문서 / 업무 요긴하게 쓸 만한 다듬은 말 61개-국립국어원
2012.03.14 21:05
참고할 만한 내용이라서 올려 봅니다.
요긴하게 쓸 만한 다듬은 말 61개
국립국어원에서는 우리 문화의 건전한 발달을 기하고자, 국어 생활 속에서 흔히 접하는 일상용어나
언론에서 접하게 되는 일부 전문 용어 중에서 다듬 어 쓰면 좋을 말을 골라 이에 대한 권장 순화어를
제정 하였습니다.
참고예:
각자내기
▣ 더치페이(Dutch pay) → 각자내기
각자내기는 더치페이를 다듬은 말이다. 더치페이는 ‘비용을 각자 부담하는
것’을 뜻한다.
흔히 식사를 할 때 “내가 한턱 낸다”라며 한 사람이 전체 비용을 부담하는 경 우를 볼 수 있다. 하지만 “한턱 낸다”도 이젠 옛말, 최근엔 각자내기 문화가 자 리를 잡아가고 있다.
더치페이를 다듬은 우리말 각자내기와 비슷한 의미로 ‘갹출(醵出) 하자’라거나
‘분빠이/붐빠이(分配)하자’라고도 하는데, ‘갹출’이란 같은 목적을 위하여 여러 사 람이 돈을 나누어 냄으로써 개인 부담을 최소화시키면서 공동의 뜻을 성사시키려 는 의도가 담긴 것으로 각자내기의 뜻과는 다르다. 또한 ‘분빠이/붐빠이’는
일본
어에서 들어온 속된 표현이니 각자내기로 쓰는 것이 좋다.
서양에서는 각자 비용을 부담하는 각자내기 문화가 하나의 관습이 되었고, 가 까운 나라 일본에서도 각자내기는 일상적인 일이다. 정이 많고 체면을 중시하는 우리 문화에서는 각자내기가 다소 낯설게 느껴질 수도 있지만, 지혜롭게 서로 나 누어 내는 미덕을 발휘하는 각자내기는 점점 널리 퍼지고 있는 추세다.
차 례
1. 각자내기(☜ 더치페이) ··························································· 5
2. 결혼도우미(☜ 웨딩플래너) ·················································· 6
3. 겹벌이(☜ 투잡) ····································································· 7
4. 공동전원주택(☜ 타운하우스) ·············································· 9
5. 공동할인구매(☜ 소셜커머스) ·············································· 10
6. 관광취업(☜ 워킹홀리데이) ·················································· 11
7. 근거리무선망(☜ 와이파이) ················································ 12
8. 기념손찍기(☜ 핸드프린팅) ················································ 13
9. 기억상자(☜ 타임캡슐) ························································· 14
10. 길도우미(☜ 내비게이션) ······················································ 16
11. 꾸러미상품(☜ 패키지 상품) ················································ 17
12. 끝장승부(☜ 치킨게임) ·························································· 18
13. 놀이학습(☜ 에듀테인먼트) ·················································· 19
14. 누리검색(☜ 웹서핑) ····························································· 21
15. 눈속임짓(☜ 할리우드액션) ·················································· 22
16. 다걸기(☜ 올인) ····································································· 23
17. 다시보기(☜ VOD서비스) ····················································· 24
18. 대리주차(☜ 발레파킹) ·························································· 26
19. 도움말(☜ 팁) ········································································· 27
20. 동반관계(☜ 파트너십) ·························································· 28
21. 두루누리(☜ 유비쿼터스) ······················································ 29
22. 뒤풀이공연(☜ 갈라쇼) ·························································· 31
23. 맵시꽃(☜ 코르사주) ····························································· 33
24. 모닥불놀이(☜ 캠프파이어) ·················································· 34
25. 모두갖춤(☜ 풀옵션) ····························································· 35
26. 몰래제보꾼(☜ 파파라치) ······················································ 37
27. 문예후원(☜ 메세나) ····························································· 38
28. 물놀이공원(☜ 워터파크) ······················································ 39
29. 반짝광고(☜ 스폿광고) ·························································· 40
30. 백지상태(☜ 제로베이스) ······················································ 42
31. 번개모임(☜ 플래시몹) ·························································· 43
32. 보기창(☜ 뷰파인더) ····························································· 44
33. 복지상품권(이용권) 제도(☜ 바우처 제도) ························· 46
34. 본보기상(☜ 롤모델) ····························································· 48
35. 붙임쪽지(☜ 포스트잇) ·························································· 49
36. 사랑건배(☜ 러브샷) ····························································· 50
37. 손뼉맞장구(☜ 하이파이브) ·················································· 51
38. 손수제작물(☜ UCC) ····························································· 53
39. 신제품발표회(☜ 론칭쇼) ······················································ 54
40. (아이)안전의자(☜ 카시트) ····················································
56
41. 악덕소비자(☜ 블랙컨슈머) ·················································· 57
42. 안전문(☜ 스크린도어) ·························································· 58
43. 알림창(☜ 팝업창) ································································· 60
44. 엇걸이가방(☜ 크로스백) ······················································ 61
45. 여론몰이(☜ 언론플레이) ······················································ 63
46. 원격근무(☜ 스마트워크) ······················································ 64
47. (음성)사기전화(☜ 보이스피싱) ············································ 66
48. 이용실적(점수)(☜
마일리지) ················································ 67
49. (인생)길잡이(☜ 멘토) ··························································· 69
50. 자동길(☜ 무빙워크) ····························································· 70
51. (장면)갈무리(☜ 캡처) ··························································· 71
52. 정보무늬(☜ QR코드) ···························································· 73
53. 조리법(☜ 레시피) ································································· 75
54. 주요쟁점(☜ 핫이슈) ····························································· 76
55. 중요임무(☜ 미션) ································································· 77
56. 지붕창(☜ 선루프) ································································· 78
57. 직장인엄마(☜ 워킹맘) ·························································· 79
58. 짝꿍차림(☜ 커플룩) ····························································· 80
59. 체험평가자(☜ 테스터) ·························································· 82
60. 친환경살이(☜ 로하스) ·························································· 83
61. 현실공간(☜ 오프라인) ·························································· 84
자세히 보실 분은 첨부파일(pdf문서) 읽어보세요.
