윈 도 우 초보자가 win8pe 한글화 해보기

세상에..이렇게 하는 방법도 있었네요

복사하는 파일들에서 dll들이 꼭 있어야 하는 필수 dll들인가 봅니다

말씀하신데로 정식은 아닐지라도..이렇게 한글화 하는 방법이 있다는것도 처음 공개가 된것 같습니다

귀한 정보를 이렇게 공개를 하여주셔서 감사합니다

복 많이 받으십시요...추천하고 갑니다

고맙습니다.성공 할진 몰라도 시간날때 시도 해봐야 되겠습니다 ^^  즐거운 저녁 시간 되십시오 ^^

아주 유용한 정보네요. ^.^

좋은 강좌 감사드립니다~~

좋은정보 감사드려요

오잉? 그냥 복사만 해도 한글화가 된다는건가요?

윈도우가 같은 버젼이면 맞교체해도 되나보죵?

PE 한글화 처음인것 같네요.^^

유용한 정보 감사합니다.

이게 윈도우10도 가능한가요???

작업하기 어려운 분을 위하여 관련된 파일과 레지를 추출해서 올립니다.

1. 첨부한 파일은

E:\TARGET\Users\Default\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu 폴더안의 바로가기를 모두 지우고,

첨부 파일은 대상(중국 LEVIN님 8pe)  E:\TARGET 폴더로 복사한다.

그리고 E:\TARGET\windows\systen32\boot\winload.exe 를  E:\TARGET\windows\systen32\winload.exe 로 복사해 주세요.

2. 첨부한 레지스트리는

 E\TARGET\Windows\System32\config\DEFAULT   -->  HKEY_LOCAL_MACHINE\1 로 하이브로드 한다.
 E\TARGET\Windows\System32\config\SOFTWARE -->  HKEY_LOCAL_MACHINE\2 로 하이브로드 한다.

 E\TARGET\Windows\System32\config\SYSTEM    -->  HKEY_LOCAL_MACHINE\3 로 하이브로드 한다.

첨부한 레지스트리 1~8 번까지 마우스 우클릭 - 병합을 클릭을 하면 모두 통합됩니다.

그리고

  HKEY_LOCAL_MACHINE\1 를 하이브 언로드한다.

  HKEY_LOCAL_MACHINE\2 를 하이브 언로드한다.

  HKEY_LOCAL_MACHINE\3 를 하이브 언로드한다.

3. 불필요한 파일 제거하기
     E:\TARGET\Windows\Fonts\simsun.ttc 파일을 삭제한다.
     E:\TARGET\Windows\WinSxS 폴더에서 zh-CN 이 들어간 폴더나 파일을 삭제한다.
     E:\TARGET\Windows\zh-CN 폴더를 삭제한다.
     E:\TARGET\Windows\win8.id
     E:\TARGET\Windows\System32\zh-CN 폴더를 삭제한다.

     E:\TARGET\Windows\System32\C_936.NLS 파일을 삭제한다.

     E:\TARGET\Windows\System32\config 폴더에서 *.log* 파일을 삭제한다.

4.  마지막으로 E:\TARGET 폴더를 이미지도구를 사용해서 WIM 으로  압축하면 됩니다.

5. PETOOLS 폴더는 W8PE_Net.ISO 에서 꺼내서 드라이브 루트에 놓고 사용하면 됩니다.

  부팅하면 아래의 바탕화면을 볼 수 있습니다.

 작업표시줄 우측 FSCapture 아이콘은 스샷할려고 잠시 설치한 것입니다. 원본에는  없어요.

(추가)

윗 글의 Windows\WinSxS 폴더와 관련되어 첨부된

"4.HKLM2=Component Based Servicing.reg" 파일을  사용하지 않고 레지 직접 수정하기

<방법: 1> RegWorkshop 을 사용해서 수정하기

RegWorkshop 유틸의 파일 - HIVE불러오기 로

E\TARGET\Windows\System32\config\SOFTWARE -->  HKEY_LOCAL_MACHINE\2 로 하이브로드 한다.

HKEY_LOCAL_MACHINE\2\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Component Based Servicing 로 이동한다.

