백조 한마리 2013.08.19 23:20 일단 저게 가장 최신버전이에요. 자주업데이트 된다는 소리듣고 번역메모리에 번역한 문자를 다 저장중이에요 어짜피 자잘한 업데이트게 때문에 나중에 업데이트 파일의 번역 내용이 크게 바뀌는건 없는것 같아요 그래서 업데이트 파일번역시 이전의 번역메모리를 이용하면 업데이트 버전은 쉽게 대부분 번역가능해요. 아닌가요???
-
GBE 2013.08.20 14:29
최신 버전이면 나누어서 사용합시다.
씩씩하게 원본 파일 업로드 부탁드립니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
5863 | 통신장비 유지보수비? 통신3사 "횡포 |
|
2549 | 03-12 |
5862 | 대충쓰는 도구들 USB만~ [7] | 불량밥통 | 2549 | 03-23 |
5861 | 나우 81 나왔네요!! [2] | KK-YWF | 2549 | 04-13 |
5860 | 윈포..... 대~~~~~~~~~~~~~~~~~~~박~~~~~~~~~~ [11] | 미래로 | 2549 | 08-29 |
5859 | 윈도우 10 드라이버 업데이트 [10] | 당근농사 | 2549 | 08-25 |
5858 | 부팅 조금 빨라지네요. [12] | suk | 2549 | 10-10 |
5857 | 어제 판도라의 상자를 열고야 말았습니다. [24] | 점돌이 | 2549 | 03-25 |
5856 | 미국경제가... [8] | ▒벗님▒ | 2550 | 05-18 |
5855 | HDD 2T 이제 곧 10만원대 진입하겠군요! [8] | 로보트태권 | 2550 | 09-12 |
5854 | 마소 오피스 2013 워드 잠시 실행.. [3] |
|
2550 | 10-25 |
5853 | 윈도우 10 빌드 10074를 배포하는군요. [9] |
|
2550 | 04-29 |
5852 | Win10 만능 이미지 작업 하기 [1] |
|
2550 | 09-16 |
5851 | 의문의 윈도10 버전1607 [14393.1532] 누적 업데이트 나왔네요 [11] | suk | 2550 | 07-20 |
5850 | 27버전 [15] |
|
2550 | 02-16 |
5849 | 중국 사이트가입 문의 |
|
2551 | 05-01 |
5848 | 공개트래커 주소는 어디있죠 [2] | 진모씨 | 2551 | 12-11 |
5847 | 다들 8.1일때 나는 2012R2 [5] |
|
2551 | 11-14 |
5846 | Windows8.1 with update에 대하여 [9] | suk | 2551 | 04-06 |
5845 | 윈도우 10 소소한 팁 [5] | by6123 | 2551 | 07-17 |
5844 | [발사 테스트 동영상 추가] 자작 총기류 입니다 ㄷㄷㄷ [61] | 선우 | 2551 | 05-31 |
이거 번역 프로그램으로 번역 후, 실행하면 번역한 스트링이 잘보이나요?