유틸리티 IDM 6.29.2 한글패치추가/자동설치
2017.11.02 21:08
자동설치파일만 실행하면 됩니다.
크랙판 메시지 안나오게 함
설치방법:
1. 자동설치 실행
2. 한글패치 실행
3. 프로그램 실행 후 메뉴에서 한국어로 변경
댓글 [12]
-
유틸사랑 2017.11.02 21:30
-
오짜 2017.11.02 21:37
공유 감사합니다.
-
곰순이 2017.11.02 21:40
인증창 땜시 몇번 지우고 새로 설치하려는 찰나 자동버전을 올려주시네요....
감사합니다 ^^
-
해당화 2017.11.02 23:10
고맙습니다^^;
-
엔달러 2017.11.03 01:58
어? 랭귀지파일 다운로드 알림창이 안 나오네.. 왜지?
-
유틸사랑 2017.11.03 20:10
역시 한글 랭귀지 안되네요......
-
jun218zero 2017.11.03 21:17
펌글=>
http://blog.naver.com/sheppaul/220999772684
Internet Download Manager 인터넷 다운로드 매니저 도구바 잘리는 부분 한글 패치
영문을 한글로 번역하는 것에 대해서 논란이 꽤 있더군요. 한글화라는 말은 맞지 않고 한글 패치도 이상하고 한국어 패치가 맞다는 것에 대한 내용인데... 한글화라는 말이 굳어져서 일반적으로 사용되고 있고 일반적인 용어가 되버려서 누구든 이것을 혼동할 이유가 없으니 별로 상관 없다고 봅니다.
혹자는 Localization 이란 용어를 제대로 표현하기 위해서 한글화보다는 지역화란 식으로 번역해야 한다고 하기도 하고... 외래어 중에 우리 고유의 말로 표현하기 어려운 것들은 사실 대충 번역하는 게 나은 경우가 많습니다. 예를 들어 localization이나 local 같은 단어는 일반적으로 '지역'이라는 말과 관계가 있는데 이게 컴퓨터 용어로 넘어오게 되면 '지역'이란 말로 바꿔 부르면 무진장 어색합니다.
그래서 많은 경우에 그냥 local은 로컬로 번역하는 경우가 많죠. 로컬 하드, 로컬 네트워크 등등. 갑자기 이상한 곳으로 이야기가 빠졌는데 인터넷 다운로드 매니저는 정확히 어떤 분인지 잘 모르겠는데 이미 다른 분이 한글화를 몇 년 전에 해서 배포를 하고 있습니다.
제가 만진 부분은 최근 번역분과 도구바에 글자가 잘리는 부분의 번역을 살짝 수정한 정도입니다. 번역을 하다 보면 도구바 버튼 하단에 달리는 텍스트가 잘리면 정말 싫더라구요. 고쳐서 사용한지 1년 정도 되었는데 이번에 새로운 번역분 업데이트하고 나서 배포를 하기로 했습니다. 제가 실제로 작업한 부분은 아주 적은 분량이니 혹시 사용자분들은 오해 없으시기 바랍니다.인터넷 다운로드 매니저 설치 폴더 아래의 Languages에 풀거나 덮어서 사용하시면 됩니다.
-
엔달러 2017.11.04 01:09
고맙습니다. ^^
-
유틸사랑 2017.11.05 13:22
수고하셔습니다^^...
-
노익장 2017.11.03 03:31
감사합니다^^
-
*자유인* 2017.11.03 11:04
수고 많으셨습니다. ^.^
-
마라톤2 2017.11.03 11:21
감사합니다. ^_^
수고하셔습니다^^...