추석 명절 잘보내고 계십니까? 질문좀 드리겠습니다.

대충 해석 입니다..

금년에 마무리 된 내부 프로모션 추첨에서 선정 된 수상자 중 일부이기 때문에 적극적인 사용자 Google 검색 엔진 및 Goolge부수적 서비스에 대한 홍보가 설정 되었음을 알려 드립니다. 따라서 우리는 귀하의 상금을 믿으며 귀하는 계속 Google 검색 엔진 및 서비스에 적극적으로 후원 할 것입니다.

Google 은 현재 전 세계에서 가장 큰 검색 엔진이며 가장 널리 사용되는 검색 엔진으로 남아 있기 위해 전자 메일 주소로 온라인 전자메일 베타 그리기를 시행 했습니다.귀하의 전자메일 주소는 9백 5십만 파운드 (GBP)였습니다.(E950,000.00)우리는 모든 온라인 수상자에 대해 수행된 요구 사항,법적 의무,검증 및 만족스러운 보고서 테스트를 성공적으로 통과 했음을 공식적으로 발표하고자 합니다.수상자 수표는 귀하의 이름으로 Google 프로모션 상으로 발급 됩니다.9백 50 만파운드 (950,000.00) 의 총액과 상장 청구 증명서가 은행에서 이길 수 있는 수표와 함께 송금 됩니다.불필요한 지연 및 합병증을 피하기 위해 지정된 세부 프로그램 관리자/ 코디네이터에게 다음 세부 정보를 문의 하는 것이 좋습니다.

이것은 스마트폰 자동 스캔 번역기를 사용했기 때문에 직역이라 틀린 부분이 많은 데요..대충 해석해 보면 님에게 9백50만 파운드가 님 은행 계좌로 송금

된 다는 내용 같습니다....

다른 분이 영어 번역 해주시겠지만 아직 없는것 같아서 제가 빨리 스마트폰 번역기를 이용해서 번역해서 대충 알려 드렸습니다.

죄송 합니다.

저도 영어에 울렁증이 강하다 보니..

아무튼 대충 구글에서 선정한 수상자가 된것 같습니다..

금액은 영국 화폐단위인 9백5십만 파운드 (한화 약 146억 2백만원 정도) 이고 관리자에게 연락을 하면 자세 하게 알려 주겠다..

뭐 이런 뜻 같아 보입니다..

그런데 이 금액이 혼자만의 수령금액인지 혹은 총상금인지는 모르겠습니다..

아무튼 혼자 이 금액을 다 받으실 경우 세금을 제해도 상당히 많이 남는 그야 말로 빌딩 임대업 하셔도 될정도의 금액 인것 같습니다.

축하 합니다..

물론 제 나름대로의 해석이어서 정확 하지는 않습니다만..

혹시 구글이 진행한 프로모션에 직접 신청하지 않았는데 이런 이메일을 받으셨다면.. 이메일 피싱이라는 느낌이 강하게 듭니다.