자유 게시판
타이완 건국 100주년을 맞아 "삼국지"(三國志)를 제 손으로 써보...
2011.04.30 21:21
2011년 10월 10일은 중화민국 (타이완,대만)이 건국 100주년을 맞는 해입니다. 중국에서는 신해혁명 100주년으로 기념합니다.
여담입니다만, 사실 타이완의 독립일은 1945년 8월 15일(우리나라의 광복절), 정부 수립년월일은 1949년 12월 7일(엄밀히 말하면 헌법 제정일인 1947년 12월 25일)입니다. 하지만 중국과의 대립 과정에서 "중국의 정통 정부"라는 사실을 천명하기 위해 건국일을 1911년 10월 10일로 기념하는 것입니다. 1919년 설립된 임시정부는 생각하지 못하고 8월 15일을 건국기념일로 간주하여 50주년, 60주년을 기념한 우리나라와는 사뭇 다릅니다. 각설하고,
타이완 건국 100주년을 기념해서, 중국 불후(不後)의 고전인 "삼국지연의"(三國志演義)를 제 손으로 써보고자 합니다. 많은 작가들이 삼국지를 번역(장정일 등), 혹은 다시 쓰기도(이문열 등) 했습니다. 저도 한번 도전해보렵니다.
댓글 [1]
-
레드 썬 2011.04.30 23:44
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
9428 | 뭐 큰거없나,,,,,,,,,,,? [8] | 레고르 | 2208 | 05-11 |
9427 | 아....키젠...문제가..이거군요! [4] |
|
3000 | 05-11 |
9426 | 자료 받으셧나요? 정품유저분들 [1] | 레고르 | 2554 | 05-11 |
9425 | 실제 업로드 속도가 30MB!! [6] | 과자를못참 | 2757 | 05-11 |
9424 | 메세지박스 제조기 [8] |
|
2127 | 05-11 |
9423 | 데스페라도 [5] | 레고르 | 2442 | 05-11 |
9422 | <완료>티스토리 초대장 부탁드립니다 [2] |
|
2013 | 05-11 |
9421 | 외장하드를 내장으로 사용.. [7] | 도라란 | 3439 | 05-11 |
9420 | 블리자드의 답변 센스. [12] | 서아연 | 3823 | 05-11 |
9419 | 글쎄요!! [10] |
|
2189 | 05-11 |
9418 | 개발자가 먹고사는 방법 [4] |
|
2463 | 05-11 |
9417 | 써멀테이크 VL30001N1Z Level 10 죽이네요 날 가져~ 엉엉 [7] |
|
2643 | 05-11 |
9416 | [영화]해리가샐리를만났을때(1989) 자막을 구할 수 없나요? [4] | 조코조은 | 3128 | 05-11 |
9415 | 할일없이 딩굴딩굴 하다 지난 자게들도 읽어보고 지루함을 ... | 언제나초보 | 2038 | 05-11 |
9414 | 부모님 결혼식 흑백사진... [6] | 갈밭 | 3583 | 05-11 |
9413 | HDD용량 부족으로 신음하며....ㅎㅎ [12] | 민야빠 | 2522 | 05-11 |
9412 | 아들놈과 딸년입니다 21살, 20살입니다 [7] | 갈밭 | 2973 | 05-11 |
9411 | 개가 짖으면 그냥 냅둬! [5] |
|
2619 | 05-11 |
9410 | 토렌트는 어케 만드는건가요? [2] | apple | 15790 | 05-11 |
9409 | (퍼옴)넌 왕따야 [4] | 레고르 | 1968 | 05-10 |
역사에 대해 우리가 무심코 잊고 잊었던 것을 알려주셨네요.
고맙습니다.
한번 읽기도 힘든 것을 번역하시겠다니 대단 하시네요.
저는 예전 아주 오래된 김 성동 저자의 삼국지 다섯 편으로 된 것을 두 번 읽은 적이 있습니다.
그 때만 해도 무작정 읽어던 기억이 있네요.
처음에 읽고 뭔지 몰라서 다시 한번, 내용은 몰라도 그 흐름을 알려고 두 번씩이나,
그래도 역시나 잘 모르겠다는,
저도 각설하고 힘든 결정을 하셨을 텐데,
아무튼 건투를 빕니다.
취권이라면 중간 중간에 술 한잔 하시면서 번역을 해야한다는.
.
.
.
헌데! 작가 아니면 입문?