아이유 - 少年時代 (소년시대)
2018.11.25 21:20
아이유(IU) 두 번째 일본 싱글 앨범 수록곡입니다.
아이유 - 少年時代 [소년시대 (어린 시절)]
원곡 : 이노우에 요스이 (井上陽水)
夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ
나츠가 스기 카제 아자미
여름이 지나 바람 엉겅퀴
誰(だれ)のあこがれにさまよう
다레노 아코가레니 사마요우
누구를 동경하여 떠도는지
青空(あおぞら)に残(のこ)された
아오조라니 노코사레따
푸른 하늘에 남겨진
私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)
와타시노 코코로와 나츠 모요ー
내 마음엔 여름 무늬
夢(ゆめ)が覚(さ)め 夜(よる)の中(なか)
유메가 사메 요루노 나카
꿈에서 깨어나 밤 사이에
永(なが)い冬(ふゆ)が窓(まど)を閉(と)じて
나가이 후유가 마도오 토지떼
오랜 겨울이 창문을 닫고서
呼(よ)びかけたままで
요비카케따 마마데
소리내어 불러 세운 채로
夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき
유메와 츠마리 오모이데노 아토사키
꿈은 결국 추억과의 뒤섞임
夏(なつ)まつり 宵(よい)かがり
나츠 마츠리 요이 카가리
여름의 축제 저녁 화톳불
胸(むね)のたかなりにあわせて
무네노 타카나리니 아와세떼
가슴의 쿵쾅거림에 맞추고
八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび)
하치가츠와 유메 하나비
팔월은 꿈의 불꽃놀이
私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)
와타시노 코코로와 나츠 모요ー
내 마음엔 여름 무늬
目(め)が覚(さ)めて 夢(ゆめ)のあと
메가 사메떼 유메노 아토
눈이 떠지고 꿈의 끝엔
長(なが)い影(かげ)が夜(よる)にのびて
나가이 카게가 요루니 노비떼
긴 그림자가 밤을 뻗어나가
星屑(ほしくず)の空(そら)へ
호시쿠즈노 소라에
별이 쏟아지는 하늘로
夢(ゆめ)はつまり 想(おも)い出(で)のあとさき
유메와 츠마리 오모이데노 아토사키
꿈은 결국 추억과의 뒤섞임
夏(なつ)が過(す)ぎ 風(かぜ)あざみ
나츠가 스기 카제 아자미
여름이 지나 바람 엉겅퀴
誰(だれ)のあこがれにさまよう
다레노 아코가레니 사마요우
누구를 동경하여 떠도는지
八月(はちがつ)は夢(ゆめ)花火(はなび)
하치가츠와 유메 하나비
팔월은 꿈의 불꽃놀이
私(わたし)の心(こころ)は夏(なつ)模様(もよう)
와타시노 코코로와 나츠 모요ー
내 마음엔 여름 무늬
댓글 [1]
-
페이지 2018.11.26 11:02
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 자유 게시판 이용간 유의사항 (정치, 종교, 시사 게시물 자제) [1] | gooddew | - | - |
45096 | 입원 생활 힘드네요 [2] | 오뎅궁물 | 426 | 02-13 |
45095 | 누리호, 내달 24일 3차 발사… “이번 발사는 시험 아닌 실전” [2] | asklee | 426 | 04-11 |
45094 | [단독]이청용, 크리스탈팰리스 떠나 볼턴 임대 확정 | 스티브오스 | 427 | 01-30 |
45093 | cpu 쿨러 추천해주세요... [2] | gkgk77 | 427 | 05-07 |
45092 | 보람찬하루 [1] | 복태취업했 | 427 | 08-17 |
45091 | 스치듯 들리는 멜로디가 좋아서 찾아본 음악이네요 | 비비씨씨 | 427 | 07-30 |
45090 | 무료나눔 감사드립니다. | 내리사랑 | 427 | 09-22 |
45089 | 휘센 42제곱(14평형) 2018년 제품이 무엇인가요? | 번개 | 427 | 04-04 |
45088 | 요즘 눈보기 어렵네요 [2] | birdtree | 427 | 01-14 |
45087 | Windows Subsystem for Android |
|
427 | 09-04 |
45086 | DAY6(데이식스) "Zombie" | anfy | 427 | 06-27 |
45085 | 사용/설치기에 올라온거나 windows 10 iot ent 버젼 찾습니다. [2] | 멀더는외계 | 427 | 11-18 |
45084 | 요즘 일러스트레이터를 조금씩배우는 중입니다 [2] | kang | 427 | 12-02 |
45083 | 화성에서 인간이 만든 헬리콥터 날다 [3] | asklee | 427 | 04-20 |
45082 | 네이버 스마트보드 앱 종료 [3] | asklee | 427 | 05-22 |
45081 | 유튜브 질문 궁금... [2] | AutoMP3 | 427 | 08-27 |
45080 | VSphere SSD 교체했습니다 | DarknessAn | 427 | 06-02 |
45079 | ML-6060 프린터 드라이버 [5] | 부는바람 | 427 | 05-09 |
45078 | 선풍기 다시오픈 [1] | 홍낄똥 | 427 | 09-18 |
45077 | 스마트폰 크롬하면 하단에? [1] | 양치기영감 | 428 | 02-20 |
일본어로 부르니까 목소리가 더 이쁘게 들리네요.