한글패치 Clover v3.1.8 한글화 파일 (번역 관련 설문 진행 중)
2016.10.13 22:23
기존의 번역에서 v3.1.8에 새로 추가된 항목이 있어 새로 작업했습니다.
아울러 이전 번역에서 변경된 부분이 있습니다.
'북마크' → '즐겨찾기'
'북마크 바' → '즐겨찾기 막대'
이에 따라 관련 문구의 표현도 살짝 바꿨습니다.
10.15 추가) 댓글에 있는 설문에 참여해 주세요.
댓글 [10]
-
cungice 2016.10.14 00:57
-
그냥그렇다 2016.10.14 06:45
감사합니다.
-
슈퍼맨 2016.10.14 08:49
고맙습니다 자동설치로 바뀌었군요
-
카비 2016.10.14 09:40
감사합니다.
이런거 만드시는 분들 보면 신기할 따름이네요
-
사랑인 2016.10.14 11:11
즐겨찾기 막대보다는 즐겨찾기 모음이 나을 것 같은데요....한글 익스에서처럼요...^^
-
Playing 2016.10.15 11:57
저도 즐겨찾기 모음이 괜찮은 거 같습니다
문자열이 너무 길다고 느껴진다면 아지트 어떤가요 크하하하
우리말로 이쁘게 쓸수 있으면 더 좋을꺼 같긴 하네요. ^^
-
슈퍼맨 2016.10.14 14:12
"즐겨찾기 바"가 좀더 깔끔할것같군요 "북마크 바"도 나쁘지 않았던 것같은데..
-
큰돌 2016.10.14 14:39
* 설문조사 (종료:11.13) * Bookmark Bar 번역 어떤 게 좋아요? (36)1
북마크 바 
8 (22%) 2 즐겨찾기 모음 22 (61%) 3 즐겨찾기 막대 1 (2%) 4 즐겨찾기 바 5 (13%) 
-
元石 2016.10.14 21:29
덕분에 더욱 편히 쓰게 해주셔서 감사합니다~.
-
슈퍼맨 2016.10.18 16:08
3.1.9 나왔네요
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 추천 | 등록일 |
|---|---|---|---|---|---|
| [공지] | 저작권 보호 요청 자료 목록 | gooddew | - | - | - |
| [공지] | 자료실 이용간 유의사항 | gooddew | - | - | - |
| 5204 | 유틸리티| AnVir Task Manager Free 8.1.2 portable 뛰어난 작업관리자 [12] | nhk | 2386 | 1 | 10-15 |
| 5203 | 기 타| 우클릭 파일명 복사 [9] | 虎視 | 3518 | 10 | 10-15 |
| 5202 | 모바일| 미핏 2.2.3 | 하늘마루 | 2697 | 1 | 10-14 |
| » | 한글패치| Clover v3.1.8 한글화 파일 (번역 관련 설문 진행 중) [10] | 큰돌 | 2516 | 5 | 10-13 |
| 5200 | 유틸리티| Clover v3.1.8 [9] | 슈퍼맨 | 2808 | 4 | 10-13 |
| 5199 | 유틸리티| Total.Commander.9.00.RC1 [3] | 삼나무그림 | 2755 | 3 | 10-13 |
| 5198 | 유틸리티| CrystalDiskInfo7.0.4 [7] | mania | 2323 | 3 | 10-12 |
| 5197 | 기 타| PE 한글폰트 입니다 [4] | 포러브 | 3298 | 1 | 10-12 |
| 5196 | 유틸리티| PopChar 7.4 build 2679 Portable [3] | 디폴트 | 1524 | 4 | 10-12 |
| 5195 | 유틸리티| revo uninstaller pro 3.17 [5] | 현우 | 2662 | 6 | 10-12 |
| 5194 | 윈도우 / PE| windows for terabyte image 3.03 업데이트 되었네요 [7] |
|
2745 | 3 | 10-12 |
| 5193 | 기 타| Amazon Kindle 1.17.1.44183 Portable [2] | DarknessAn | 1423 | 3 | 10-12 |
| 5192 | 유틸리티| Display Driver Uninstaller (DDU) 17.0.2.1 [5] | 진상손님 | 1586 | 4 | 10-11 |
| 5191 | 한글패치| Directory Lister Pro 2.12 (x86-x64) Enterprise [6] | 선우아버 | 1977 | 6 | 10-10 |
| 5190 | 유틸리티| 특수문자 간편 입력기 [17] | 한스 | 4137 | 11 | 10-09 |
| 5189 | 유틸리티| 한영 커서 [17] | 맹물 | 3441 | 4 | 10-08 |
| 5188 | 윈도우 / PE| Wise Care 365 [5] | 대하리 | 2757 | 4 | 10-08 |
| 5187 | 유틸리티| 원격제어 [6] | 대하리 | 3509 | 3 | 10-07 |
| 5186 | 기 타| WinPE 10 Sergei Strelec (x86/x64) 2016.10.06 English ve... [14] | 포러브 | 4500 | 7 | 10-07 |
| 5185 | 유틸리티| PE용 AOMEI Backupper Standard 32비트/64비트 공용 [14] | 지연서연아 | 4140 | 10 | 10-07 |
큰돌님 수고 많으셨습니다.