하드웨어 CPU-Z 한글화 제작과정

CuteFTP의 경우 자체 랭귀지 리소스를 제공하는 경우입니다.

lng파일로 제공되지만 실제는 Delphi로 제작된 리소스 파일이죠..

일반 slp나 lng파일의 스크립트파일과는 조금 다른 형태이지요.

cpu-z는 따로 랭귀지 리소스를 제공하지 않기에 자체 바이너리 코드를 수정하는 형태로 한글화 해야 합니다.

물론 caption이 있어야 가능하지요..

상단메뉴탭바의 항목은 caption으로 주어지지 않기에 코드패치(동영상에서 ultraedit를 이용)를 통해서 변환한 것 입니다.

어떤 프로그램이든 우선 내장 리소스를 확인하는 것이 가장 중요합니다.

확인하는 유틸이 여러가지가 있지만, 동영상처럼 저는 PE Explorer를 자주 씁니다.

자체 편집/에디터/수정이 가능하고 간단한건 바로 변환이 되기 때문이죠..

한글 2바이트에 대한 Dialog 편집시에도 PE Explorer는 수정이 용이합니다.

감사합니다^^; 많은 도움이 됬습니다!

자체 코드패치를 하거나 PE Explorer 자체에 포함된 Deassembler를 이용 또는 Debugging툴을 이용하시면 될 것 같습니다

Windows 7 Manager는 따로 제작하시는 분이 계신것으로 압니다.

얼핏 게시판 글에서 읽은 기억이 잇습니다.

그분이 말씀하시길 개발자와 따로 계약을 체결할 예정이라고 하셨으니, 라이센스를 부여받을 거라 생각되며

다음 버전을 기다리시면 될 듯 합니다.

프로그램 올려주시면 테스트 해 보겠습니다.

설치해 보았습니다..

고맙게도 따로 MUI파일을 두어서 각국 언어패치를 가능하게 만들었더군요..

en-us폴더아래 mui를 한글화 유틸(delphi-binary)로 불러와서 변환하면 될 것 같으네요..