"Component Based Servicing" 키를 마우스로 클릭하고

### "ZH-CN" -->   "KO-KR" 로 전부 교체하기 (대문자-대문자)

1. 상단 탭의 "검색" - "검색" 으로 들어가면 "검색" 창이 뜬다.

"검색" 창에서

"검색할 내용"   -->   "ZH-CN"    // "ZH-CN" ---  "대문자-대문자"

"부분 일치"     -->   옵션 체크   // "부분 일치" 옵션은 대소문자 구분함

"시작" 버튼을 누르면 하단에 검색결과가 쭉 뜬다.

2. 상단 탭의  '검색" - "검색결과 1에서 교체(1)" 치면 "검색 결과 교체" 창이 뜬다.

"검색 결과 교체" 창에서

"교체 항목"  -->   "KO-KR"      // "KO-KR" ---  "대문자-대문자"

"교체" 버튼을 누르면 모두 교체된다.

3. '1' 과정을 다시 실행해서 검색결과가 "0" 으로 나오면 "ZH-CN" -->   "KO-KR" 로 전부 교체가 완료 된 것이다.

### "zh-cn" -->   "ko-kr" 로 전부 교체하기 (소문자-소문자)

1. 상단 탭의 "검색" - "검색" 으로 들어가면 "검색" 창이 뜬다.

"검색" 창에서

"검색할 내용"   -->   "zh-cn"    // "zh-cn" ---  "소문자-소문자"

"부분 일치"     -->   옵션 체크  // "부분 일치" 옵션은 대소문자 구분함

"시작" 버튼을 누르면 하단에 검색결과가 쭉 뜬다.

2. 상단 탭의  '검색" - "검색결과 1에서 교체(1)" 치면 "검색 결과 교체" 창이 뜬다.

"검색 결과 교체" 창에서

"교체 항목"  -->   "ko-kr"      // "ko-kr" ---  "소문자-소문자"

"교체" 버튼을 누르면 모두 교체된다.

3. '1' 과정을 다시 실행해서 검색결과가 "0" 으로 나오면 "zh-cn" -->   "ko-kr" 로 전부 교체가 완료 된 것이다.

### "zh-CN" -->   "ko-KR" 로 전부 교체하기 (소문자-대문자)

1. 상단 탭의 "검색" - "검색" 으로 들어가면 "검색" 창이 뜬다.

"검색" 창에서

"검색할 내용"   -->   "zh-CN"    // "zh-CN" ---  "소문자-대문자"

"부분 일치"     -->   옵션 체크  // "부분 일치" 옵션은 대소문자 구분함

"시작" 버튼을 누르면 하단에 검색결과가 쭉 뜬다.

2. 상단 탭의  '검색" - "검색결과 1에서 교체(1)" 치면 "검색 결과 교체" 창이 뜬다.

"검색 결과 교체" 창에서

"교체 항목"  -->   "ko-KR"      // "ko-KR" --- "소문자-대문자"

"교체" 버튼을 누르면 모두 교체된다.

3. '1' 과정을 다시 실행해서 검색결과가 "0" 으로 나오면 "zh-CN" -->   "ko-KR" 로 전부 교체가 완료 된 것이다.

(주의) "zh-CN" 검색은 양이 많아서 "1" 과 "2" 과정을 세(3)번쯤 해야 "3" 과정이 된다.

마지막으로 HKEY_LOCAL_MACHINE\2 를 하이브 언로드한다.

<방법: 2> 레지스트리 편집기 + 메모장2 를 샤용해서 수정하기

레지스트리 편집기로  "파일 - 하이브 로드" 하여

E\TARGET\Windows\System32\config\SOFTWARE -->  HKEY_LOCAL_MACHINE\2 로 하이브로드 한다.

HKEY_LOCAL_MACHINE\2\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Component Based Servicing 로 이동한다.

"Component Based Servicing" 키를 마우스로 클릭하고 "우클릭 - 내보내기" 하여 편의상 E:\CBS.reg 로 내보내고,

"Component Based Servicing" 키를 마우스로 클릭하고 "우클릭 - 삭제" 한다. (수정된 레지 등록시 중복 방지을 위해서 )

E:\CBS.reg 파일을 "우클릭 - 메모장 열기" 하여 상단의 "편집- 바꾸기" 로 들어가면 "문자열 바꾸기" 창이 타타난다.

