유틸리티 Rollback Rx 한글화 해봤습니다^^
2010.01.15 01:23
아무도 안 하실거 같아서 직접 한글화 작업했습니다..
국산 Drivex의 lang파일을 치치님께서 이쁘게 올려주셔서 엄청 수월하게 만들었어요
두 파일비교해보니 비슷한점이 거의 80%나 되더라구요
그래서 그대로 텍스트만 교체작업만 하고 나머진 조금 손 좀 봣습니다. 생각보다 쉽더군요..ㅎㅎ
완벽하진 않지만 95%정도 한글화 완료! 주로 쓰는 기능들은 거의 한글화 됬다고 보면되요
그리고 그림파일로 된건 파일자체를 교체하는 작업이라 너무 힘든작업이라 패스~
첨부한 lang_en.xml 파일만 C:\Program Files\Shield\Lang 에 복사해주면 될듯...
댓글 [17]
-
과자를못참아 2010.01.15 01:28
-
율짱 2010.01.15 01:45 능력자~
-
dada 2010.01.15 01:55
정말 감사 드립니다
-
지훈아빠™ 2010.01.15 02:42
정말 감사합니다... 한글패치가 혹시 있으면 좋겠다구 하셨는데 정말 수고하셨구요.. 감기 조심하세요^^
-
막걸리1잔 2010.01.15 03:56 좋은 자료 감사합니다.
-
행복사랑 2010.01.15 05:47
수고 많으셨네요...
-
kdo 2010.01.15 06:34 눈이 번뜩합니다.
-
손대블라 2010.01.15 06:35
보이지 않는 수고에 경의를 표합니다. 유용하게 사용하겠습니다.
-
굽은옹이 2010.01.15 07:52
♡┃항상 좋은 자료┃ ^*^┃♡감┃┃♡사┃┃♡합┃┃♡니┃┃♡다^&^잘쓸게요
-
타미Full루 2010.01.15 07:56 능력을 사용하셨군요. 자료 감사합니다. ^^;;
-
타미Full루 2010.01.15 07:58 코모도 타임머신도 나왔던데... 어떤 차이가 있는지 궁금하네요.
-
타미Full루 2010.01.15 08:01 롤백이나 코모도 타임머신이나 시스템 복원과 별 차이 없는것 아닌가요?
시스템 복원도 컴퓨터 느려져서 끄고 사용하는데, 저사양에서는 이런 종류 프로그램은
사용 안하는 것이 시스템 속도에 더 좋을 것 같은데요.
누가 좀 가르쳐 주세요. ㅠㅠ
-
포럼 2010.01.15 10:43 영문 사용하면서 늘 아쉬웠는데 이렇게 한글화 하시다니 이젠 눈이 좀 편안하겠네요...
감사드립니다.
-
레드 썬 2010.01.15 11:30
한글화 하셨군요.
좀더 편하겠네요.
고맙습니다
-
치치 2010.01.15 15:16 설마 하는사람이 있겠나 싶었는데... 정말로 한글화 해주셨군요.
사실 롤백을 굳이 한글화하자니 윈도우 진입전 HOME키 복구 메뉴를 한글화하는게 좀 난관이더군요...
기본 인터페이스만 한글화하면 하나 안하나 그게 그거라서...(일반 가정집에 설치해주면 좀 어려워하더군요)
며칠전 제가 올린 DriveX 그놈 키젠은 구했습니다.
그런데 막상 사용해보니 롤백 8.1에 존재하는 다중스냅샷 기능도 없고
인증 과정 / 복구 과정이 너무 복잡하고 번거로워서 안 올리는게 낫겠다 싶어 안올렸었습니다.
한글화해주셔서 감사합니다. 해주신김에 한글화 파일 적용된 설치파일도 올립니다.
다운로드 : rollback_rx_9.1_ko.7z
-
포럼 2010.01.15 16:15 수고하셨습니다.
키젠적용법까지 사실 이게 조금 까다로웠는데
이젠 수월하게 되었네요...
-
백운봉 심마니 2010.11.18 20:44
치치님 한글화 파일 적용된 설치파일 다운로드좀 확인부탁드립니다.
저의 경우에만 해당될수있는데 몇번 다운을 시작했지만 ..........
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 추천 | 등록일 |
|---|---|---|---|---|---|
| [공지] | 저작권 보호 요청 자료 목록 | gooddew | - | - | - |
| [공지] | 자료실 이용간 유의사항 | gooddew | - | - | - |
| 90 | 유틸리티| 윈도우pe 한글 - 기본이미지입니다. [23] |
|
13248 | 2 | 06-17 |
| 89 | 유틸리티| 즐겨찾기,내문서,바탕화면 백업툴 v3.0 [5] |
|
7969 | 3 | 06-15 |
| 88 | 유틸리티| 고스트 자동백업&복구 [15] |
|
14054 | 4 | 06-15 |
| 87 | 유틸리티| 한국 야생화 도감 [19] |
|
9378 | 2 | 05-14 |
| 86 | 유틸리티| 오피스 라이센스 키 삭제 [5] | 정동원 | 11564 | 1 | 04-30 |
| 85 | 유틸리티| 즐겨찾기,내문서,바탕화면 백업툴 V1.0 [10] |
|
7160 | 1 | 04-16 |
| 84 | 유틸리티| 간단히 DOS Booting을 구현해주는 VirtualFDD [11] | 울트라악동 | 9315 | 1 | 04-07 |
| 83 | 유틸리티| WinRAR인증파일 [32] |
|
17669 | 1 | 03-18 |
| 82 | 유틸리티| Battery Bar 3.3.3 포터블 ;; [7] | 진모씨 | 5885 | 1 | 03-14 |
| 81 | 유틸리티| 노트북 배터리 체크 Battery Bar 3.3.3 [4] |
|
10485 | 1 | 03-14 |
| 80 | 노트북 배터리 수명체크 및 성능관리 프로그램(무설치) [4] |
|
26862 | 1 | 03-12 |
| 79 | 유틸리티| 시스템 정보 알아내는 프로그램 [18] |
|
15596 | 2 | 02-22 |
| 78 | 유틸리티| 오목 잘 하시나요? [10] | 남탱 | 8555 | 0 | 02-17 |
| 77 | 유틸리티| 고전게임 - 미친수족관 (광란의 수족관) [3] |
|
29017 | 1 | 02-09 |
| 76 | 유틸리티| Acronis TrueImage Sever & Acronis Disk Director S... [6] | 난이나 팔 | 9964 | 1 | 02-09 |
| 75 | 유틸리티| QemuPE (*.ISO USB HDD 부팅 테스트 도구) [9] | PortablePa | 43971 | 2 | 02-06 |
| 74 | 유틸리티| 파일삭제흔적 완전삭제 Directory Snoop v5.03 [5] |
|
27159 | 2 | 02-05 |
| 73 | [무설치-게임] Portable FIRE v1.1 [2] |
|
6917 | 1 | 02-01 |
| 72 | 유틸리티| [PC-GAME] 벽돌깨기 Smash.Frenzy.3.v1.0 |
|
4483 | 1 | 01-28 |
| 71 | 유틸리티| 재미있는 Flash 게임 (RPG) - "ARCUZ"아큐즈 (링... [5] |
|
7369 | 1 | 01-26 |
감사합니다.!!!