11월8일 번역사 시험

11월8일 홍대에서 번역사 시험을 봤습니다

새벽 에 눈떠 일찍 기차 타고 망원역 근처 자주 가는 맛집 (가격 저렴 맛도 일품) 점심 때우고

시간이 남아 약 20분 걸어 홍대 꼭대기? 까지 올라가 자리 를 잡고 심 호흡도 해보고 나름대로 정리도 해보고

사전도 들춰보고 ..

1교시.. 단어 번역 ..쉽게 넘어 갔는데

2교시 .. 3개 중 2개 선택 IT관련 시사 . 상식 에 관련된 긴 문장 번역

특히 .. 아이워치 문제 번역 에서 난관 결국은 대충 ...

각 나라 이름 에 대한 번역 요기에서 도 난관 .. 아는대로 만.. 

처음이라 주어진 시간은 다 ..오고  결국은 몇 몇 문제 아는대로 만 필기..

내년 3월 을 다시 기약 해야 하는 .그래도 소위 간을 봤다라는 것 중도에 포기 하는 사람도 몇 몇 있어지만 끝까지

완주 했다란 것에 위안을 합니다

내년에는 1급 에 다시 도전 해볼까 합니다