1. "문자열 바꾸기" 창에서

"찾을 문자열"'    --> "ZH-CN"  // "대문자-대문자" 로 입력

"바꿀 문자열"     --> "KO-KR"  // "대문자-대문자" 로 입력

"대소문자 구별"  --> 체크한다.

"모두 바꾸기"    --> 버튼을 누른다.

2. "문자열 바꾸기" 창에서

"찾을 문자열"'    --> "zh-cn"  // "소문자-소문자" 로 입력

"바꿀 문자열"     --> "ko-kr"   // "소문자-소문자" 로 입력

"대소문자 구별"  --> 체크한다.

"모두 바꾸기"    --> 버튼을 누른다

3. "문자열 바꾸기" 창에서

"찾을 문자열"'    --> "zh-CN"  // "소문자-대문자" 로 입력

"바꿀 문자열"     --> "ko-KR"  // "소문자-대문자" 로 입력

"대소문자 구별"  --> 체크한다.

"모두 바꾸기"    --> 버튼을 누른다.

상단의 "파일-저장" 을 누른후 메모장을 종료한다.

수정된 E:\CBS.reg 파일에서 "우클릭 - 병합" 한다.

마지막으로 HKEY_LOCAL_MACHINE\2 를 하이브 언로드한다.

.

(추가) 마무리(수정중)

PE 시스템 한글화와 그  내부의 유틸 한글화는 별개의 문제입니다. 유틸은 개별적으로 한글화해야 됩니다.

중국 LEVIN님 8pe 를 (1:1 로 한글화 된 8pe를 이용하지 않고) 직접 한글화 하기

폴더 및 파일은 다른 한글 8PE 나 한글 WINDOWS 8 에서 추출해야 됩니다.

중국 LEVIN님 8pe 를 이미지도구를 이용해서 편의상 E\TARGET 폴더에 WIM 을 푼다.

### 폴더 및 파일 복사하기

1. E:\TARGET\Windows\Fonts\malgun.ttf      //1)malgun.ttf 2)gulim.ttc 3)malgun.ttf + gulim.ttc  선택 가능
2. E:\TARGET\Windows\Windows\ko-KR폴더  //중국 PE 의 zh-CN 폴더의 내부와 동일하게

3. E:\TARGET\Windows\Windows\win.ini      //한글화와 무관

4. E:\TARGET\Windows\Windows\WinSxS폴더

//중국 PE 의 WinSxS 폴더에서 "zh-cn" 들어간 폴더나 파일 --> "ko-kr" 폴더나 파일를 찾아서 복사

//예를 들면  zh-cn, ko-kr 를 기준으로 앞의 이름은 같고 뒤의 이름이 틀린다.

//중국: x86_microsoft.windows.c..-controls.resources_6595b64144ccf1df_5.82.9200.16384_zh-cn_34a1c02759bce553 폴더

//한국: x86_microsoft.windows.c..-controls.resources_6595b64144ccf1df_5.82.9200.16384_ko-kr_a7557aa52251d1b7 폴더

5. E:\TARGET\Windows\System32\config\DEFAULT    //아래의 레지스트리 수정하기 참조
6. E:\TARGET\Windows\System32\config\SOFTWARE  //아래의 레지스트리 수정하기 참조
7. E:\TARGET\Windows\System32\config\SYSTEM    //아래의 레지스트리 수정하기 참조

8. E:\TARGET\Windows\System32\IME폴더            //한글 8PE 에서 복사
9. E:\TARGET\Windows\System32\ko-KR폴더          //중국 PE 의 zh-CN 폴더의 내부와 동일하게

10. E:\TARGET\Windows\System32\C_936.NLS         //한글 시스템 부팅과 밀접
11. E:\TARGET\Windows\System32\c_10003.nls         //한글 시스템 부팅과 밀접
12. E:\TARGET\Windows\System32\ctfmon.exe         //한글IME 관련
13. E:\TARGET\Windows\System32\Empty.ico          //한글화 무관. 바탕화면 바로가기 화살표 제거
14. E:\TARGET\Windows\System32\imdisk.cpl          //한글화 무관
15. E:\TARGET\Windows\System32\intl.cpl             //제어판에서 한글화 관련되고 여기서는 무관
16. E:\TARGET\Windows\System32\KBDKOR.DLL       //한글IME 관련

17. E:\TARGET\Windows\System32\msctf.dll           //한글IME 관련, 파일 교체요.

//msctf.dll 는 중국 PE에도 있지만 한글 PE용으로 복사히지 않으면 하단 작업표시줄에 한글 랭귀지바가 고정이 안됨.

