기 타 미드, 스파르타쿠스 한글 자막 좀 구할수 없을까요?
2018.01.11 10:38
위의 목록 그림은, 시즌 1 입니다
위의 것은 시즌3 입니다
소장하신분 계시면,
꼭 좀 부탁 드리겟습니다
댓글 [12]
-
맹물 2018.01.11 10:49
-
현우 2018.01.11 11:03
자료를 말하는것이 아니구요
한글자막을 구하고 있습니다
위의 자료는 다운을 받은겁니다
-
불감자 2018.01.11 11:18
http://bfy.tw/Fz48
-
현우 2018.01.11 11:21
구글 검색도 해보고 포털 검색도 해보고 하는데요
위 목록에 나오는 파일에 자막이 싱크가 맞는 자막이 없네요
-
길나미 2018.01.11 12:08
제가 가지고 있는 720p 자막인데 확인해보세요~~
-
현우 2018.01.11 12:19
싱크가 전혀 맞질 않네요
1080p 자료라서, 720 자막은, 맞질 않네요
애써, 다운 받은것을 삭제하고 다시 받아야 되나라는 생각도 들고 그러네요
자료는 감사합니다
-
불감자 2018.01.11 12:25
싱크 맞춰가면서 많이 봅니다. 팟플이 싱크 맞추기가 편리하니까 한 번 이용해 보세요.
특히 철지나고 오래된 미드는 싱크 어긋나는 경우가 많아요.
-
function 2018.01.11 12:28
동영상이 있어야 싱크 맞는지 알 수 있죠.
동영상 링크나 주소를 올려보세요.
-
현우 2018.01.11 12:44
http://torrentleex.com/bbs/board.php?bo_table=for_drama&wr_id=64970
토렌트리 사이트입니다
위 주소에서 다운을 받은겁니다
-
야마하GT 2018.01.11 17:05
제 기억으론 번역본 자막은 hdtv의 영상에 맞는 영문자막을 기초로 한글자막이 만들어졌고
블루레이는 hdtv와는 다르게 19금의 장면 등이 추가로 삽입되어서 자막이 안맞는 걸로 기억됩니다.
추가된 장면에 맞는 번역본이 나왔는지는 저도 모르지만
그렇지 않다면 지금 나온 자막을 가지고 싱크 수정해서 감상하시던가
아니면 hdtv 릴영상을 구해서 보시던가 해야할 겁니다
-
불감자 2018.01.11 18:32
방금 시즌 3 싱크 조정한 자막입니다. 파일명 두갠가 수정했으니 잘 맞춰보세요.
-
M59 2018.01.12 00:08
어떤 영상물이든 당연히 안 맞습니다 자막 맞추는 프로그램이 별도로 있습니다
얼마전에 어느분이 질문하여서 올린 기억이 있습니다 찾아보시고 못찾어시면
댓글 주십시오
---
상단에서 검색하면 나와요..