마지막 번역...
2011.07.08 19:39
Hello,
We have never heard that our clarinet reeds are bending and don’t make a sound to be honest.
As the material is very stable you can surely try to bend the reeds back to normal shape by pressing them to the opposite direction on a flat surface (like a table)
I hope this helps.
Kind regards,
Lars Heuseler,
president
리드가 매우 안정적이니 그냥 평평한 테이블에 놓고 반대쪽으로 휘게 누르라는....
따뜻한 물에 안 담궈도 되나...
음...다시 돌아갈꺼같은데 말이지용...
댓글 [4]
-
Lime 2011.07.08 21:08 -
고진거진허진 2011.07.08 21:59
아뇨 아뇨....
아예 물을 흡수 안하는 합성재질이라서요....
-
닷컴투고 2011.07.09 04:51
안녕
우리는 우리의 클라리넷 리드가 구부려진다고 들어본적이 없다. 그리고 우리로 하여금 솔직하게 말하게끔 하지 말라(이건 무슨 말인지 저도 아리송합니다). 만들어진 물질이 매우 안정적이기 때문에 너는 책상과 같은 평평한 표면에 압력을 가해 구부려진 반대쪽으로 리드가 정상이 되도록 누르도록 시도해 볼 수 있다. 이게 도움이 되길 희망한다.
-------
허접 해석이었습니다. 구부려진 리드를 책상 같은데 놓고 펴지도록 누르라는데요...
-
ssam 2011.07.09 10:56
We have never heard that our clarinet reeds are bending and don’t make a sound to be honest.
솔직히 말해서 클라리넷 리드가 구부러져서 소리가 안난다는 거는 금시초문이다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
10200 | 세상은 여전히 나에게 어렵다. [13] |
|
1462 | 07-23 |
10199 | 파워팬 7v 개조 에 대해서... [5] |
|
1960 | 07-23 |
10198 | 경남 창원 롯데 백화점앞에서 당한 황당한사건 떠들석하네요. [8] | 소녀시대 | 2060 | 07-23 |
10197 | 아이피 타임 N8004가 나와부렸네 뒤북인가요...ㅎㅎ [1] | 초원의빛 | 2709 | 07-23 |
10196 | 한 초등학교가 인형뽑기 기계안으로 들어갔다 [8] | 세븐좋아 | 2198 | 07-23 |
10195 | 뉴스를 보면서 [7] |
|
1501 | 07-23 |
10194 | 막장 한나라당...어이가 없네요... [6] |
|
1994 | 07-23 |
10193 | 민주화 성지 라는 그곳....... [33] |
|
2506 | 07-22 |
10192 | 뉴스를 보면서... [9] |
|
1524 | 07-22 |
10191 | 오~ 이제 정상화 됬군요. [5] |
|
1521 | 07-22 |
10190 | best security performance AntiVirus [1] |
|
1367 | 07-22 |
10189 | 백혈병 병장 [3] | ▒벗님▒ | 1394 | 07-22 |
10188 | 박지성, 느낌 좋다!…프리시즌 2경기 연속 골 [4] |
|
1197 | 07-22 |
10187 | 냉장고는 섭씨 몇도가 정상인가요? [6] |
|
1784 | 07-21 |
10186 | SK VS KT [5] | 고진거진허 | 1651 | 07-21 |
10185 | 이 분 목소리가 예쁘네요 ㅎㅎ [4] |
|
1951 | 07-21 |
10184 | 안드로이드 모델별 펌웨어 현황 (국내) [8] |
|
1879 | 07-21 |
10183 | 동영상 자막폰트는 뭐가 좋아요 ? [22] | 우금티 | 6270 | 07-21 |
10182 | 오랜만에 사일런트힐1 - 리사의 자각 |
|
1479 | 07-21 |
10181 | 아놔...OSX 가상으로 설치 실패... [3] |
|
1438 | 07-21 |
물에 불렸다 잘못 건조시키면 더 뒤틀린텐데요.