//둘 사이에 크기가 틀림.

18. E:\TARGET\Windows\System32\msctfime.ime      //한글IME 관련
19. E:\TARGET\Windows\System32\MsCtfMonitor.DLL   //한글IME 관련
20. E:\TARGET\Windows\System32\msutb.dll           //한글IME 관련

21. E:\TARGET\Windows\System32\notepad.exe

//원본을 그대로 사용하면 중어로 표기 됨, 한글화 된 notepad.exe 로 교체요.

22. E:\TARGET\Windows\System32\oleacc.dll          //explorer 관련, 유틸 실행시 에러, 한글바 비정상표시, 한글전환 안됨.
23. E:\TARGET\Windows\System32\oleaccrc.dll        //explorer 관련, 유틸 실행시 에러, 한글바 비정상표시, 한글전환 안됨.

24. E:\TARGET\Windows\System32\myreg.cmd        //한글IME 관련, 한글바 표시 안됨.

reg add "HKU\.DEFAULT\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer" /f /v "NoToolbarsOnTaskbar" /t REG_DWORD /d 1

위의 레지에 아래처럼 "//" 추가

//reg add "HKU\.DEFAULT\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\Explorer" /f /v "NoToolbarsOnTaskbar" /t REG_DWORD /d 1

25. E:\TARGET\Windows\System32\PECMD.EXE      

//한글화 관련, 중국PE에 특화된 것으로 보임, 원본 사용시 바탕화면만 나타남, 파일교체요

26. E:\TARGET\Windows\System32\pecmd.ini    //한글화 관련, ctfmon.exe 및  PETOOLS.CMD 실행, 시작메뉴 일부 한글화

(변경 및 추가 내역)

LINK %startmenu%\밑샙깻路폘,PECMD.EXE,SHUT R,SHELL32.DLL#238  -> "LINK %startmenu%\다시 시작"      변경
LINK %startmenu%\밑샙,PECMD.EXE,SHUT,SHELL32.DLL#27           -> "LINK %startmenu%\시스템 종료"    변경
LINK %startmenu%\憐잿턍륜,%WS%\orderdrv\orderdrv.cmd           -> "LINK %startmenu%\드라이브 정렬"   변경
PINT %startmenu%\憐잿턍륜.lnk                                      -> "LINK %startmenu%\드라이브 정렬"   변경
LINK %startmenu%\PETOOLS,%WS%\PETOOLS.CMD   --> 추가

`F8우쌥숩
HOTK #119,%WS%\CMD.EXE

EXEC %Windir%\System32\CTFMON.EXE              --> 추가

27. E:\TARGET\Windows\System32\PETOOLS.INI       //한글화 관련, 유틸 실행과 관련.

//27 은 W8PE_Net.ISO 에서 가져온다.

//아쉽게도 27 W8PE_Net.ISO 에서 가져오지 않으면 바탕화면 아이콘이 일부만 표시 되고 네트워크 실행 명령이 안됨.

28. E:\TARGET\Users\Default\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu폴더

//중국어된  바로가기 파일명을 직접 수정한다.

//记事本.lnk        --> 메모장.lnk

//命令提示符.lnk    --> 명령 창.lnk

//资源管理器.lnk    --> Windows 탐색기.lnk

//注册表编辑器.lnk  --> 레지스트리 편집기.lnk

### 레지스트리 수정하기

레지스트리 도구를 이용해서 편의상 DEFAULT, SOFTWARE, SYSTEM 3개를 아래처럼 하이브로드 한다.

 E\TARGET\Windows\System32\config\DEFAULT   -->  HKEY_LOCAL_MACHINE\1 로 하이브로드 한다.
 E\TARGET\Windows\System32\config\SOFTWARE -->  HKEY_LOCAL_MACHINE\2 로 하이브로드 한다.

