하드웨어 DVD 원본에 자막 넣는 법?
2010.02.22 18:51
안녕하세요?
원래 DVD원본에 자막이 없는데 DVD영상이나 오디오 손실없이 자막만 입힐 수 있는 방법이 있나요?
어떤 DVD영상을 구해보니 원래 DVD에는 자막이 없었는데 자막을 어떻게 입혔는지 DVD를 플레이하니 별도의 자막 선택없이 바로 자막이 적용되어 나타나더군요.
일반적으로 DVD에 자막이 제공될경우 메뉴에 자막을 선택할 수 있게 되어있는데 자막선택 메뉴는 없는데 자막이 바로 적용되어 나타나더군요.
원본 DVD의 구조는 그대로인 채 자막만 입힐 수 있는 방법이 있다면 알고 싶습니다.
고수님들의 조언을 부탁드립니다.
편안한 시간 보내시기 바랍니다.^^
댓글 [6]
-
비비안린 2010.02.22 18:53 -
shabang2 2010.02.22 18:56
안녕하세요?
자막문제는 해결하셨는지요?^^
-
초고수 2010.02.22 20:11 DVD 자막 입히는건 상당히 복잡한 작업이라 들었습니다.
자막이 이미지 형태로 뜨는것이기 때문에... 오소링(?) 이라는 작업을 해주어야 한다고 들었습니다.
-
촛불승리 2010.02.22 20:22
위의 사이트로 가셔서 살펴 보세요.
VrtualDub으로 자막 입히는 방법 입니다.
DVD, MP4도 가능 합니다.
-
촛불승리 2010.02.22 20:46
제가 말씀 드린 위의 방법은 동영상을 변환을 해야 합니다.
글을 자세히 읽으니 원본을 손상치 않고 하시기를 바라시는군요.
그러시다면 아래의 사이트로 가셔서 검토 해보세요
https://tody.egloos.com/5124034
DVD 오소링 - 한글자막 추가 방법 입니다.
저도 예전에 조카 부탁으로 해보기는 했는데 하도 오래 전이라 기억이 나지 않아서
이 기회에 고생했던 추억을 살려 보고자 찾아 보았습니다.
-
shabang2 2010.02.22 21:27
조언해 주신 분들께 감사드립니다.^^
일반적 동영상에 자막을 입히고 DVD로만드는 작업은 쉽게 할 수 있는데...
DVD의 구조를 그대로 가진상태에서 자막을 입히는 작업은 상당히 복잡한(?) 과정을 거치는군요.
여유있을때 한 번 도전해 봐야겠습니다.^^
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
96984 | 서버 / IT| SVCHOST.EXE 16개입니다 바이러스인가요? [3] | 데블스 | 5795 | 02-22 |
96983 | 기 타| 다음 카페 우클릭 드래그 금지 해제 방법? [7] | 담울 | 5793 | 03-10 |
96982 | 윈 도 우| windows8 Pro Volume K ? [2] | holic | 5793 | 01-19 |
96981 | 윈 도 우| 쿡티비.... [5] | 유체이탈 | 5793 | 06-16 |
96980 | 하드웨어| AMD 레고르 변신... [2] | 곰TEI | 5793 | 01-15 |
96979 | windows 7 관리자계정은 어떻게 활성화 시키죠?? [2] | 배동훈 | 5793 | 12-30 |
96978 | 윈 도 우| 윈도우10 Guest계정 활성화 어떻게 하나요? [1] | 넥서스 | 5791 | 07-31 |
96977 | 윈 도 우| windows7 lite 버전 과 순수버전 속도차이 궁금합니다. [4] | 메챠쿠챠 | 5790 | 08-18 |
96976 | 비스타 32사용하는데요..게임 실행시 질문입니다. [3] | 이진성 | 5790 | 10-27 |
96975 | 윈 도 우| Window7 SSD 설치후 부팅 불가 및 블루스크린현상 [7] | 프리머스 | 5789 | 11-23 |
96974 | 윈 도 우| 윈도우 7 폴더 그룹 해제 방법 [2] | 스카이001 | 5789 | 04-07 |
» | 하드웨어| DVD 원본에 자막 넣는 법? [6] | shabang2 | 5789 | 02-22 |
96972 | 우리은행 인터넷뱅킹 [11] | 피렌체 | 5789 | 09-20 |
96971 | 윈 도 우| 미디어센터로 티비을 보는데요 가이드가;; [1] | 최원일 | 5788 | 11-12 |
96970 | 바이오스 업데이트하고싶은데... [4] | eorms7423 | 5788 | 09-19 |
96969 | 소프트웨어| 문의)) 바탕화면을 PC방처럼 만들수 있는지요? [3] | Chobits0914 | 5786 | 10-31 |
96968 | 윈 도 우| 하드디스크 끄기 기능에 관하여 | 딸기 | 5786 | 01-26 |
96967 | 윈 도 우| 개조 바이오스 SLIC 2.1+포에버 인증 사용하고 있는데여..... [6] | 다르키스 | 5785 | 12-14 |
96966 | Windows 7 설치중 '설치완료작업' 에서 컴퓨터가 먹통이 됩... [4] | 루팡 | 5785 | 08-15 |
96965 | "하드 디스크 문제가 발견되었습니다 " 라는 메... [6] | 천성필 | 5785 | 08-08 |
난 샤방님한테 또 질문할까 생각중인데 마침 글올리셨네..ㅎ