원번역자가 있고, 일부만 본인이 수정했다면.. 원번역자명은 그대로 두고 본인이 일부 수정했다고 추가 표기하는게 맞겠죠.

깔끔하게 사과하고 고치면 될 일을 이렇게 긴 쪽지글로 변명할 일이 아닌 것 같은데.. 안타깝네요.

김영감 이분..맞춤법이나 제대로 사용하시던지...

그동안 사실관계가 명확하지 않아 조심스러웠는데 글을 보니 비너스님 말씀이 맞는것 같은데 이런식의 도움이 포럼에 필요할까 의구심이 드네요. 이 문제를 가지고 이미 많은 글로 불편함과 시정을 요구하시고 계신데 본인이 전부한게 아니면 적어도 출처정도는 밝히는게 예의고 부분수정이라 할지라도 이미 선행된 타인의 작업물이면 원작자의 허가정도 구하는게 상식입니다. 설사 처음엔 몰랐다해도 이미 누누히 문제제기를 하고 있는데 본인의 생각만 강조하며 지속하는건 도무지 이해가 안가네요. 본인이 하지 않은걸 가지고 그러는걸 포럼하고 엮지 말아주셨으면 합니다. 누가 그런식의 도움을 원하는지 몰라도 저는 아님을 밝히고 싶습니다. 그리고 정말 도움이 되시고 싶다면 남의껄 탐내지 마시고 본인이 처음부터 끝까지 하시면 되는건데 그게 그렇게 어렵나요. 요즘 중국 베트남 애들이 그런게 남의껄 가지고 장난치던데 관종도 아니고 김영감이라는 닉네임을 봐서는 나이도 있으신듯 한데 경우에 맞게 인생 삽시다. 이게 뭐 그리 중한일이라고 그렇게 싫다고 하는데 반복하시고 계신지 혹시 그걸 즐기고 계시나요. 비너스님께서 부분수정도 하지마라 해서 그런 것이면 또다른 문제지만 설사 그렇다해도 초심이 그런것이라면 원작자에게 피드백을 해주시는게 좋지 않을까요. 아니면 혼자나 지인정도 쓰시던지요. 누군가 나때문에 힘들다하면 다시 한번 돌아보는게 사람으로 도리입니다. 하물며 타인의 노력을 도용하여 본인의 실속을 채우면서 무슨 구구절절 말같지도 않은 변명이신지. 사람이 싫다고 하는짓은 하지 말아야 함은 애들도 배우고 지킵니다. 그런 일에 포럼을 팔고 회원분들의 선택이라는건 무슨 경우입니까. 누군가의 도움은 순수해야 하고 정직해야지 빛을 내는 법입니다. 웬만하면 귀찮은일 만들기 싫어 관섭안하고 사는데 너무한다 싶고 포럼까지 들먹여 긴글 적습니다. 남의 물건에 내 이름 박는것 자체가 잘못이고 도둑질 맞습니다. 도둑질 한것 가지고 인심쓰고 베풀고 산다 자랑할일은 아니것 같습니다만 남의 밥상에 숟가락 그만 올리시고 본인이 한것으로 베풀고 사세요!! 

변함없이 늘 새로운 프로그램 소개해 주셔서 큰 도움이 되고 있습니다.

이 자리를 빌어 대단히 감사드립니다.

그리고 열심히 응원합니다.

비너스걸님, 홧팅입니다.

다 좋은데 이분

EditPlus의 경우 개발자가 한국인 인데도 불구하고...그걸 또 번역(??) 한다는게 이해가 안가던걸요.

저런 맞춤법으로 번역을 하겠다는 것도 개그네요. 왜 남이 고생해서 번역해놓은걸 자기가 몇 자 고쳐놓고 '내꺼요'하는게 도둑아니면 뭔가요? 무슨 홍길동증후군인가?

NIUBI Partition Editor

버전은 올라 갔어도 최초 번역자는 저 같은데... -.- (2020.06.01 19:09)

아웅 다웅 하지 맙시다.

두분 모두 포럼내 존경 받는 분들 이신데 보기 안좋습니다.

https://windowsforum.kr/index.php?mid=data&category=6783426&search_keyword=%EC%84%A0%EC%9A%B0&search_target=nick_name&document_srl=13514850