아래 바른 한글 사용에 대한 글 보고 문득 깨달은 것
2011.02.22 11:59
제가 평생 '애' 를 '에' 로 발음해 왔다는 것을 알았습니다.
젠장.. 완벽한 한국어를 구사하는 게 제 평생 소원 중 하나였는데... ㅜ.ㅜ
애 에 는 경상도 사람 대부분이 구별하지 못하며 (저는 부산 사람)
한 가지 위로가 되는 것은 전라도 사람 역시 구별하지 못한다는 것...
그보다 더 위로가 되는 것은..
최근 20 년간 이제 서울 경기 지방 사람들도 애 와 에 를 구별하지 못하는 사람들이
늘고 있다는 것 .. 만세(?)
그런데 서울 경기 지방에서 애 가 에 로 바뀌고 있는지 에 가 애 로 바뀌고 있는지는
잘 모르겠습니다. (전에 어디서 읽었는데 잊어버림)
더불어 제가 평생 '웨' 로 발음한 '외' 이건 교육부에서도 포기..
그냥 '외' 를 '웨' 로 발음해도 표준발음이랍니다 ㅡ.ㅡ
거의 대부분의 한국인들이 '뵙다' 라고 할 때는 유일하게 '외' 를 '외' 로 정확하게 발음하는데
이마저도 경상도 많은 분들은 '뵙다'를 '벱다'로 발음하는 것을 아주 자주 목격합니다.
한 때 경상도 언어가 표준어였는데 (통일신라, 그 때가 그리움)..
옛날 삼국시대에도 통역 없이는 백제, 신라 사람들은 고구려 말을 알아듣기 힘들었다고 합니다.
댓글 [7]
-
운모 2011.02.22 12:06 -
아깝게루저 2011.02.22 12:08 오~~ 대단하십니다.
수시로 교정해서 쓰신다니...
박수를 보냅니다.^^
-
청년취업 2011.02.22 12:16 https://speller.cs.pusan.ac.kr/PnuSpellerISAPI_201009/Default.htm
맞춤법은 이걸로 99 % 해결됩니다. 저는 아예 여기를 파이어폭스의 표준 도구모음에 등록해 두었습니다.
사실 제 모교에서 개발한 거죠. 뿌듯 ~ 제 모교에서 한글 워드 프로세서의 맞춤법 데이터베이스를 개발했습니다.
(비록 성능은 안습이지만, 한국어 특성상 어쩔 수 없죠, 그런데 돈 주면 한글 워드에 결합되는 99.9 % 정확한 맞춤법
검사기를 패치할 수 있죠. 약 오만원 정도?)
마이크로소프트 워드로 영문서 작성할 때는 맞춤법 검사 100 퍼센트 신뢰해도 문제없는데
한글은 마소 워드건 한글 워드건 맞춤법 검사기 자체를 믿을 수 없으니
한글은 왜 이리 어려운 것인지.. 비공식 자료로 한글이 난이도 순으로 3 위 안에 드는 언어라는데..
국립 국어원의 표준 국어 대사전을 봐도 많은 부분이 아직 논란 중에 있음을 발견합니다.
서양 언어 문법에서는 생각조차 할 수 없는 일이죠..
가장 최근의 논란이 제 기억으로는 '먹을 거리' 와 '먹거리' 논란.. 먹거리가 틀렸다고 했는데
나중에 가서는 그걸 뒤집는 주장도 나오고 .. 아직 표준어는 먹을 거리지만 말들 많습니다..
-
회오리보이 2011.02.22 13:50
서양말을 전부 아는 것은 아니지만...
영어는 스펠링만 잘 알면, 하나의 단어가 한자와 같아서 나열만 해주면 되죠.
우리말은 원래는 붙여쓰다가, 나중에 띄어쓰기가 적용된 것으로 알고 있습니다.
더군다나, 우리말, 한자말 (중국식, 일본식), 외래어, 그리고 불규칙 변한말 등등 변수가 워낙
많으니, 복잡할 수 밖에... ^^;;
저도, 블라인드 테스트 하면 'ㅐ' 와 'ㅔ' 는 못 알아듣습니다. 제 스스로 발음은 할 수 있지만...
'ㅚ' 발음은 국민학교(초등학교로 이름변하기 직전) 시절에 배워서 아직까진 잘 발음이 되네요. -
Kamparo 2011.02.22 14:22 한글은 세상에서 배우기 제일 쉬운 글자이고 모든 소리를 다 표현할 수 있는 우수한 글자입니다.
그런데......
우리 말은 너무 어렵습니다. ㅠ.ㅠ
-
회오리보이 2011.02.22 15:14
저는 지금은 사라진 4글자 (ㅿ, ㆁ, ㆆ, ㆍ) 이게 부활 했으면 좋겠습니다.
ㅿ = z 발음ㆁ = ŋ (ng= 받침이응) 발음. 일본어의 が 행 발음이 뒤에 올때 나오는 발음이라고 합니다.
ㆆ = 이건 잘 모르겠네요. ^^;;
ㆍ = ㅗ 와 ㅏ 중간발음이라는 이야기도 있고, 우리가 지금 쓰는 ㅏ 발음은 원래 서양말의 ? 와 같고,
아래아가 우리가 지금 쓰는 ㅏ (a) 의 음가를 가지고 있다는 이야기도 있습니다.
제주도 사람들의 혼저옵서예(혼저옵서게, 한저옵서예, 한저옵서게 등등) 의 아래아 한 이 이 발음이라죠. -
청년취업 2011.02.22 16:18 딴 건 부활 안해도 되는데 맨 위의 세모는 부활했으면 좋겠네요. 외국어 학습에서 저 발음 못하는 사람들 많이 봤어요.
영어 배울 때도, 일본어 배울 때도. 진짜 쉬운 발음인데 왜 못하는지 이해는 안되지만 우리말에서 사라졌으니 조금은 어려워졌죠.
근데 저 세모가 z 라는 것도 추정이라서 알 수가 없음. 이미 저 세모는 임진왜란 즈음에 사라진 발음이라고 합니다.
그래도 그건 양반이에요 ㅎㅎ 전 맞춤법이 갑자기 생각 안나면 네이버 지식인에서 검색 해서 교정 해서 쓴다는 ㅋㅋ;