 E\TARGET\Windows\System32\config\SYSTEM    -->  HKEY_LOCAL_MACHINE\3 로 하이브로드 한다.

위에서 첨부한 레지스트리는

1.HKLM1+2=KorIME.reg                 //파일을 클릭하고 "우클릭 - 병합" 하면 된다. 

2.HKLM1=International.reg              //파일을 클릭하고 "우클릭 - 병합" 하면 된다. 

3.HKLM2+3=Font_Malgun_메인설정.reg  //파일을 클릭하고 "우클릭 - 병합" 하면 된다. 

// gulim.ttc 를 메인으로 설정하려면 "HKLM2+3=Font_Malgun_메인설정.reg" 파일을 참고로 gulim.ttc 관한 것을 찾아서 수정한다.

4.HKLM2=Component Based Servicing.reg  //시스템마다 다르므로 직접 수정한다.

// 위 글의 <방법: 1> 과 <방법: 2> 사용해서 수정한다.

// <방법: 1> RegWorkshop 을 사용해서 수정하기

// <방법: 2> 레지스트리 편집기 + 메모장2 를 샤용해서 수정하기

5.HKLM3=Control.reg                   //파일을 클릭하고 "우클릭 - 병합" 하면 된다. 

6.HKLM1=Desktop.reg                  //파일을 클릭하고 "우클릭 - 병합" 하면 된다. 

7.HKLM1=Local Settings.reg            //파일을 클릭하고 "우클릭 - 병합" 하면 된다.

//"HKLM1=Local Settings.reg" 파일을 열고

//[HKEY_LOCAL_MACHINE\1\Software\Classes\Local Settings\ImmutableMuiCache\Strings\AAF68885]

//[HKEY_LOCAL_MACHINE\1\Software\Classes\Local Settings\MuiCache\1\AAF68885] 

//"AAF68885" 키 이름을 중국 PE 에서 키 이름을 확인 후 동일하게 수정한다.

8.HKLM1+3=UserSet.reg                //파일을 클릭하고 "우클릭 - 병합" 하면 된다.  // 한글화와 무관

마지막으로

HKEY_LOCAL_MACHINE\1 를 하이브 언로드한다.

HKEY_LOCAL_MACHINE\2 를 하이브 언로드한다.

HKEY_LOCAL_MACHINE\3 를 하이브 언로드한다.

### 불필요한 파일 제거하기
E:\TARGET\Windows\Fonts\simsun.ttc 파일을 삭제한다.
E:\TARGET\Windows\WinSxS 폴더에서 zh-CN 이 들어간 폴더나 파일을 삭제한다.
E:\TARGET\Windows\zh-CN 폴더를 삭제한다.
E:\TARGET\Windows\win8.id
E:\TARGET\Windows\System32\zh-CN 폴더를 삭제한다.

E:\TARGET\Windows\System32\C_936.NLS 파일을 삭제한다.

E:\TARGET\Windows\System32\config 폴더에서 *.log* 파일을 삭제한다.

### 이미지 도구를 이용해서 E\TARGET 폴더를 WIM 으로 압축한다.

### PETOOLS 폴더는 위에서 언급한 대로 사스템 한글화와 별개의 문제이므로,

//W8PE_Net.ISO 에서 PETOOLS 폴더를 드라이버 루트에 꺼내서 사용한다.

### 참고로

    Microsoft_Locale_ID_Values.txt

    제어판 도구.txt

    WINPE添加Explorer所需文件列表.txt    첨부합니다.

    중국 원본PE와 한글화 된 PE 를 처음으로 비교하다 보니 앎이 부족해서,

    아는대로 조금씩 추가하다 보니 본의 아니게 글이 길어졌습니다.

    하루 하루가 즐거움이 가득한 나날이 되기를 기원하면서......

    한글화 해주신 분께 다시 한번 감사드립니다. 


헉.... 감사의 인사를 안드릴 수가 없네요.

고생 너무 많이 했습니다. 언제간 마음이 동하면 꼭 참고자료로 사용하겠습니다.

즐거운 일요일 보내세요.