For You 당신 위해

 크리스 노먼 

(Chris Norman | Christopher Ward Norman)
출생 - 1950년 10월 25일 (영국)
데뷔 - 1975년 스모키 1집 앨범

[Pass It Around]
경력 - 그룹 '스모키' 멤버

유형 - 남성|솔로
장르 - 락
스타일 - 브릿 팝
 

Chris Norman은 1966년 영국 요크셔주에서 결성된 Smokie의 보컬리스트 출신입니다. 스모키 ( Smokie )의 리드보컬이었던  Chris Norman 입니다.  Smokie 가 1982년 해체와 재결성하고 크리스 노만 ( Chris Norman )은 솔로로 전향하게 됩니다. 1970~80년대에 우리나라에서 비틀즈를 능가하는 인기를 누렸던 그룹 스모키(Smokie)는 보컬인 크리스 노만(Chris Norman)의 허스키하고 호소력이 넘치는 목소리와 이를 정교하게 받치는 모든 멤버의 완벽한 백 보컬 하모니로우리나라 팝 역사상에 LP판으로 최초로 100만장 이상의 판매고를 올린 그룹으로 올드 팝 팬들에게 지금까지 아련한 향수로 남아 있는 그룹입니다

----------  

.

Chris Norman - For You  당신 위해

Well the first time I saw you

그럼 처음 당신 봤을 때에
On that cold winter's day

그 춥고 추운 겨울 날에
I was trapped between heaven and hell

난 갇혀 버렸어 천국과 지옥 사이에

And  I  really tried hard
정말 열심히 노력했어

To escape from your eyes
탈출하려고  당신으로 부터

But my heart was too weak and I fell

하지만 마음이 너무 약했고 떨어져
For   you

당신 위해

I knew nothing about you

알지 못했어 당신에 대해
But I just didn't care

그냥 상관치 않아
In desire for you I was caught

당신 욕망으로 나는 잡혔어
And I promised myself
난 자신에게 약속했어

I will never give up
포기하지 않을거야

I had no chance at all but I fought

전혀 기회가 없어도 그러나 싸웠어
For   you

당신 위해

And we shared a few light years
그러나 우리는 오랜 시간동안

In a land we called love

땅에서 불렀어 사랑이라
And your kiss was a dangerous gift
당신 키스는 위험한 선물이었지만

But my soul was addicted
내 영혼에 중독이 되었어

To all that you gave
모든 것으로 당신 준

And I prayed und I cursed but I lived

기도와 저주도 했지 산다는 것으로
For   you

당신 위해

Well the last time I saw you

마지막으로 난 당신을 봤어
On that cold winter's day

그 춥고 추운 겨울 날에
Oh I felt such a deep pain inside

오 느꼈어 그 깊은 내면의 고통을
And I wanted to hide it
그걸 숨기려고 했지만

Away from your eyes

멀리 당신 눈으로부터
But my heart was too weak and I cried

하지만 내 마음 너무 약해 난 울었지
For   you

당신 위해

Ooh you know I can't hide it

우~ 앓지 난 숨길 수 없음을
I see it in your eyes
느꼈어 당신 눈에서

Baby  ooh  for  you

자기, 우~ 당신 위해