하드웨어 DVD 원본에 자막 넣는 법?
2010.02.22 18:51
안녕하세요?
원래 DVD원본에 자막이 없는데 DVD영상이나 오디오 손실없이 자막만 입힐 수 있는 방법이 있나요?
어떤 DVD영상을 구해보니 원래 DVD에는 자막이 없었는데 자막을 어떻게 입혔는지 DVD를 플레이하니 별도의 자막 선택없이 바로 자막이 적용되어 나타나더군요.
일반적으로 DVD에 자막이 제공될경우 메뉴에 자막을 선택할 수 있게 되어있는데 자막선택 메뉴는 없는데 자막이 바로 적용되어 나타나더군요.
원본 DVD의 구조는 그대로인 채 자막만 입힐 수 있는 방법이 있다면 알고 싶습니다.
고수님들의 조언을 부탁드립니다.
편안한 시간 보내시기 바랍니다.^^
댓글 [6]
-
비비안린 2010.02.22 18:53 -
shabang2 2010.02.22 18:56
안녕하세요?
자막문제는 해결하셨는지요?^^
-
초고수 2010.02.22 20:11 DVD 자막 입히는건 상당히 복잡한 작업이라 들었습니다.
자막이 이미지 형태로 뜨는것이기 때문에... 오소링(?) 이라는 작업을 해주어야 한다고 들었습니다.
-
촛불승리 2010.02.22 20:22
위의 사이트로 가셔서 살펴 보세요.
VrtualDub으로 자막 입히는 방법 입니다.
DVD, MP4도 가능 합니다.
-
촛불승리 2010.02.22 20:46
제가 말씀 드린 위의 방법은 동영상을 변환을 해야 합니다.
글을 자세히 읽으니 원본을 손상치 않고 하시기를 바라시는군요.
그러시다면 아래의 사이트로 가셔서 검토 해보세요
https://tody.egloos.com/5124034
DVD 오소링 - 한글자막 추가 방법 입니다.
저도 예전에 조카 부탁으로 해보기는 했는데 하도 오래 전이라 기억이 나지 않아서
이 기회에 고생했던 추억을 살려 보고자 찾아 보았습니다.
-
shabang2 2010.02.22 21:27
조언해 주신 분들께 감사드립니다.^^
일반적 동영상에 자막을 입히고 DVD로만드는 작업은 쉽게 할 수 있는데...
DVD의 구조를 그대로 가진상태에서 자막을 입히는 작업은 상당히 복잡한(?) 과정을 거치는군요.
여유있을때 한 번 도전해 봐야겠습니다.^^
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
12733 | 윈 도 우| 인증삭제 어떻게 하는건지... [2] | 종료5초전 | 3384 | 02-23 |
12732 | 하드웨어| 도스용 고스트로 윈도우7 백업시 [5] | BeMoreSee | 14642 | 02-23 |
12731 | 윈 도 우| 서팩1 나오면서 정품인증이 어려워진다던데... [5] | 잉어 | 3777 | 02-22 |
12730 | 윈 도 우| 백업에 질문드리옵니다. [8] | nanari | 2556 | 02-22 |
12729 | 윈 도 우| 흠...시리얼 백업?이라고해야하나요.. [10] | nanari | 3341 | 02-22 |
12728 | 하드웨어| 인텔 AHCI / RAID 드라이버 질문입니다. [14] | 김용환 | 4669 | 02-22 |
12727 | 하드웨어| VMware Workstation 공유폴더 사용법좀 알려주세여.. [2] | 여라 | 10209 | 02-22 |
12726 | 윈 도 우| n7 삭제하고 ai7 설치방법점 알려주세요 [2] | Tiffany | 4766 | 02-22 |
12725 | 윈 도 우| usb부팅 질문입니다. [5] | 송현준 | 3570 | 02-22 |
12724 | 윈 도 우| win.7x64 설치하신분중...... [6] | 농사꾼 | 3555 | 02-22 |
12723 | 윈 도 우| A.I 7P &T 이거 압축푸는도중 에러가 나는데...왜이런... [6] | nanari | 3916 | 02-22 |
» | 하드웨어| DVD 원본에 자막 넣는 법? [6] | shabang2 | 5813 | 02-22 |
12721 | 윈 도 우| 윈7의 윈도우 방화벽에서 특정 포트를 여는 방법? [2] | bluespy | 4439 | 02-22 |
12720 | 윈 도 우| n7 인증 삭제 방법 다른것 읍나요? | nanari | 3194 | 02-22 |
12719 | 하드웨어| 도스용 고스트 질문드립니다. | 사마귀코털 | 2911 | 02-22 |
12718 | 윈 도 우| 영문 윈도우7에서 한글 언어팩 설치에 관한 질문입니다. [2] | 물방울 | 14474 | 02-22 |
12717 | 윈 도 우| 예전 Ai 1006c 버전으로 인증했었는데여 [3] | 다르키스 | 4072 | 02-22 |
12716 | 윈 도 우| ai인증을 지우고 정품키 인증은 어떻게 하죠?^.^ [6] | 비비안린 | 3958 | 02-22 |
12715 | 윈 도 우| 로그온시 USB를 이용한 인증 방법이 없을까요.? | 초보7 | 3130 | 02-22 |
12714 | 하드웨어| USB PID:165 cd영역문제.... [3] | 조브 | 34768 | 02-22 |
난 샤방님한테 또 질문할까 생각중인데 마침 글올리셨네..ㅎ