윈 도 우 코타나 쓰려면 영어, 미국으로 바꿔야 하는 건가요??
2016.05.09 23:07
최근에 윈도우10 인사이더 프리뷰 빌드 14332 올리니까 한국어, 한국인 상태에서도 뭔가 코타나 문장이 뜨긴 뜨던데요.
근데 문장만 뜨는 것 같고 기존의 검색 창이랑 기능은 동일한 것 같던데 언어 한국어/지역 한국인 상태에선 영어로라도 못쓰는 거죠??
댓글 [3]
-
보[boram]람 2016.05.09 23:58
-
kernel 2016.05.10 00:14
코타나 지원되는 국가의 로케일로 설정하지 않으면 사용할 수 없어요. 예를 들어 미국으로 하면 음성을 인식하기 위한(영어인식 샘플링 데이타) 데이타가 설치되지만 한국어는 그런게 없습니다. 그리고 사용자가 어떤 질문을 했을 때, 코타나가 그에 대한 대답을 내놓으려면 어떤 정보가 필요한데, 그런 정보는 MS사의 거대한 클라우드 시스템에서 병렬로 수행되는 인공지능 프로그램에 의해서 기본적으로 Bing에 구축되어 있는 빅데이타가 활용된다고 합니다. 사용자의 질문 행태에 따라 필요한 대답을 내놓기 위해선 단순히 음성인식 기능만 구현되면 되는 것이 아니고, 인공지능을 이용하는 전체 시스템이 언어별로 구현돼서 동작되야 하는 그런 구조. MS에 음성인식이나 인공지능 기술을 다루는 랩이 있다고 하는데, 유감스럽게도 거기에 한국어의 언어적 구조나 문화를 잘 이해하고 있는 한국 출신 프로그래머가 극소수라는 것. 정부에선 우리가 중국 보다 인공지능이 앞선다고 설레발 치고 있지만, 중국 일본에 비하면 우리나라가 이쪽으로 인재풀이 너무 빈약하죠. IT 강국이라고 해봐야 배우기 쉽고 먹고살기 편한 웹이나 데이타베이스 프로그래밍 쪽 위주고. 구현하기 쉬운 단순한 '음성인식 기능'이 발목을 잡는 게 아니고, 한국적 문화를 이해할 수 있는 '인공지능 시스템'의 구축이 관건.
-
ANT-MAN 2016.05.10 00:38
그렇군요. ㅜㅜ 얼릉 됐으면 좋겠습니다. 어쨋든 시리, 구글 나우도 한국어 해주고 있고 IBM 왓슨도 최근에 TV 프로그램, 신문, 영화 보면서 한국어 배우고 있다고 했으니까요.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 조회 | 등록일 |
---|---|---|---|---|
[공지] | 질문과 답변 게시판 이용간 유의사항 | gooddew | - | - |
32371 | 윈 도 우| 포맷하지 않았는데 포맷한 것처럼 되어버렸습니다 [5] | suser | 891 | 05-11 |
32370 | 윈 도 우| 윈도에 작업관리자에 이런옵션은 없죠? | SIM | 891 | 11-13 |
32369 | 소프트웨어| TR을 허용하도록 보안 응용 프로그램을 구성하려면? | 두명박 | 891 | 06-04 |
32368 | 윈 도 우| 베드섹터 프로그램 좀 알려주세요 | 눈이 | 891 | 03-22 |
32367 | 소프트웨어| diskeeper12와 관련한 질문을 올렸는데 아무런 답변을 못받... [3] | oska4617 | 891 | 08-15 |
32366 | 윈 도 우| WTG에는 엔터 순정만 넣어야 하나요? | ϟƘƦƖןןΣx | 891 | 12-19 |
32365 | 하드웨어| 컴퓨터 고장 증상 .. [11] | 타면자건 | 891 | 06-03 |
32364 | 윈 도 우| 네트워크 ip 설정 질문입니다. [4] | 나데시코 | 891 | 05-02 |
32363 | 소프트웨어| everything 검색 프로그램 사용하시는분들 [13] | nare314 | 890 | 04-22 |
32362 | 윈 도 우| 도와주십시오ㅠㅠ..파티션 병합중 일이 났습니다.. [5] | 별빛속에 | 890 | 04-01 |
32361 | 기 타| 거실TV를 조작하면 안방TV가 켜지네요 [6] | 『ⓖⓤⓝ』 | 890 | 12-17 |
32360 | 기 타| 이 물고기 이름이 뭔가요? [6] | brucex | 890 | 07-13 |
32359 | 윈 도 우| TPM2.0 무시해도 자동업데이트가 불가한가요? [3] | MSTSC | 890 | 09-28 |
32358 | 기 타| 이파일 다운로드 할수 있는 사람 부탁드려요? [8] | 구운고구마 | 890 | 01-15 |
32357 | 윈 도 우| 철이님 PE 수정하는 방법 [5] | kwoods | 890 | 07-20 |
32356 | 윈 도 우| 윈도우10 잠금화면 질문입니다. [10] | 준이오빠 | 890 | 11-19 |
32355 | 하드웨어| 하드디스크 드르륵 소리 나는 이유가.. [3] | gkgk77 | 890 | 01-28 |
32354 | 하드웨어| 인텔!5 정도면 [3] | 읜도우바보 | 890 | 01-11 |
32353 | 서버 / IT| 포트포워딩 [3] | 박종민 | 890 | 11-06 |
32352 | 윈 도 우| X86,X64 통합된 wim화일에 UpdatePack7R2 적용 방법 [2] | 타임머신 | 890 | 09-09 |
한국은 엑티브 때문에 지원안한다는 글을 본것 같내요.
영어로 설치해서 한글 패치하시는게 나을것 같내요^^