번역 부탁드립니다!
2011.07.07 16:18
+--------------------------------------------------+
안녕하세요.
대나무는 어제 잘 받았습니다.
그런데 대나무가 많이 휘어있더군요...
(피스쪽이랑 너무 닿아서 소리가 안납니다...)
원상태로 돌아오게 하거나, 위로 휘게 하려면
어떻게 해야 합니까?
(합성재질이니 좀 뜨거운 물에 담가서 조정하면 되는건가요?)
+----------------------------------------------------+
번역 부탁드립니다...
구글에서 돌리니 이상하게 나오네요...ㅠ
댓글 [5]
-
publicstaticvoidMain() 2011.07.07 17:17 -
인생무상 2011.07.07 18:24 걍 눈뜬채로 패스~~~
-
고진거진허진 2011.07.07 20:17
아아...무심하셔라...ㅎㅎ
-
Old EE 2011.07.07 21:39
번역에 앞서 전후 사정이 없이는 표현할려는 내용의 파악이 안되어 컴티에서 님의 사정을 일고 다음과 같이 표현하시고져 하는 내용을 표현하엿습니다만 도움이 되시길 바랍니다. 다만 Reed를 몇 개 인지를 몰라서 복수로 안하고 단수로 했습니다. 필요하면 s를 붙여서 복수로 표현하십시요.
To whom concern it:
Hi!
Finally I got the reed on yesterday but when I look that it has been bended already.
It can’t make sound and used because it so closed to Piece by bended it.
You can guide me if it possible how I can make right back one by myself with you instruction.
(For example, can I handle in certain warm water for composite material Reed?).
As you know I don’t want to waste times to return and back again.
Thank you.
-
고진거진허진 2011.07.07 22:36
와웅..감사합니다...!!!!!
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
10200 | 세상은 여전히 나에게 어렵다. [13] |
|
1462 | 07-23 |
10199 | 파워팬 7v 개조 에 대해서... [5] |
|
1960 | 07-23 |
10198 | 경남 창원 롯데 백화점앞에서 당한 황당한사건 떠들석하네요. [8] | 소녀시대 | 2060 | 07-23 |
10197 | 아이피 타임 N8004가 나와부렸네 뒤북인가요...ㅎㅎ [1] | 초원의빛 | 2709 | 07-23 |
10196 | 한 초등학교가 인형뽑기 기계안으로 들어갔다 [8] | 세븐좋아 | 2198 | 07-23 |
10195 | 뉴스를 보면서 [7] |
|
1501 | 07-23 |
10194 | 막장 한나라당...어이가 없네요... [6] |
|
1994 | 07-23 |
10193 | 민주화 성지 라는 그곳....... [33] |
|
2506 | 07-22 |
10192 | 뉴스를 보면서... [9] |
|
1524 | 07-22 |
10191 | 오~ 이제 정상화 됬군요. [5] |
|
1521 | 07-22 |
10190 | best security performance AntiVirus [1] |
|
1367 | 07-22 |
10189 | 백혈병 병장 [3] | ▒벗님▒ | 1394 | 07-22 |
10188 | 박지성, 느낌 좋다!…프리시즌 2경기 연속 골 [4] |
|
1197 | 07-22 |
10187 | 냉장고는 섭씨 몇도가 정상인가요? [6] |
|
1784 | 07-21 |
10186 | SK VS KT [5] | 고진거진허 | 1651 | 07-21 |
10185 | 이 분 목소리가 예쁘네요 ㅎㅎ [4] |
|
1951 | 07-21 |
10184 | 안드로이드 모델별 펌웨어 현황 (국내) [8] |
|
1879 | 07-21 |
10183 | 동영상 자막폰트는 뭐가 좋아요 ? [22] | 우금티 | 6270 | 07-21 |
10182 | 오랜만에 사일런트힐1 - 리사의 자각 |
|
1479 | 07-21 |
10181 | 아놔...OSX 가상으로 설치 실패... [3] |
|
1438 | 07-21 |
Hello.
I got the reeds in yesterday.
But the reeds were bended.
다음은 귀찮아서 패스.
릴레이할까요 ㅋ