자유 게시판

윈포 PE에 관심이 많으신 중국분께 어떻게 답변을 드려야 할까요

2019.01.21 11:10

왕초보 조회:678 추천:2

 

큰나무님 명성이 중국에 다달아 PE를 중국 애들이 찾고있네요.

http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=412781

 

위의 글 관련입니다

 

큰나무님 PE는 OKR을 보고 PE라고 생각을 하지만 태풍소녀님, 첨임다님 PE는 PE 라고 생각하지 않은것 같아서 구글번역해서

글을 남겼었습니다..그런데 이 중국분이..엄청 다운을 받고 싶으신가 봅니다..

이분도 구굴번역해서 아래처럼 글을 남겨 주셨네요..

 

제가..회원가입후 7일지나서 PE소개글에 댓글을 남기면 다운 주소를 받을수 있을수도 있다고 글을 남겼습니다만..구글번역이어서

제대로 된 글이 아닐수도 있어서 혹시..중국어를 잘하시는 분이 계시면 중국어로 설명을 하여 주시면 제가 복사해서 글을 쓰고 싶습니다

 

멀리서 관심을 가져주셨는데..작은 친절을 베풀고 싶었던 마음에..이렇게 되었버렸습니다

별것도 아닌데 괜한짓을 한것 같기도 합니다..

혹시 중국어를 잘하시는 분이 계시면 부탁드립니다

 

 

중국분도 구글번역으로 3개 언어로 답글을 주신 내용입니다

회원가입주소는 댓글에 알려드리기는 하였습니다

 

1.png

 

 

중국분이 댓글을 다실려고 시도를 하였었나 봅니다..아래와 같은 사진도 있네요..

2.PNG

 

아래는 제가 회원 주소링크와 함께 설명을 드린것을 구글로 번역한것입니다...구글에서 제대로 변역이 된것인지요..

중국분이 이해를 하실정도는 될까요

 

3.png

 

 

번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] gooddew - -
7921 Parov Stelar - Megamix [4] 눈이 126 01-14
7920 AOMEI Backupper 사용법 질문입니다 [1] 프리티맨 258 01-14
7919 LG 울트라북 맨붕 [5] TzDis 778 01-14
7918 잘되던 PE가 작동 못하네요? [3] 타나 525 01-14
7917 Lynyrd Skynyrd - I Need You 눈이 131 01-14
7916 Ravel - Bolero [1] 눈이 203 01-14
7915 Windows 10 21H2 빌드 21292 오늘날짜로 나왔네요~~ [5] 테스형 1277 01-14
7914 그래픽이 또 씨가 마르고 있네요 [1] 프리머스 988 01-14
7913 영화들 중에 날짜, 장소, 시간 등등 표시하는 장면 나오는 ... [2] Fivernova 483 01-14
7912 박혜상 - 아베 마리아 [2] 눈이 360 01-14
7911 Win10 20H2 19042.746 업데이트 실패 [4] .버금차. 949 01-14
7910 무선공유기 좀 추천 부탁드립니다. [3] 써니7 589 01-14
7909 `모니터 사고나니 아쉬운 점이 있네요. [3] 복두꺼비 813 01-15
7908 IPTV 32인치 모니터 어때요? [1] 머선일이구 733 01-15
7907 혹시 bios ... [2] 로네츠 669 01-15
7906 PE-종류 문의가 계셔서.... [6] 첨임다 929 01-15
7905 신용카드 추천부탁드립니다. [4] Greinke 792 01-15
7904 3D Max2017 이상 버전과 V-ray 구해봅니다 ㅠ_ㅠ [3] SHIELD 440 01-15
7903 빅게임!스타워즈 배틀프론트 2: Celebration 에디션 무료 배포 [1] 와로 354 01-15
7902 Maria Callas - Lucia di Lammermoor - Spargi d'amaro pianto 눈이 129 01-15
XE1.11.6 Layout1.4.8