2018 Redstone 4에서도 코타나 한국어 지원 없을지도.
2017.04.10 02:00
2018년 Redstone 4 에서도 코타나 한국어 지원되지 않을 지도...
이미 Cortana API를 프로그램에서 호출해서 사용할 수 있도록 인터페이스가 구축되어 있는 상황임에도 불구하고...
아직까지 한국어 지원 로드맵이 없다니. 그거 참...
댓글 [8]
-
DarknessAngel 2017.04.10 04:17
-
codese7en 2017.04.10 10:04
인구수 상관없어요 자연어 처리기에 한국어 문법 어려워요
가/이, 을/를, 받침, 사투어, 감탄어, 부사어 등 구별법 어려워요
일본어, 중국어 경우 받침 없기 때문에 영어처럼 개발하기 쉽습니다. -
DarknessAngel 2017.04.10 16:34
원래 방언등은 처리 제대로 안 됩니다
심지어는 가장 흔한 언어인 영어조차 저런 부분은 고려되지 않았습니다
애초에 저런거 개발할때 가장 장애가 되는건 언어의 구조자체가 얼마나 해석되었냐의 문제입니다 (받침등이 있어봤자 그것까지 포함해서 단어숫자의 패턴을 늘리면 어느정도 해결될 문제이고, 단순 패턴 숫자만 말하자면 중국어등에 비하면 비교할바가 안 됩니다)
-
노래하는다롱이 2017.04.10 08:49 통일되어 인구 좀 불리면 해줄려나..
-
ANT-MAN 2017.04.11 01:51
통일, 인구수 상관없이 MS 제외하곤 다 한국어 배우고 있거나 지원하고 있습니다. MS도 배우고 있긴합니다만 많이 느린 편이긴 하죠. ㅠㅠ
-
파풍초 2017.04.10 11:24
정보 감사합니다.
ㅎㅎㅎ 원도 10 사용할 이유가 없어지네요. 에고
제가 원도우 10을 써고 싶은 이유는 멀티 원도우와 코티나 인데 2개가지 안되는 경우
원도우 8.1 사용자가 원도우 10을 사용하는 장점이 무엇인지요?
RS2로 가는 것이 망설여지네요.
-
DarknessAngel 2017.04.10 16:35
애초에 최신 하드웨어 쓰면 선택의 여지가 없습니다
심하면 Driver가 없는 경우도 허다하니...
-
ANT-MAN 2017.04.11 01:42
저 피터리 분의 말을 그대로 믿으시면 곤란합니다. 저 사람이 저 트윗으로 해명하기 전에 해리 슘은 머지않아 한국어 될거라고 트윗 올렸었습니다. 해리 슘은 MS AI 및 연구소의 대표구요. 대표란 사람이 뜬금없이 한국어가 예정조차 없는데 한국어 곧 됩니다라는 식으 트윗을 굳이 올릴리가 없죠. 왜냐?? 사실이 아니면 괜히 욕만 먹습니다. 개발 중인게 아니라면 굳이 입 쓱닫고 있으면 욕도 안먹죠. 사실이 아닌데 굳이 MS AI 및 연구소의 수장이 올리진 않았을겁니다. 피터 리 저분은 한국어는 아직 느리게 진척되고 있어서 저런식으로 해명한 것일 수도 있구요 저분 말이 답은 아닙니다.
참고로 저분이 한국에 무슨 콘퍼런스 와서 기자분들이 코타나 한국어 관련해서 물어보니까 그냥 립서비스성으로 답변을 했던게 여기저기서 기사가 나서 괜히 한국어 확정된 것 처럼 퍼져서 그게 사실이 아니라고 해명한걸로 보입니다. 그리고 이후 2017년 2월에 한국MS 관계자발 소식으로 한국어 기계학습으로 배우고 있다는 기사가 나왔었습니다.
사용인구 1억도 안 되는 언어다보니 지원이 늦은