“그는 시를 노래로 표현했다. 고대 그리스 시(詩)와 다를 게 없다.”
스웨덴 왕립과학원 새라 대니어스 사무총장은 올해 노벨문학상 수상자로 선정된 밥 딜런에 대해 이렇게 평가했다. 그는 또 “밥 딜런은 귀를 위한 시를 쓴다”면서 “그의 작품은 시로 옮겨놔도 완벽하다”고 말했다.
실제 밥 딜런은 노래하는 음유 시인으로 불릴 만큼 가사의 시적 문학성이 뛰어났다.
그의 대표곡 ‘블로잉 인 더 윈드’(Blowin’ In The Wind)에는 그의 서정적이고 시적인 은유와 상징적 표현 기법이 잘 묻어난다.
How many roads must a man walk down
얼마나 많은 길을 걸어야,
Before you call him a man?
사람이라고 부를까.
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
그래, 흰비둘기는 얼마나 많은 바다를 건너야,
Before she sleeps on the sand?
모래 위에서 잠들까.
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
그래, 포탄은 얼마나 많이 날아 다녀야,
Before they're forever banned?
영원히 그칠까.
The answer, my friends, is blowin' in the wind,
친구야, 그 해답은 바람만이 알고 있다네.
[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다
자유 게시판
노래에 가사로 시를 문학으로 !!
2016.10.14 05:46
“그는 시를 노래로 표현했다. 고대 그리스 시(詩)와 다를 게 없다.”
스웨덴 왕립과학원 새라 대니어스 사무총장은 올해 노벨문학상 수상자로 선정된 밥 딜런에 대해 이렇게 평가했다. 그는 또 “밥 딜런은 귀를 위한 시를 쓴다”면서 “그의 작품은 시로 옮겨놔도 완벽하다”고 말했다.
실제 밥 딜런은 노래하는 음유 시인으로 불릴 만큼 가사의 시적 문학성이 뛰어났다.
그의 대표곡 ‘블로잉 인 더 윈드’(Blowin’ In The Wind)에는 그의 서정적이고 시적인 은유와 상징적 표현 기법이 잘 묻어난다.
How many roads must a man walk down
얼마나 많은 길을 걸어야,
Before you call him a man?
사람이라고 부를까.
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
그래, 흰비둘기는 얼마나 많은 바다를 건너야,
Before she sleeps on the sand?
모래 위에서 잠들까.
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
그래, 포탄은 얼마나 많이 날아 다녀야,
Before they're forever banned?
영원히 그칠까.
The answer, my friends, is blowin' in the wind,
친구야, 그 해답은 바람만이 알고 있다네.
[출처] 본 기사는 조선닷컴에서 작성된 기사 입니다
댓글 [4]
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
8782 | VHD 관리 툴 VARS [3] | 캐투럽 | 802 | 05-09 |
8781 | 사랑해서 미안했습니다 [6] | 이킁 | 802 | 01-17 |
8780 | 결국 RS2 SUK님 마지막버전으로 깔았네요 | 국민우선 | 802 | 10-23 |
8779 | 드라마 대장금 [명대사]중에서 [4] | 사랑과평화 | 802 | 02-02 |
8778 | >[BGM] 21살의 눈물 |
|
802 | 10-05 |
8777 | 조립이 되어야.. |
|
802 | 04-15 |
8776 | Xman님 접속하시면 쪽지좀 | 어사또 | 802 | 10-27 |
8775 | 연휴도 끝나가고 역시 윈도우 10 이 쓰기엔 편하고 좋네요^^ | 새대갈 | 801 | 10-02 |
8774 | [질문] 조금 더러운 질문.. [4] | 테츠로 | 801 | 09-01 |
8773 | 코로나 먹는 치료제.. [6] | 테츠로 | 801 | 03-07 |
8772 | 사진수정 좀 부탁드려도 될까요ㅠ [3] | 『ⓖⓤⓝ』 | 801 | 10-11 |
8771 | 2년도 안된 삼성-엘지 노트북, 윈도우 11 지원 불가? [1] | asklee | 801 | 06-30 |
8770 | ESET NOD32 Antivirus / Internet Security(KOR) 설치후 [4] | 홍낄똥 | 801 | 02-26 |
8769 | 야구도 오늘 지면 탈락 인건가요? [4] | 테츠로 | 801 | 08-01 |
8768 | 유튜브 조회수 1위 루이스 폰시가 부른 '아기 상어' [5] | asklee | 801 | 07-16 |
8767 | KT m 모바일 [6] | 시체 | 801 | 05-01 |
8766 | 나사,브가 고정 암놈이 겉도는데 [8] | aqz | 801 | 01-09 |
8765 | Windows10 울티 메이트 자료 종류 질문 [8] | nhk | 801 | 08-12 |
8764 | 저번주 커플댄스 추는 파티 가서 한장 찍혀서 올려요 [3] | 도우너2 | 801 | 04-11 |
8763 | 19H1 18362.1 에서 가상머신 잘됩니다. [3] | 박삿갓 | 801 | 03-22 |
이젠 줄 사람이 없었나 보네요