영어 좀 해석해 주세요...
2014.08.24 01:22
애들 영어가 이렇게 어려운 줄 몰랐네요...
영어하고는 친하지 않아서...ㅠㅠ
손주가 유치원에서 배우는 거라는데....
좀 도와주세요...
I'm up! "일어났어!" 정도로 해석하면 될까요???
I'm up! new bag 이런 문장이라면 " 새 가방을 들었어!" 정도로 해석하면 될까요???
I like my day "my day" 를 어떻게 해석해야 될지???
아래 문장은 목욕하는 상황에서의 문장인 것 같은데...
Here come the waves 어떻게 해석해야 될지???
Here come a soap boat 어떻게 해석해야 될지???
Come out Tye ! 어떻게 해석해야 될지???
댓글 [4]
-
forbe 2014.08.24 07:41
-
대박상한가 2014.08.24 08:21
많은 도움됐습니다.... 감사합니다....
애들 공부 봐 주기가 쉽지가 않습니다...
요즘은 애들 때문에 다시 연필을 들게 됩니다..
-
프루나 2014.08.24 12:44
I like my day 는 나는 내 하루(일과)가 즐겁다는 의미로 보면 됩니다. my day는 하루 일과표 작성할 때 쓰는 말입니다.
미국 애들 일과표 만들때 가운데 my day 라고 쓰고 시간에 따라 기상 아침식사 등등 원으로 표시할 때 씁니다.
I'm up! new bag 은 확실하지는 않지만 나 새가방 때문에 기분이 좋아라는 의미의 유아적 표현인듯 합니다.
Come out Tye에서 Tye는 사람 이름입니다.
Here comes the waves는 애들 물놀이 할 때 파도가 온다 정도의 의미이고
Here comes a soap boat 에서 soap boat는 비누에 깃발 달린 요지 같은 것을 꽂아서 물에 띄우는 비누배인거죠.
-
대박상한가 2014.08.25 06:51
프루나님... 감사드립니다...
약간의 차이로 해석이 미묘하게 갈리니 어렵더군요...
덕분에 갈증이 해소된 듯 합니다...
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
10460 | 혹시 씨앗 주소가 있을까요 [1] | 풍경소리 | 871 | 02-05 |
10459 | [요청]혹시 익스플로러 11 포터블 [3] | 미니100 | 871 | 12-06 |
10458 | 제 컼터는 요번 업데이트 다 토해내네요? [1] | 산처럼바람 | 871 | 10-04 |
10457 | 부팅 때마다 램을 뺏다 다시 꼿아야 부탕이 되는군요! [10] | 이상무 | 871 | 11-17 |
10456 | #음악곡 유튜브 저작권 위반 여부를 미리 확인하는 방법 | 무림거사 | 871 | 11-06 |
10455 | 물고기 이름을 알수있을까요.. [8] | art | 871 | 05-12 |
10454 | 에구.. [5] |
|
871 | 04-28 |
10453 | ***용 보풀제거기 건전지 변경 |
|
871 | 02-13 |
10452 | 랜섬웨어 [3] | 한스 | 871 | 01-17 |
10451 | 혹시 산타러브님 계시면 쪽지좀 부탁드려도될까요? |
|
871 | 05-03 |
10450 | 毒한 사랑 |
|
871 | 10-04 |
10449 | ‡0‡님 그냥 무시하세요 [1] | Attack | 871 | 05-11 |
10448 | 회원님들의 소중한 고견을 여쭙습니다 [10] | 바람구름사 | 871 | 06-04 |
10447 | 동동구루무~~~ [2] | 갈밭 | 871 | 07-17 |
10446 | 새 아이패드 매력적입니다 [1] | 흐르는물 | 871 | 10-18 |
10445 | 네비 업그레이드용 중고 노트북 lg sd550 업그레이드 속도... [1] | led다사모 | 871 | 10-06 |
10444 | 이런 놈들이 주적 입니다. |
|
871 | 02-01 |
10443 | 최근 외장 하드 케이스 때문에 엄청 스트레스 받았습니다. | Jejuss | 871 | 12-11 |
10442 | 글이 없어져서 왜 그럴까 했는데~~ [4] | 최동안 | 870 | 02-23 |
10441 | 태블릿 PC 윈도우 백업했네요 ㅎㅎㅎ [5] | 입문자 | 870 | 06-10 |
기분이 좋아
새가방이 생겨서 좋아
나의날이 좋아
-------------------
물결(파도)이 치고
배가오니
나와서 로프를 당기자