자유 게시판

윈포 PE에 관심이 많으신 중국분께 어떻게 답변을 드려야 할까요

2019.01.21 11:10

왕초보 조회:665 추천:2

 

큰나무님 명성이 중국에 다달아 PE를 중국 애들이 찾고있네요.

http://bbs.wuyou.net/forum.php?mod=viewthread&tid=412781

 

위의 글 관련입니다

 

큰나무님 PE는 OKR을 보고 PE라고 생각을 하지만 태풍소녀님, 첨임다님 PE는 PE 라고 생각하지 않은것 같아서 구글번역해서

글을 남겼었습니다..그런데 이 중국분이..엄청 다운을 받고 싶으신가 봅니다..

이분도 구굴번역해서 아래처럼 글을 남겨 주셨네요..

 

제가..회원가입후 7일지나서 PE소개글에 댓글을 남기면 다운 주소를 받을수 있을수도 있다고 글을 남겼습니다만..구글번역이어서

제대로 된 글이 아닐수도 있어서 혹시..중국어를 잘하시는 분이 계시면 중국어로 설명을 하여 주시면 제가 복사해서 글을 쓰고 싶습니다

 

멀리서 관심을 가져주셨는데..작은 친절을 베풀고 싶었던 마음에..이렇게 되었버렸습니다

별것도 아닌데 괜한짓을 한것 같기도 합니다..

혹시 중국어를 잘하시는 분이 계시면 부탁드립니다

 

 

중국분도 구글번역으로 3개 언어로 답글을 주신 내용입니다

회원가입주소는 댓글에 알려드리기는 하였습니다

 

1.png

 

 

중국분이 댓글을 다실려고 시도를 하였었나 봅니다..아래와 같은 사진도 있네요..

2.PNG

 

아래는 제가 회원 주소링크와 함께 설명을 드린것을 구글로 번역한것입니다...구글에서 제대로 변역이 된것인지요..

중국분이 이해를 하실정도는 될까요

 

3.png

 

 

번호 제목 글쓴이 조회 등록일
[공지] 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) gooddew - -
5353 인터넷 브라우저들의 거부 [1] [벗님] 675 03-23
5352 레인미터 날씨 [4] Meta 675 03-23
5351 운중가 11~45 [5] 오이도행 675 06-01
5350 이게 어디에 이상이 있는것인가요 [1] 복구시디 675 05-20
5349 겨울나그네님의 PE 부팅 스샷 한장~~ [32] 더불어~~~ 675 03-23
5348 office 2016 pro 볼륨버전 64비트 구글올려주실분있나요? [3] 알파궁상 675 11-12
5347 용산전자 여름휴가 기간은 4일입니다 [2] 하드웨어공 675 07-27
5346 솜씨는 결코 헝그리하지 않네요 ㄷㄷㄷ [2] 선우 675 07-01
5345 괜히 윈 재설치 하셨다고 오해를 하시는 분이 있으시는 군... dadf 675 05-07
5344 종편을 보면.. [5] 테츠로 675 09-03
5343 RS2 클린파일 요청합니다. ㅠㅠ [2] 너구리세상 675 12-05
5342 내일 드디어 Win10 RS3 정기 업데이트 하는건가요? 그린보이 675 11-14
5341 여전히 하이파이용으로 윈도는 적합하지 않아보입니다 [6] DarknessAn 675 04-07
5340 2020년이 윈7 보안 한계라네요 [4] [벗님] 675 02-05
5339 ccleaner v5.31.6105 충돌 현상 경험하신 분들 계시나요? [5] 센쥬리 675 06-21
5338 운영자님 좀 보세요 3 풍경소리님 675 06-10
5337 전북 완주에 가게 되었는데요.. [2] 수수네 674 11-13
5336 러시아 윈도우 Flibustier 컴팩트17763.805 를 864로 [7] [벗님] 674 11-24
5335 아이유 – 12월 24일 (D.ear Cover) [1] anfy 674 12-11
5334 s*k님 질게란에 제글 내용 답 아실듯 싶어서 이렇게 올려봅... [4] 도우너2 674 09-18
XE1.11.6 Layout1.4.8