댓글 [12]
-
셋아빠 2012.03.15 01:53
-
익명요 2012.03.15 02:11 이것을 능가하는 위대한 순한글 다듬말은 북한에서 쓰는 뉘앙스라는 단어.. 이걸 북한에선 뜻빛깔이라고 하는데
이거 처음 듣고 난 기겁했음
-
꼬마야 2012.03.15 10:14
궁금해서 찾아보니.. 뜻빛갈/뜻빛깔/뜻색깔 등등 있네요.. 어감이라는 한자어보다는 순 한글말이 더 좋네요.. -
아벨라 2012.03.15 09:51 감사합니다.
-
꼬마야 2012.03.15 10:12
괜찮은말 많네요.. 좋은 정보 감사합니다... -
삐진윈도우 2012.03.15 10:31
한번쯤은 읽어봐야 할 자료네요. 감사합니다.
-
허깨비 2012.03.15 16:53
좋은자료 감사합니다.
-
eUN 2012.03.15 19:49
잘 읽었습니다.
-
우주 2012.03.15 20:11 감사드려요
-
슈퍼맨 2012.03.16 05:41
다만....같이안쓰면 이상할뿐....
-
내 이름은 칼라프 2012.03.16 08:37
우리말은 우리가 보호해야지요.
외국말 섞어쓰는 것도 자유겠지만, 저로서는 비호감이더군요.
우리말에 같은 뜻의 낱말이 있는데도, 영어나 어려운 한자어를 찾아쓰는 거.
예전에 책을 보기 어려울때나 하던, 배운척 젠체하는 것을 아직도 따라하는 것은,
사대주의 근성이거나, 우리말과 글을 스스로 얕잡아 보는 것입니다.
대한민국은 김치와 쌀밥 동호회가 아닙니다.
당연, 대한민국의 철학(바른얼)과 역사를 같이 공유해야 합니다.
-
니딩 2012.03.16 18:51
전체적으로는 다 좋은데 몇가지는 개인적으로 더 좋은말이 없었나 싶은것도 있긴 하네요.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 추천 | 등록일 |
|---|---|---|---|---|---|
| [공지] | 저작권 보호 요청 자료 목록 | gooddew | - | - | - |
| [공지] | 자료실 이용간 유의사항 | gooddew | - | - | - |
| 12198 | 유틸리티| Auslogics Disk Defrag 3.4.2.5 [7] | Novastarhe | 4515 | 3 | 04-10 |
| 12197 | 유틸리티| 화면 밝기 조절 프로그램(Dimmer, MonitorBright) [3] | 살라똥따라 | 8755 | 3 | 04-04 |
| 12196 | 유틸리티| mdir311 [14] |
|
5597 | 3 | 04-01 |
| 12195 | 미디어| 팟플레이어 03월 30일자 개발자 버전 [13] | ohys | 6137 | 3 | 03-30 |
| 12194 | AnVir Task Manager Free Portable 7.0.4.0 [1] | AcRoS | 6462 | 3 | 10-17 |
| 12193 | 유틸리티| System Explorer 3.8.6 [1] | Novastarhe | 3820 | 3 | 03-24 |
| 12192 | 유틸리티| Internet Download Manager 6.11 Beta 1 [3] | Novastarhe | 3874 | 3 | 03-24 |
| 12191 | 서버 / IT| Mozilla Firefox 12.0 [4] |
|
11308 | 3 | 04-22 |
| 12190 | 유틸리티| Auslogics Disk Defrag 3.4.3.0 [9] | Novastarhe | 4396 | 3 | 05-17 |
| 12189 | 유틸리티| IE 가속기 3.02 [6] | 바우 | 7380 | 3 | 03-20 |
| 12188 | 유틸리티| Internet Download Manager 6.10 Build 2 [5] | Novastarhe | 4671 | 3 | 03-17 |
| 12187 | 유틸리티| Advanced SystemCare 5.2.0.223 [7] | Novastarhe | 6717 | 3 | 03-16 |
| 12186 | 문서 / 업무| 우리집 프린터 V1.0 [10] |
|
12803 | 3 | 08-05 |
| 12185 | 유틸리티| thinApp [12] | KK-YWF | 5980 | 3 | 03-17 |
| 12184 | 유틸리티| YoWindow.3.0.18(날씨 보기) [15] | 바우 | 5017 | 3 | 02-18 |
| 12183 | 유틸리티| BOOTICE 1.3.4.0 베트남어 [11] |
|
2951 | 3 | 06-18 |
| 12182 | 미디어| VLC 2.0.6 (영상 재생기) [3] |
|
5515 | 3 | 04-14 |
| 12181 | Portable YoWindow.3.0.18(날씨 보기) [19] | 바우 | 4034 | 3 | 02-19 |
| 12180 | 유틸리티| TheWorld 브라우저 v3.6.1.0 [5] | 수박바나나 | 6885 | 3 | 03-13 |
| 12179 | 유틸리티| 모핑을 쉽게 만드는 유틸 Abrosoft FantaMorph 5.3.1 [1] | Novastarhe | 8907 | 3 | 03-13 |
잘 볼께요^^